Глава 315: То Внимание, Которое Привлек Юн У (6)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— Наконец-то! Юн Ву появляется в » Великом книжном клубе!”
— Правда уже вышла наружу! Сун пил появляется в ‘ The Great Book Club.”
— Специальный Гость? Неожиданное появление в Yun Woo Special.’
‘Q&A сессия в’ The Great Book Club.- Юн Ву отвечает на жгучие вопросы своих поклонников.’
‘Кто такой Юн у? Приглядись Получше.’
— Молодость двадцатилетнего писателя. «Великий Книжный клуб» раскрывает тайну, которая является личной жизнью Юн Ву.’
‘Первое Появление Развлекательного Шоу! Красноречие Юнь у оставляет поклонников очарованными.’
— А какие секреты скрываются за почерком Юн Ву? Более пристальный взгляд на его талант.’
«Более пристальный взгляд на спонтанную концовку Юн Ву для его истории на презентации выставочного мероприятия.’
— Закулисная история презентации? Юн Ву Делится Своим Опытом.’
— Момент, которого мы все так долго ждали! Yun Woo, наконец, появляется на телевидении!’
— «Александрия» по словам Юн Ву, и как он подходит к своим персонажам.’
‘Болельщики реагируют на’ большой книжный клуб: Yun Woo Special.- Зрительская аудитория шоу достигла небывалых высот!’
— Правда, стоящая за дружбой Сун пила с Юн Ву. Сун пил не пытался воспользоваться их дружбой.’
— Сун пил делится информацией о своем школьном друге Юн Ву. Болельщики загорелись от волнения.’
‘Интервью Сун пила до его дружбы с Юнь у стало достоянием общественности. ‘Лично я его не знаю.”
«Полная Луна», Хен Ду Лим, книга, которая оставила глубокое впечатление на Юнь Ву. — А Что Это Такое?’
‘Geun Woo Yoo, автор похвалил Юнь Ву. — А Кто Он Такой? Паутина Становится Дикой.’
‘Новый релиз Geun Woo Yoo на подъеме. что случилось?’
‘Geun Woo Yoo, ученик Yun Seo Baek, поднимается к славе в одночасье после упоминания Юнь Ву о нем.’
‘Кто такой Гын Ву да? «В какой-то момент мы писали вместе.»Один из авторов-участников литературного журнала “начало и конец.”‘
— О! Юн У! По телевизору! Наконец-то!”
— Наконец-то он попал в большой книжный клуб!- Пен Цзинь Ли, должно быть, отлично проводит время.”
“Я так сильно хотел увидеть Юн Ву на этом шоу. Это просто бесценно, чтобы увидеть вашего любимого автора на вашем любимом шоу.”
— То, о чем они говорили, тоже было очень интересно. Сун пил тоже был на шоу! Оказывается, это был репортер, который мешал кастрюлю.”
— Сун пил, наверное, после этого прошел через ад. Бедный парень.”
“Я смотрел его первое интервью, и интервьюер так отчаянно пытался связать его с Юнь у. Что еще более впечатляет, так это то, что Сун пил никогда не упоминает Юн Ву, ни разу.”
“Я даже не знал, кто это был. Я просто думал, что он был известен как друг Юн Ву.”
“Это была та вибрация, которую большинство статей до этого момента испускали.”
“Знаешь, что самое смешное? Люди были влюблены в него после его презентации на выставочном мероприятии, но они начинают мусолить парня, как только они узнали, что эти двое были друзьями.”
— Лично мне очень понравилась презентация Сун пила. Я считаю, что эта история становится частью книги. Это не займет много времени, прежде чем все поймут, что у него есть больше, чем нужно, чтобы сделать это как автор, с Юнь у или без него.”
— Сун пил был первым, кто заставил людей так ликовать.”
“Неужели я единственная, кто влюблен в его брови?”
— У него такие уморительные брови. По-видимому, Юн Ву смотрел на них все то время, что они знали друг друга.”
“Мы можем хоть на секунду поговорить о его возрасте? Этот парень очень молод. Он очень талантлив для своего возраста. Он просто случайно дебютировал в неудачное время. Например, когда Юн Ву рядом.”
— Я согласен. Люди склонны недооценивать его, особенно когда он стоит рядом с Юн У. Он уже публикует второй рассказ в возрасте двадцати лет, ради всего святого!”
“Вообще-то, я только что прочитал книгу Гын Ву ю. Очень угнетающе, но очень хорошо. Теперь я понимаю, почему Юн Ву так сильно его любит.”
“Мне очень понравилась его книга о каннибализме. Я думаю, что это воплощение того, кем является Гын Ву Ю как автор.”
— Его книги угнетают, но он берет что-то столь же неприятное и пугающее, как каннибализм, и создает нечто столь же прекрасно гармоничное.”
