Глава 280: судьба рассказов (3)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Юхо проснулся только в самом конце утра. В доме было тихо, и так продолжалось до тех пор, пока хозяин дома оставался спокойным. Тем не менее, в доме было не совсем тихо из-за шума, который шел как изнутри, так и снаружи, от его зубной щетки, которая издавала шум, когда он чистил зубы, до холодильника и автомобилей снаружи. Когда молодой автор уселся на свои простыни, они тоже зашумели. Затем он вернулся в ванную, чтобы прополоскать рот. В тот день он уделял пристальное внимание каждой своей маленькой задаче, на которую вряд ли обратил бы внимание при обычных обстоятельствах. Он должен был написать рассказ, чтобы представить миру эти два коротких рассказа, и он хотел, чтобы новый рассказ был чем-то более чистым и веселым, чем то, что он обычно писал.
“Я лучше что-нибудь съем, — сказал молодой писатель. Быстро перекусив, он открыл холодильник в поисках воды и увидел остатки пива, оставшегося с тех пор, как он пригласил своих товарищей по клубу. Излишне говорить, что у него мелькнула мысль: «может быть, я что-нибудь придумаю после пары рюмок. Вскоре после этого по всему дому разнесся звук захлопнувшегося холодильника.
После встречи с неким читателем Юхо решил, в каком направлении пойдет рассказ. Замечание читателя о том, что молодой автор не торопится публиковать свои рассказы, не выходило у него из головы, и в ответ Юхо захотелось написать что-нибудь такое, что стоило бы подождать его читателей. Откровенно говоря, в тот день, когда он встретился с читателем, ему захотелось выбежать из ресторана посреди обеда, чтобы вернуться домой и писать. Зуд на его руке почти вышел из-под контроля. Вернувшись домой, Юхо отчаянно писал и обнаружил, что история все еще не была достаточно хороша. Стопки рукописной бумаги на его столе были доказательством этого понимания. Одна история была об отчислении из школы. Другая — о прекрасной повседневной жизни в школе. И наконец, один из них был о хаосе путаницы студента, узнав, что он был в неправильном классе весь день. Каждый из них был недостаточно хорош.
Юхо расхаживал взад и вперед по дому, одновременно убирая и проветривая его. Он также развесил белье и закончил мыть посуду. По мере того как дом становился все более организованным, его мысли становились все более ясными. Его терпение начало истощаться.
В конце концов, он сел перед своим компьютером и вошел в интернет для некоторых новостей. От самых горячих тем до самых больших споров, политиков, ставших мишенью для критики, и погоды, множество информации появилось на мониторе. В этот момент имя Юн Ву бросилось в глаза молодому автору.
Решение Юн Ву опубликовать рассказы уже стало широко распространенной новостью, и сообщение читателя о фан-кафе, частью которого она была, распространялось по интернету, как лесной пожар, включая новости о рассказах. По мере того как фанаты приходили в неописуемое возбуждение, СМИ начали публиковать статьи, которые еще больше раздували бы эту новость. Несмотря на очевидные и поверхностные намерения средств массовой информации, люди все еще верили в их стратегию. Однако Юхо все еще не мог найти то, что искал, даже посреди этого хаоса. В этот момент внимание молодого автора привлекла рецензия на фильм. Казалось, что Мен Чжу Му, с которым Юхо был знаком, был в фильме. Хотя фильм казался хорошо принятым широкой публикой, было несколько человек, которые критиковали фильм, а также те, кто защищал его. Как люди могли взять что-то настолько простое, как фильм, и превратить его в сложную дискуссию, было выше понимания молодого автора. — Я уже давно не смотрел кино. Может быть, мне стоит как-нибудь сходить туда посмотреть», — подумал Юхо. Однако он прекрасно понимал, что, скорее всего, не сможет этого сделать.
