Глава 302: Битва победителей (3)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— А можно мне посмотреть, как пишут другие авторы?”
— Конечно, — ответил нам ген, торопливо набирая текстовое сообщение для кого-то на своем телефоне. Затем он внезапно поднял глаза на Юхо и спросил: “Вы хотите отдельное мероприятие для себя? Если вы открыты для участия в подобных мероприятиях, мы всегда можем пойти дальше.”
— Нет, спасибо, — сказал Юхо, выразительно качая головой. Чмокая губами, нам ген, казалось, был в восторге от того, что молодой автор был на борту.
“Может, сходим в кино или еще куда-нибудь?- спросил он, судя по всему, в отличном настроении. Вместо ответа Юхо молча выпил свой кофе. Вскоре после того, как он положил свой телефон обратно в карман, нам ген объяснил Юхо это событие еще более подробно, от расписания до формата, а также ответственность Юхо как участвующего автора. Слушая своего редактора, Юхо задавался вопросом: «Кого я увижу на этом мероприятии?’
— Здравствуйте!”
Прежде чем мероприятие официально началось, Зелкова провела праздник после того, как они нашли достаточное количество авторов для участия. Приехав на десять минут раньше, чем он планировал, Юхо столкнулся с нам Гюном, как только тот вошел в здание.
— Привет, а где остальные?”
“Они внутри.”
Юхо бросился в конференц-зал, когда узнал, что прибыл последним.
— Сюда, — сказал нам ген, ведя его в комнату, ту самую комнату, в которой Юхо должен был решить, в каком зарубежном интервью он будет участвовать. Как только дверь открылась, все тот же знакомый интерьер появился. Единственное отличие состояло в том, что в комнате, кроме Юхо, было еще четыре автора, одним из которых был Сун пил.
— Мистер У! Добро пожаловать!- знакомый человек приветствовал молодого автора. Это был директор монтажного отдела. Пожав друг другу руки, режиссер завел светскую беседу.
“На улице ведь жарко, правда?”
“Утвердительный ответ. Солнце сегодня довольно жаркое.”
Разговаривая с директором, Юхо чувствовал на себе пронзительные взгляды, пронзающие его, как стрелы. После этого он сел рядом с Сун Пилом.
— Привет, — поздоровался с ним Юхо. Пристально посмотрев на Юхо некоторое время, Сун пил поприветствовал автора в ответ: “Привет.”
Увидев его густые брови в конференц-зале издательской компании, я почувствовал себя совсем по-другому.
“Почему бы вам всем не потратить немного времени на то, чтобы узнать друг друга поближе?- Спокойно предложил нам ген, и самый старый на вид писатель в группе ответил, откидывая свои тонкие волосы назад рукой через его лысеющую голову: “должны ли мы?”
“Я получил премию «Новичок года» за год до вас, мистер У. Сейчас я управляю небольшим крытым прудом для рыбалки.”
На вид ему было не больше тридцати пяти, но он казался таким же великодушным, как и его лоб. С этими словами очередь говорить естественно перешла к человеку рядом с ним.
— Я дебютировал пару лет назад. Так как в прошлом году не было победителя, я полагаю, что это сделает меня вторым из последних людей, которые выиграли награду, — сказала она, делая знак” V » пальцами. На четырех ее пальцах были серебряные кольца, что делало все это похожим на то, как будто она их раздвигала.
“Я получил награду за год до того, как джентльмен, сидящий рядом со мной, но я в конечном итоге переехал в США, чтобы учиться за границей”, — сказал мужчина рядом с ней, скрестив руки. С прической, которая делилась на две части в соотношении два к восьми, этот человек обладал очень тактичным чувством стиля. Затем, взглянув в сторону Юхо, он добавил: — Мне очень понравились ваши книги, Мистер У. Благодаря тебе мне не пришлось беспокоиться о том, чтобы забыть свой корейский во время моего пребывания в Штатах.- Несмотря на комплиментарные слова, его пронзительный взгляд придавал ему весьма неприветливый вид. Пока Юхо обдумывал ответ, Сун пил поднялся со своего места, чтобы представиться: “в этом году я выиграл премию «Новичок года». Рад познакомиться со всеми вами.”
“Я тоже рад с вами познакомиться, — сказал владелец рыболовного пруда. Точно так же, серебряные кольца также выпустили сердечный смех. В отличие от них двоих, студент за границей надулся, как будто недовольный отсутствием ответа Юхо. Сун Пилл снова сел, поделившись еще несколькими вещами о себе, и, естественно, очередь дошла до Юхо, который представился в своей обычной манере.
“Привет. Юн Ву. Что касается того, когда я выиграл награду, я думаю, что она уже появилась однажды, поэтому я пойду вперед и оставлю эту часть. Мое настоящее имя Юхо у, но, пожалуйста, не стесняйтесь называть меня так, как вы хотите. Очень приятно познакомиться со всеми вами.”
Последовала короткая и неловкая пауза, когда Юхо закончил говорить. Как будто все сравнивали себя друг с другом, комната погрузилась в неловкую тишину.