“Его книги продвигаются вверх по спискам во всех онлайн-книжных магазинах.”
“Это показывает, насколько влиятельными могут быть слова Юнь Ву. Давайте будем честны, сколько людей вообще знали о нем до того, как Юн Ву упомянул его имя?”
“Я уверен, что было немало людей, которые читали его рассказ в «начале и конце», но это, вероятно, не было все так популярно.”
«Каждый отдельный автор в этом журнале знает, что они делают, поэтому у каждого из них есть свои собственные поклонники. Лично я в команде Dae Soo Na.”
“Я думаю, что это потому, что Гын Ву Йу дебютировал последним из этой группы. Он также опубликовал наименьшее количество книг.”
“Я полностью намерен купить ту книгу, о которой упоминал Юн Ву. Я бы хотел посмотреть больше книг Гын Ву ю.”
—
“Благодаря.”
В ответ на чрезвычайно серьезный и тяжелый тон Гюн Ву Юхо не смог удержаться от смешка.
“Насчет чего же?”
— Даешь мне повод покричать.”
В последнее время Гын Ву был в восторге. С тех пор как шоу вышло в эфир, Geun Woo стало одним из самых популярных имен в интернете. Его имя постоянно упоминалось, даже когда он и Юн Ву разговаривали, когда люди обсуждали его старые истории и новую историю, которая должна была быть опубликована.
“Я не привык ко всему этому вниманию, но это действительно приятно, когда тебя узнают”, — сказал Гын Ву. Однако его слава также означала, что Юхо не сможет так часто видеть его обычно измученное и подавленное выражение лица.
“Я никогда не был так рад познакомиться с тобой, — сказал Гын Ву.
“Я почти ничего не сделал. Я упомянул твое имя только потому, что ты хороший писатель. Другие, кто читал ваши книги, согласились бы со мной.”
Если бы ген Ву не был таким великим писателем, Юхо даже не пришло бы в голову упомянуть его имя. Даже если бы он упомянул его тогда, поклонники не ответили бы даже отдаленно так интенсивно, как сейчас. Признание ген Ву было плодом его труда.
“Я думаю, что это правда, — сказал Гын Ву, неловко усмехнувшись. Затем, вскоре после этого, воздух погрузился в тишину. “Моя книга уже выходит во второй тираж, даже когда она еще находится на стадии предварительного заказа. Вот, наверное, каково это-жить в твоем мире.”
Когда Гын Ву помрачнел, Юхо тоже молчал. Вскоре, наряду с некоторым шумом на заднем плане, голос Geun Woo снова раздался из трубки телефона Юхо.
— Но… — сказал он таким же подавленным тоном, как обычно. “Если эта книга не сработает хорошо, то ничего из этого не будет длиться долго, не так ли?”
Моргая неловко в течение короткого момента, Юхо ответил: «Это само собой разумеется.”
“Ага…!- Гейн Ву выдохнул.
“Я думал, что вы уверены в своей книге.”
“Я был там, пока внезапно не оказался в центре внимания. Я не ожидал, что об этом заговорит весь город. Вы же не думаете, что книга провалится, не так ли?”
“Я в этом сомневаюсь. Вы вложили в это много времени и сил.”
“Это я и сделал. Я помню, что был доволен результатом. Рукопись моего издателя тоже понравилась. Но почему я так беспокоюсь?”
“Бить меня.”
— …Знаешь что? Все будет в порядке. Я горжусь тем, как все получилось на этот раз.”
Пока Юхо бессистемно слушал его,он вдруг вспомнил прошлое Гын Ву. В какой-то момент Гын Ву почти выбросил рукопись своего успешного дебютного титула. Его отчаянию не было конца. Чтобы ему не стало еще хуже, Юхо утешил его:…
“Все будет хорошо. Чжун Су считает, что ты проделал замечательную работу.”
— А теперь знает? Когда он это сказал?- Подожди, нет, нет. Он слишком хорошо меня знает. Он ни в коем случае не смотрел на мои записи с объективной точки зрения.”
… Хотя, его слова оказались менее чем эффективными.
“А что теперь будет?”
“Что ты имеешь в виду?”
— Давление становится невыносимым! Я чувствую себя так, будто меня раздавили!”
«А я-то думал, что он сейчас благодарит только меня», — смущенно подумал Юхо.
“А что, если моя книга-сплошное разочарование? А что, если я всех подведу?”
“Ну вот и все.”
“Как ты можешь быть таким беспечным!? Потому что это не твое дело?”
— Ладно, Гын Ву, давай немного подумаем о твоей ситуации. Ты только что был на седьмом небе от счастья, но вдруг стал грустным и подавленным, верно? Это также означает, что может произойти и обратное. И, прежде чем вы это поймете, вы начнете чувствовать себя лучше. Вы не должны усложнять это для себя.”