— Солнце уже садится, — выдохнул он. К тому времени, когда он закончил фильм, Юхо понял, как много времени прошло. На улице уже начало темнеть. Затем, постояв некоторое время в оцепенении, он взял ручку и начал писать, все еще не совсем уверенный в том, что пишет. Чистит зубы. Алкоголь. Политики. Закат. Актер. Ничего интересного не вышло. К тому времени, как он закончил писать, уже совсем стемнело. Именно так, после того, как прошло еще больше времени, внезапно по всему дому начал раздаваться шум. Это звучало так, как будто что-то дрожало. Это был его телефон, который вибрировал, давая знать своему владельцу, что звонит Дэ Су.
“Привет.”
“Нам снова нужно прогуляться, — сказала она, сразу переходя к делу. К сожалению, у молодого автора не было достаточного контекста для понимания.
— Какой еще пикник?”
“Наша прогулка!”
“А, понятно.”
“Я думаю, что это примерно в то время. Нам нужно потусоваться. Мы все были очень заняты.”
“Наверное, это правда.”
Было несколько авторов, которых Юхо не видел уже некоторое время, и как лидер клуба, это имело смысл, что Дэ Су пытался организовать еще одну прогулку.
— Так когда же это будет?”
“Мы все еще выясняем это. Когда ты освободишься?”
“В любое время. В последнее время у меня довольно гибкий график, — сказал Юхо.
— Отлично, — сказала Дэ су, как будто была рада это слышать.
— Кто-нибудь, кто не может этого сделать?”
— Сан Чжун, наверное, не может, она на Тайване. ”
Сан Чжун прилетела на Тайвань, чтобы собрать больше информации для своей следующей книги. Как только она закончит собирать всю необходимую информацию, она, вероятно, сразу же начнет писать. Медленно и неторопливо, по одному слову за раз. Ее отсутствие означало, что ее студия в горах была оставлена незанятой, что заставило Юхо задаться вопросом, были ли вообще горы затронуты отсутствием автора.
— Ну, это не так уж и важно. Это не так просто, чтобы все вышли», — сказал Дэ Су.
“Вот это облом.”
“Ну и ладно. С моей стороны это облегчает планирование, — сказала она и добавила: — Чой вел себя так, будто тоже занят. Судя по всему, он пишет.”
Она по-прежнему отказывалась называть автора романа полным именем. Побывав на месте преступления, когда Чой спрашивал Сан Чжуна о том, что ему известно, когда они были в ее студии, Юхо подумал, что сейчас он уже занят.
“Судя по тому, что я слышал, эти двое учеников тоже проводят большую часть времени в своих студиях. Ну, я не знаю” — сказала она так, как будто они были ей надоедливы.
“Я думаю, что это становится немного сложной задачей, а?”
“Есть еще люди, которые выходят более последовательно, хотя. Ну, в любом случае, я просто предполагаю, что вы выходите тогда”, — сказала она.
— Звучит неплохо.”
С этими словами он повесил трубку и позже получил сообщение от Дэ су о дате, времени и месте проведения пикника. Это должно было произойти в выходные, и, как обычно, они встретились в ресторане мадам сон.
“Давненько я здесь не был, — сказал он, предвкушая предстоящую прогулку.
—
— Садись, — сказал Юхо водитель, который все еще смотрел в стену, обдумывая свою историю. Когда окно наполовину опустилось, на другой стороне появилось лицо Дэ Су.
“Это же Юн у!- Давно не виделись, — сказал мидеум с заднего сиденья и поприветствовал их, садясь на пассажирское сиденье машины.”
“А зачем тебе шляпа и солнечные очки?- Спросил мидеум, указывая на лицо молодого автора и посмеиваясь.
Затем, сняв шляпу, Юхо сказал: «сегодня было довольно светло. Кроме того, есть еще много людей, которые меня не узнают.”
“Да, конечно, — сказал Мидеум. Видя, что она не купилась на его ответ, Юхо объяснил дальше, чтобы укрепить доверие к ней: “я не ношу их, когда выхожу на тренировку.”
