Глава 301: Битва победителей (2)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“А если он скажет «нет»?”
Юн Ву имел полное право сказать «нет». Автор отказался от приглашения на недавний книжный фестиваль с громким «нет», так же как и от многих интервью и событий, связанных с Zelkova, которые включали специальное мероприятие с другим издателем в Великобритании. Вспомнив историю автора, когда он избегал появляться на публике, Мистер Менг тяжело вздохнул.
“Это было бы не так трудно, если бы это был какой-нибудь другой автор, — сказал он, подперев рукой подбородок. Затем, как будто что-то пришло ему в голову, он сказал: “Подождите… что, если мы не сможем найти других авторов после того, как возьмем Мистера у на борт? Это тоже было бы не очень хорошо.”
В то время как Мистер Менг сказал это шутливо, нам ген пожал плечами и сказал: “Это определенно возможно. В то же время, там могут быть авторы, желающие принять участие, зная, что г-н У будет там.”
Затем он осушил свой стакан. Еще ничего не было высечено из камня. Тем не менее, руководство определенно стремилось продвинуть мероприятие вперед, что означало, что нам ген будет невероятно занят.
“Что касается автора, который дебютировал в этом году, это довольно очевидно, не так ли? Сун пил казался многообещающим кандидатом.”
— А! — Его!- Воскликнул нам ген, и Мистер Менг согласно кивнул. Он был первым конкурсантом, который был выдвинут единогласным решением после Юн Ву. Мало того, что это была реклама сама по себе, но и качество его сочинений определенно стоило подавляющей похвалы от критиков.
“Я очень надеюсь, что ему это удастся.”
“Я тоже на это надеюсь, — согласился нам ген. Сун пил был не только одним из тех людей, на которых положил глаз Юн Ву, но и они были одного возраста. Редактор мысленно вернулся к тому времени, когда он впервые встретил Сун пила, но не как автора, а как знакомого Юн Ву. Только когда Сун пил дебютировал в качестве автора, нам ген начал понимать, почему Юнь у избегал тогда вдаваться в подробности их дружбы.
“А ты не думаешь, что слишком рано использовать его дружбу с мистером у?”
Как отреагирует общественность на их дружбу?
“Их дружба? ОУ! Они ведь одного возраста, не так ли? Подожди … они знают друг друга??”
“О, нет. Они просто оказались одного возраста.”
Быть новым автором подразумевало необходимость начинать с самого низа, в том числе строить свою славу. Хотя их книги, возможно, и потекут по магазинам, читателей будет недостаточно по сравнению с количеством доступных книг. Слухи обычно мало способствовали успеху новой книги, и попасть в список бестселлеров было практически невозможно. Это означало, что они должны были использовать все средства, необходимые для того, чтобы их имена появились на ранних этапах их карьеры.
“Значит, пока мистер Ву дает нам добро, нам не придется беспокоиться о рекламе, верно? Это будет грандиозно. Я просто знаю это.”
“И именно поэтому реклама так важна», — сказал нам ген.
Имя Юн Ву было практически одобрением само по себе. В этот момент редактор снова осушил свой стакан.
“А что может пойти не так?”
На следующий день, страдая от похмелья, ни один из них не мог вспомнить, что произошло той ночью.
—
Юхо вышел прогуляться в парк на берегу реки Хань. Там было довольно много всадников, крутивших педали вдоль берега реки. Проходя мимо наблюдательной вышки, в которую Юхо однажды вошел, автор продолжал идти вперед, наслаждаясь погодой.
— Убирайся отсюда!- закричал ребенок. Когда Юхо посмотрел туда, откуда донесся голос, он увидел группу детей, игравших вместе. Проверив время, он сел на соседнюю скамейку и стал смотреть, как они играют.
“Давай наперегонки!- закричал еще один ребенок. Дети, казалось, были в приподнятом настроении.
— Кто доберется до финиша, тот и победит!”
“А где же финишная черта?”
“Вон та белая линия.”
“ЛАДНО.”
Когда они стояли рядом, самый младший на вид ребенок сказал: “Это нечестно.”
Будучи на голову ниже остальных членов группы, мальчик должен был быть младшим братом одного из детей. После некоторого раздумья дети согласились отпустить младшего ребенка немного впереди себя.
— Пять шагов? Так что … прямо здесь?”
— Эй! Это было уже шесть!”
— Нет! Их было пять!”
В любом случае, пять или шесть шагов, для мальчика его возраста, это не было большим преимуществом. Дети были невероятно неумолимы. Хотя мальчик сделал шаг назад, чтобы успокоить своего старшего брата, который, казалось, был движим честностью, мальчик сразу же вернулся туда, где он был, как только дети отвернулись.
“Даже не думай о том, чтобы пересечь линию старта.”
“Это жульничество.”
— Обманешь-умрешь.”