“Вы знаете, я был скептичен, когда впервые услышал, что вы собираетесь быть частью этого, — сказал студент за границей, добавив: — Я не думал, что вы действительно согласитесь участвовать.” В тот раз он вовсе не казался агрессивным. Скорее всего, он объяснил это спокойно и честно.
“А почему это было?- Спросил Юхо.
— Просто премия «Новичок года» звучит так убого по сравнению с тем, что влечет за собой твое имя. Вы-лауреат не одной, а двух из самых широко признанных литературных премий в мире. Наши награды могут иметь некоторое значение в этой крошечной маленькой стране, в которой мы живем, но в конце концов, они ничего не имеют против вас.”
Когда серебряные кольца тихо засвистели, владелец рыболовного пруда посмотрел в сторону сотрудников Zelkova, особенно в направлении директора отдела редактирования, который невозмутимо слушал их разговор. Остальные сотрудники вокруг, казалось, были на цыпочках. Однако студент за рубежом на этом не остановился: “это почти так же, как если бы спортсмен мирового класса был вынужден практиковать, не получая никакой надлежащей поддержки.”
— А тебе не кажется, что я заслуживаю лучшего окружения?”
“Насколько я понимаю, в этой стране не происходит ни одного события, которое устраивало бы вас.”
“Неужели это так? Это никогда раньше не приходило мне в голову. Я благодарен, что люди все еще хотят поговорить со мной.”
При этих словах студент за границей прищурился и сказал: “Я думал, что Юн Ву был непобедим? Почему же так скромно? Вы заслужили свое право хвастаться, не так ли?”
“Я имею в виду, что могу это сделать, если ты так хочешь, — усмехнулся Юхо.
— В этом нет необходимости. Честно говоря, часть меня хочет, чтобы ты не был таким успешным, но я не прошу тебя доказывать, что ты можешь быть высокомерным по своему желанию.”
Когда окружающие сотрудники с тревогой прислушивались к разговору, Юхо тонко сменил тему: “Если вы действительно хотите знать, почему я решил быть частью этого, тогда я буду более чем счастлив сказать вам. Все очень просто. У меня случайно оказалась рукопись, которую я хотел показать своим читателям.”
— …Похоже, ты пришел подготовленным.”
“Тебе просто нужно самому это выяснить. Кроме того, я дал обещание своему другу, который тогда был пьян, — сказал Юхо, небрежно пожимая плечами, когда Сун пил робко повернулся на стуле.
“А как же ты? А что у тебя за история?”
При этом на лице заграничного студента появилась не очень приятная улыбка.
— Для меня большая честь, что вы хотите знать обо мне. Я думаю, что в этой стране все-таки есть надежда. Я решил принять участие, потому что хотел воспользоваться этой возможностью. Это просто не так легко для молодых авторов, чтобы выжить в этой отрасли. Я считаю, что если вы писатель в Корее, вы должны использовать такие возможности, как это.”
Юхо заметил странную закономерность в поведении студента за границей, которая часто казалась несовместимой с его речью. Его комплименты были яростными и злобными, в то время как его атаки были равнодушными и беспечными. В то же время он не боялся открыто говорить о вещах, которые заставляли его выглядеть трусом. В этот момент серебряные кольца весело подняли ее руку.
“Я пришел, чтобы принять участие в этом, потому что это звучало как очень весело. Кроме того, когда мне сказали, что Юн Ву будет там, я был продан. Кроме того, часть меня хочет, чтобы я начала получать некоторые концерты, если я справлюсь с этим”, — сказала она, делая жест рукой, похожий на камень.
Затем владелец рыболовного пруда вмешался, почесывая голову: «я здесь по тем же причинам. Конечно, я не полный рабочий день писатель, но я всегда хотел быть успешным как писатель. Это всегда было моей мечтой. Как только я стану автором бестселлеров, Я продам свой бизнес.”
После этого Сун пил открыл рот, чтобы поделиться своей причиной участия в мероприятии: “я здесь, чтобы выиграть.”
— Победить?- спросил студент за границей.
— Да, — резко ответил Сун пил. Хотя и неуловимо, было ясно, что он полон решимости не проиграть своему другу, и другие авторы в комнате должны были испытывать то же самое чувство. Когда Сун пил поднял тему, которую все старательно избегали, странное чувство напряженности окружило комнату. Затем директор заговорил, хлопая в ладоши: «Ну ладно. Я думаю, это значит, что теперь наша очередь объясниться.»После раздачи некоторых распечаток она начала объяснять детали мероприятия, в том числе те, которые авторы уже слышали. Проходя в рамках литературно-исторической выставки, главной целью мероприятия было показать читателям процессы написания писателей, которые в какой-то момент получили премию «Новичок года».
“Что касается дат, я полагаю, мы уже сообщили вам об этом.”
“Да, это так, — сказал владелец рыболовного пруда.