— Неужели? Может ты вместо этого накрасишься?- спросила она, придавая ответу другой оттенок, совсем как у писателя-детективщика. Однако трюк был гораздо проще, чем это.
“Нет. Я просто продолжаю бежать, — ответил молодой автор, пока он бежал, другие вокруг него не узнают его, так же как и он не узнает их. Его никогда не останавливали во время ежедневного бега.
“Значит, ты просто продолжаешь бежать, да? А как насчет светофоров?”
— Обычно я останавливаюсь там, где нет людей. Я никогда не был пойман, пока ждал света… до сих пор.”
— Ха!”
Пока они разговаривали, машина тронулась с места. Затем, глядя на исчезающий вдали дом молодого автора, Мидеум сказал: «Как это-иметь свое собственное место?”
— Да ничего особенного.”
“Вы поддерживаете в своем доме чистоту и порядок? Ты ведь не живешь в свинарнике, правда?”
“Я могу с уверенностью сказать, что живу в цивилизованном доме после всей уборки, которую я сделал несколько дней назад, — сказал Юхо, вспоминая всю уборку, которую он сделал, составляя план новой истории. Конечно, не зная, о чем на самом деле говорит молодой автор, Мидей тихо воскликнул, впечатленный.
Затем Дэ Су спросила: «у тебя дома нет бильярдного стола, не так ли?”
“Я никогда не сделаю ничего подобного. Вы можете быть уверены.”
“Говорю тебе, ему действительно нужно поработать над своей привычкой тратить деньги, — сказала она.
“Но мы можем играть в бильярд бесплатно из-за этого”, — сказал Юхо.
— Конечно, но это единственная хорошая вещь в том, чтобы иметь бильярдный стол, — сказала она. Хотя У Дэ су было несколько резких вещей, чтобы сказать о СЕО Чжуне и его привычке тратить деньги, никто не смел возражать.
— Ну и что же ты делал, когда стал взрослым? — Ты что, выпил?- Сказал мидей, чтобы сменить тему.
— Я так и сделал, с моими друзьями, — сказал Юхо и рассказал двум авторам краткое резюме того дня, когда он выпил со своими товарищами по клубу у себя дома.
— Старик, я помню, когда мне было двадцать лет.”
“Да уж, похоже на молодость.”
— Кстати говоря, я могу сходить выпить пару стаканчиков. Дэ су, что скажешь?- Спросил мидеум. Она была настоящей пьяницей.
“Ты говоришь так, будто можешь держать себя в руках, — фыркнула Дэ Су.
— Юхо, ты ведь пьешь с нами, правда?- взволнованно сказала она.
Тем временем молодой автор смотрел в окно, разглядывая проносящиеся мимо пейзажи, думая о том, как жутко это похоже на то, как все выглядит для пьяного человека.
— Извини, но сегодня я ничего такого не чувствую.”
— А?”
— На самом деле мне совсем не нравился вкус алкоголя.”
— Как же так!?- Мидеум выдохнула с отвисшей челюстью. С другой стороны, Дэ Су осталась невозмутимой и сказала: “это естественно. Вы удивляетесь, почему люди вообще пьют в первую очередь, вы знаете.”
“Да. Тебе нужен опыт.”
При этом Дэ Су тонко предупредила автора детектива: “даже не думайте заставлять его пить.”
“… конечно. Это само собой разумеется.”
Автомобиль мчался по дороге, как будто представлял собой беспощадную точку зрения Дэ су на алкоголь. Прибытие в ресторан мадам сон на автомобиле было совсем другим опытом. Точно так же, в зависимости от того, как человек решил добраться до места назначения, у него может быть различный опыт по пути туда.
“Мы уже здесь.”
“Похоже, люди пришли сюда пораньше.”
Выйдя из машины, все трое были встречены зеркалами на стене, с которыми все они были знакомы. Затем, ведомые официанткой, они подошли к комнате, которая была немного меньше, чем та, в которой они были во время их предыдущего визита. Тем не менее, он был все еще больше, чем тот, в котором Юхо был с Хен до.