То, что казалось невинной гонкой между детьми, внезапно превратилось в вопрос жизни и смерти. Когда ребенок, который воспитывал смерть, наклонился вперед, как будто собираясь броситься вперед в любую минуту, ребенок рядом с ними занял позицию, как будто подражая позе, которую они видели в другом месте. Каждый ребенок попадал в свое собственное положение.
— А кто победит?- Подумал Юхо, проявляя интерес к гонке. На первый взгляд, самый высокий ребенок, который также казался самым спортивным и конкурентоспособным, казалось, что у них было самое большое преимущество. Ребенок слева от них был немного ниже, но они, казалось, компенсировали недостаток роста своими фирменными футбольными туфлями, которые издавали отчетливый шум, когда они делали шаг. Между тем, ребенок справа от самого высокого ребенка казался довольно неудобным в их положении, с согнутыми коленями. В любом случае, уже становилось ясно, что совсем скоро младшего ребенка обогнают старшие дети.
Затем, когда Юхо решил сделать ставку на ребенка, одетого в футбольные ботинки, дети взлетели. Как и ожидал Юхо, самый высокий ребенок стартовал быстрее всех. Однако этот ребенок, казалось, испытывал трудности, проходя мимо своих друзей. Самым медлительным был ребенок, который ждал сигнала в неудобной на вид позе. Хотя дорога была не очень длинной, дети бежали изо всех сил.
— Нет!- воскликнул самый младший ребенок, наблюдая, как старшие друзья обгоняют его. Несмотря на его отчаянный крик, старшие дети не сбавляли скорости. В конце концов, гонка сузилась до двух бегунов: самый высокий ребенок и ребенок, одетый в футбольные ботинки, оба из которых соревновались яростно, не прекращая до конца. Затем, когда они оба пересекли финишную черту,результаты стали ясны.
— Я победил!”
“И я тоже, — пробормотал Юхо, когда ребенок в футбольных туфлях победоносно закричал. У самого высокого ребенка на лице было выражение неудовольствия, он требовал реванша. Конечно, ребенок в футболках не обращал на них никакого внимания. В то время как младший ребенок цеплялся за своего старшего брата, жалуясь на расу, ребенок, у которого была странная поза, казалось, был смущен результатом.
Глядя на детей, Юхо подумал о коротком рассказе, который должен был произойти в ближайшем будущем, когда они немного подрастут. Никто не знал, что ждет его в будущем, а это означало, что самый младший ребенок всегда может превзойти своих старших друзей, по крайней мере в том, что происходило в голове Юхо. Гонка в этот день вряд ли что-то сделает, чтобы решить судьбу детей.
Юхо вспомнил своего друга, который открыто предсказал ему будущую победу. Однако самым большим различием между ними было то, что от него несло алкоголем, в отличие от невинных детей. «Посмотрим, кто окажется наверху», — подумал Юхо.
“Пока это ничья.”
Раньше не было никакого соревнования, так как Сун пил был подавляюще успешным, в отличие от него. Теперь Юхо был впереди в гонке, делая их равными. Как только это пришло в голову Юхо, он попытался придумать другое условие для победы: кто писал лучшие книги.
“Нам понадобятся судьи, — сказал Юхо, понимая, что это не так уж сильно отличается от его первоначальной идеи. До сих пор Юхо и Сун Пиль были выдвинуты на соискание своих наград единогласным решением судей.
— Подожди меня!- крикнул младший ребенок, изо всех сил стараясь не отставать от старшего брата.
— Поторопись!- сказал старший брат, торопя своего младшего брата, по-видимому, испытывая трудности с уходом от младшего брата. Видя, что старший брат держит своего младшего брата в узде, должно было быть по крайней мере один раз, когда он был опережен своим младшим братом.
— Позаботься о своем маленьком брате!- так сказали его родители.
В этот момент на лице старшего брата появилось раздраженное выражение. Ожидая кого-то, Юхо проверил время. Затем, как только он поднялся со скамейки, думая о том, чтобы принести кофе для себя и другого человека, его телефон зазвонил.
— Алло?”
— Где, ты говоришь, опять был?- спросил голос, доносившийся из приемника.
“Здесь есть много воды, — сказал Юхо, глядя на реку.
“… Я и не подозревал, что тебе брошен прямой вызов.”
Затем, когда Юхо дал еще немного подробностей о своем окружении, голос на другом конце линии сказал: «Хорошо, я думаю, что приближаюсь», и скоро…
“Я уже здесь.”
Тот же самый голос раздался из ниоткуда, как будто доказывая то, что они говорили. Положив трубку, Юхо оглянулся и увидел нам Гюна, стоящего с двумя чашками кофе.
— А разве это нормально, что мы встречаемся вот так на людях?- спросил редактор, оглядывая оживленный парк.
“До сих пор у меня не было никаких проблем, — сказал Юхо, пожимая плечами и постукивая по шляпе. На что редактор недоверчиво посмотрел на молодого автора и предложил: “Почему бы нам не пойти к моей машине?”
“Это тоже работает.”