“И я вижу, что все сидят в том порядке, в котором они будут представлять”, — сказал режиссер, оглядывая комнату на авторов: владелец рыболовного пруда, серебряные кольца, студент за границей, Сун пил и Юн у.
«Все, что вам нужно сделать, это свободно писать в течение отведенного времени. Каждому из вас будет предоставлен ноутбук, который подключен к проектору, который покажет ваш процесс письма на большом экране в режиме реального времени. Ваши читатели смогут научиться писать так, как никогда раньше, — сказала она, улыбаясь. Хотя горстка авторов улыбалась вместе с ним, ни один из них не был в состоянии искренне улыбаться.
“Если то, что мы пишем во время мероприятия, достойно, означает ли это, что вы рассмотрите возможность его публикации?- спросил студент за границей. На что директор спокойно ответил: «Конечно. Сделать хороший кусок текста в книгу — это наш самый главный приоритет.”
Каждый участник принимал участие в мероприятии со своей собственной повесткой дня, и Юхо не был исключением. Желание написать идеальный текст постоянно возникало у него в голове. Хотя он прекрасно понимал, что это не очень хорошее отношение к писательству, но ничего не мог с собой поделать. Чувствуя, как напряглись его плечи, Юхо принялся массировать их сам. Затем Сун пил поднял руку и спросил: «нам разрешено смотреть презентации друг друга?”
“Я думаю, что мы можем это сделать. Если вы заинтересованы в этом, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать.”
Затем владелец рыболовного пруда поднял руку: «у меня есть записная книжка, на которой я люблю писать. Можно мне взять его с собой?”
“Утвердительный ответ. Вы можете принести что-нибудь, пока это помогает вам чувствовать себя более непринужденно.”
После этого серебряные кольца вставили: «а как же музыка?”
“Конечно. Мы сделаем все возможное, чтобы никоим образом не ограничивать вас всех. Чем больше вы сами, тем лучше.”
— Ха!- Выпалил Юхо, привлекая внимание директора.
— А репортеры там будут?- спросил он.
“Скорее всего. Ваше присутствие на мероприятии, вероятно, привлечет внимание средств массовой информации.”
“Вы будете объявлять, кто будет представлять в какой день?”
При этих словах на лице директора появилась улыбка, как будто она ждала этого вопроса.
“Мы хотим сохранить это в тайне. Поэтому я хотел бы попросить вас всех сделать все возможное, чтобы не раскрывать эту информацию никому.”
“Это звучит так, как будто толпа может петь для Юн Ву, пока мы поднимаемся на сцену.”
Хотя Юхо продолжал улыбаться, он видел решимость на лицах других людей. В конце концов, каждый автор в комнате согласился участвовать, зная, что Юн У будет там с ними.
— Я верю, что все здесь сделают все возможное. Я уверен, что это нервирует, но постарайтесь думать об этом как о прогулке в парке”,-сказал редактор, посылая смешанные сообщения. С этого момента нам ген взял на себя ответственность и объяснил дальнейшее событие. Великим писателем становился не тот, сколько книг они сейчас продавали, и всегда было возможно, что один из авторов в этой комнате напишет шедевр. Никто не знал, что ждет его в будущем.
“Ну, давайте сделаем это», — сказал владелец рыболовного пруда, и остальные авторы согласились. Желание успеха для себя не обязательно означает, что они хотят худшего для других, хотя это естественно склонно выглядеть именно так. Каждый участник смотрел друг на друга, горя желанием победить.
—
«В Национальном Центральном выставочном зале пройдет выставка «история корейской литературы»! Лауреаты литературных премий демонстрируют свой творческий процесс! Вот как они пишут. Возможность встретиться с Юн Ву.’
— Неизданное Интервью авторов и критиков. Пространство, чтобы увидеть прошлое знаменитых авторов. Специальные мероприятия, как говорят, чтобы иметь место.’
«Лауреаты литературной премии собираются вместе. Будущее корейской литературы. Юн у доложил об участии.”
— Пять Авторов Стоят Перед Своими Читателями. Смотрите Сами Их Талант!”
‘Процесс написания юн у раскрыт. Что Же Делает Эту Выставку Особенной? Сообщается, что сайт был заблокирован.’
— Где взять билет на выставку? Как увидеть Юнь у? Имена других участвующих авторов остаются неизвестными.’
”Мы хотим увидеть, как Юн Ву пишет!»Запросы Наводняют Зелькова.’
— Это единственный способ встретиться с Юн у? По Чистой Случайности! Порядок изложения, как говорят, определяется случайным образом. Издатель просит болельщиков получить свои билеты по порядку.’
— Это давний секрет мастерства Юн Ву! Автор сталкивается лицом к лицу с сомнениями и заговорами.’
‘А как себя чувствуют другие авторы? Сможет ли кто-нибудь из них отвлечь внимание болельщиков от Юн Ву?’
‘Вот как происходит написание Юн Ву! Юн У Демонстрирует, Как Рождаются Его Романы.’
— Рождение особого события. Юн у доложил об участии. Выставка получает серьезное обновление?’
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