— Эй!- СЕО Чжун приветствовал их, помахав рукой и надев свои фирменные фуфайку и брюки. Рядом с ним стоял Дон Гил, который с холодным выражением лица кивнул им.
— Привет, — ответила Дэ Су, усаживаясь перед круглым столом. Место напротив нее еще не было занято.
“Разве ты не был занят?- Спросила СЕО Чжун, пока Юхо была занята разглядыванием узоров на обоях. Его щетинистый подбородок говорил молодому автору, что он не побрился на обратном пути.
“Вообще-то нет.”
“Когда я прочитала о тебе в интернете, мне показалось, что это так.”
“Между этим местом и США есть небольшая разница во времени. В какой-то момент я был очень занят.”
— Пфф! Ты уже говоришь как старик. Я думаю, что то, что вы пытаетесь сказать, это то, что вы собираетесь стать еще более занятым, — сказала СЕО Чжун, легкомысленно смеясь. Как он и говорил, Юхо предстояло еще больше заняться писательством.
“Чем ты занимался все эти дни?”
“Я смотрела фильм.”
“С друзьями?”
“Нет, сам, — сказал Юхо и дал Со Чжун краткое резюме фильма. Хотя он, казалось, узнал название фильма, он не казался таким уж заинтересованным.
“О, блин! Мы ведь не опоздали, правда?”
При этих словах Юхо обернулся, чтобы посмотреть, откуда доносится голос, и увидел, что в комнату вошли еще два человека, два ученика. После того, как Чжун Су вошел в комнату, Гын Ву последовал за ним вскоре после этого, и когда они заняли свои места, стол сразу же стал полностью занят.
“Это что, все?- Пробормотал Дэ Су. При этих словах Юхо огляделся. От СЕО Чжуна, который выглядел как местный бродяга, к Дон Гилу, который выглядел как офицер какого-то конгломерата. Чжун Су, который выглядел счастливым по умолчанию, и Гын Ву, который выглядел естественно грустным. Дэ Су, лидер клуба, и, наконец, Мидеум, пьяница.
“Это намного больше людей, чем я думал, — сказал Гын Ву с места прямо напротив Юхо. Под его глазами залегли глубокие темные круги, отчего он выглядел еще более грустным. Затем, когда принесли еду, официально начался пикник.
— Рад вас всех видеть, — дружелюбно сказал Чжун Су. В отличие от Гын Ву, он всегда улыбался. Юхо видел, как он трижды постучал пальцем по стакану. Он был склонен к одержимости цифрой три.
— Фу! Вот это самое главное!”
“А теперь полегче с алкоголем.”
Когда Мидеум без колебаний начал пить, Донг Гил заговорил с ней, чтобы она не пила слишком быстро. Как обычно, он был осторожен даже во время еды, следя за тем, чтобы еда не запачкала его одежду.
— Э, оставь ее в покое. Она сама о себе позаботится.”
Тем временем СЕО Чжун поднимал палочками куски мяса, которые выпали из его тарелки.
“Я просто напоминаю тебе немного притормозить, вот и все.”
— Ну и что, если я буду пить чуть быстрее?”
«Чрезмерное употребление алкоголя разрушает ваше здоровье.”
— Ну и что, если это разрушит мое здоровье?”
При этих словах лицо Донг Гила быстро исказилось в гримасе. Поскольку они оба были одинаково упрямы, они имели тенденцию сталкиваться из-за самых незначительных вещей. Весьма вероятно, что примерно половина их разговоров проходила в форме спора.
“Ну ладно, ребята. Прекрати это, — сказал Чжун Су, поднимая руку. Но Дэ Су, которая была самой старшей в группе, даже не потрудилась разлучить их.
Оставаясь невозмутимым, как будто он привык к посредническим попыткам Чжун Су, Geun Woo завязал разговор с Юхо: “я читал ваше интервью.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