Редактор вовсе не возражал против того, чтобы вернуться к своей машине. По прибытии Юхо сел на пассажирское сиденье и выпил свой кофе. Река Хань была заметно дальше от того места, где она только что была.
“Такое чувство, что мы должны быть в кинотеатре для автомобилистов.”
“Прежде чем мы это сделаем, вы подумали о том, о чем я вас спрашиваю?- Нетерпеливо сказал нам ген. Он имел в виду их обсуждение этого события, которое состоялось до их нынешней встречи. Тем временем Юхо разглядывал миниатюрную фигурку на приборной доске автомобиля, которая оказалась освежителем воздуха.
— Так это что, своего рода презентация?- Спросил Юхо.
Откашлявшись, редактор ответил: «так сказать. Тут нет ничего особенного. Он больше ориентирован на то, чтобы показать читателям, как процесс написания выглядит для авторов, а не представлять саму книгу.”
“Даже для Юн Ву?”
“Ну, в этом-то все и дело. Тебе придется немного подготовиться.”
Затем нам ген добавил, предоставив молодому автору выбор: «если вы так хотите, вы всегда можете процитировать части ваших книг, которые уже были опубликованы. Например, вы можете написать части «след птицы» и объяснить свой творческий процесс своим читателям.”
“Это звучит совсем не весело.”
“В таком случае все, что вам нужно сделать, это подготовить новую рукопись. ОУ! Вы можете принести одну из тех рукописей, которые раньше были разбросаны по вашей гостиной.”
“А я вообще имею право голоса?”
“Подумай об этом хорошенько. Честно говоря, идея всего этого мероприятия возникла из-за вас. Процесс написания Юн Ву.”
— Хм.”
Пока Юхо колебался, редактор начал подробно рассказывать о событии: Выставка литературной премии, практическое мероприятие и захватывающее название мероприятия. Мероприятие, которое должно было состояться в течение пяти дней, должно было продемонстрировать одного автора в день. Они, каждый из которых был бы лауреатом литературной премии, представляли бы свои писательские процессы. Нет никаких ограничений на то, что авторы могли бы написать, и тот факт, что им будет предоставлено время для подготовки заранее, снижает нагрузку на авторов со стороны.
“Итак, вы хотите сказать, что люди не будут просто сравнивать авторов, поскольку у нас есть выбор между тем, чтобы принести рукопись, которая была неоднократно пересмотрена, или ту, которую мы написали накануне вечером.”
У фанатов не было бы возможности сравнить авторов.
“Утвердительный ответ. Теперь, когда у вас есть лучшее представление об этом событии, как это звучит?”
“Это определенно интереснее, — сказал Юхо, думая о бегающих детях, которые, казалось, высоко ценили звание.
“Тогда когда же я буду выступать?- спросил он. Заметив напряженный взгляд редактора, словно пытавшегося понять, что скрывается за вопросом автора, Юхо не сводил глаз со статуэтки на приборной доске.
“Я ведь не пойду первым, правда?”
“О, нет. Мы еще не определились с заказом. Просто чтобы вы знали, мистер Ву, мы планируем сделать это как можно более удобным для авторов, включая работу по их расписанию. Но, как мне кажется, самое лучшее лучше оставить напоследок.”
Тут Юхо сразу же понял, что имел в виду его редактор: чтобы он присутствовал последним.
“Значит, я пойду последним?”
“… Можно и так сказать, но я думаю, что правильнее было бы назвать это грандиозным финалом, если хотите.”
Когда Юхо тихо засмеялся, нам ген осторожно сказал: «нам удалось заполучить на борт победителя премии «Новичок Года» этого года.”
— Неужели?- Со знанием дела спросил Юхо, но кивнул, как будто ничего не знал. Услышав непосредственно от Сун пила, Юхо уже знал об участии своего друга в этом мероприятии. Однако молодой автор не хотел, чтобы это рассматривалось в качестве причины для его участия.
“Он очень удачливый парень. Такое крупное публичное событие станет серьезным толчком для его карьеры. Это практически самореклама», — сказал нам ген.
“А кто эти авторы на борту?”
“Кроме Пен Цзинь Ли, мы все еще работаем над этим. Вы-первый автор, к которому мы обращаемся после Сун пила.”
“А ты как думаешь? Может мне стоит попробовать?”
Пока редактор ждал следующего вопроса Юхо, автор снова спросил, перефразируя свой вопрос: «Должен ли я дать всю эту писанину-перед-людьми попробовать?”
Юхо вспомнил свои дни в литературном клубе. Если бы он решил принять участие в мероприятии, то это был бы его первый раз, когда он писал перед другими людьми, как Юн у. В отличие от конкурса, в котором он участвовал вместе с Сун Пилом, не было необходимости отказываться от награды, потому что не было бы церемонии награждения, не говоря уже о сцене для нее. Если бы не было ограничений на то, о чем могли бы писать авторы, Юхо имел в виду только рукопись для этого случая.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