На это из приемника Юхо донесся легкомысленный ответ Гын Ву.
“Я не могу этого вынести! Я все еще волнуюсь и не знаю, что с собой делать. Я попробую позвонить своему редактору. А теперь я вешаю трубку. Спасибо!”
Поблагодарив Юхо в последнюю минуту, Гын Ву повесил трубку. «Наверное, это он и есть», — подумал Юхо, небрежно положив телефон на стол и представив себе, как Гун Ву сожалеет о своем поведении по телефону с Юхо, когда его книга стала пользоваться огромным успехом.
— Ну ладно, тогда пора за работу, — сказал Юхо, протягивая руки и берясь за ручку. Он как раз писал о свободе, записывая каждое предложение, которое приходило ему в голову. Чем больше становились его стопки неудачных рукописей, тем ближе он подходил к дате выхода книги Гын Ву.
—
“Мои книги стали продаваться в несколько раз больше, чем раньше, — сказал Сун пил. С тех пор как шоу вышло в эфир, его дебютный титул продавался все быстрее и быстрее. После своего появления в «Великом книжном клубе» новобранец автор сделал несколько телевизионных выступлений, а также большое количество интервью.
“Я не ожидал, что моя книга станет бестселлером после того, как ее показали по телевизору. Тогда я понял, насколько могущественными могут быть Юн Ву и средства массовой информации. И насколько важно продвигать самого себя.”
«Имя Yun Woo, безусловно, является отличным рекламным инструментом.”
“Это так странно. Моя история печатается в огромных количествах, выставляется на обозрение в самых заметных местах в книжных магазинах. Что еще более странно, так это то, что люди покупают его.”
Глядя на Сун пила, Юхо спросил: «Ты теперь часто ходишь в книжный магазин, да?- Спросил Юхо.
— …За то-то и то-то. Пока я там, я куплю несколько книг.”
“Я знаю, откуда ты идешь. Я тоже часто туда ходил, когда моя книга только вышла.”
“Многие люди спрашивали меня о тебе.…”
Благодаря своей дружбе с Юн У, Сун пил быстро оказался главной мишенью любопытных поклонников, которые хотели узнать больше о своем таинственном друге-авторе. Они не только интересовались своими историями, о которых упоминали по телевизору, но и пытались получить дополнительную информацию о Юнь У через автора-новичка.
— …Но в этом нет ничего нового.”
“Ты хочешь сказать, что это уже случалось раньше? А когда это было?- Спросил Юхо, не зная, когда это могло случиться. На что Сун пил ответил своим обычным резким тоном: «помнишь время, когда я получил твою награду вместо тебя в этом конкурсе? У одного из профессоров, который вручил мне приз, было много вопросов: где вы находитесь, действительно ли вас не было на церемонии, знаю ли я что-нибудь о вас или как вы выглядите.”
“Я впервые слышу об этом.”
“Это потому, что я рассказываю ее тебе в первый раз. Я сказал ему, что не знаю, и тогда он меня поздравил. Я должен сказать, что это были, вероятно, самые неискренние поздравления, которые я когда-либо получал. Вот тогда-то я и подумал, что в будущем хотел бы включить это в один из своих романов.”
Пока Юхо раздумывал, смеяться ему или плакать, выражение лица Сун пила ничуть не изменилось. В конце концов, тихо вздохнув, Юхо сказал: «Я думаю, что это означает, что мы просто делаем вещи так, как мы всегда делали.”
“Да.”
Хотя они оба оказались в ситуации, отличной от прошлой, это едва ли повлияло на их курс действий. Сун пил все еще был другом Юхо, и он все еще ходил к дому своего друга на довольно регулярной основе. В этот момент, когда Сун пил кивнул, раздался звонок в дверь, и нетрудно было догадаться, кто находится по другую сторону двери.
“Я уже здесь!- Сказала Борн, приветствуя этих двоих с черным пластиковым пакетом в одной из ее рук, который, судя по доносившемуся оттуда звону, был наполнен бутылками.
“А сколько их у тебя было?- Спросил Юхо. Затем, растопырив четыре пальца, она ответила: «просто достаточно, верно?”
— Ага, — сказал Сун пил. Бом пришел в дом Юхо, чтобы отпраздновать дебютный титул Сун пила, ставший бестселлером. С алкоголем, конечно. Наблюдая, как Сун пил и Бом без промедления вытаскивают бутылки из сумки, Юхо тоже взял стакан для себя. На что Сун пил спросил: «Ты будешь пить?”
“Видите ли, недавно я прочитал книгу, которая заставила меня захотеть выпить, — сказал Юхо, вертя в руках свой стакан.
— Неужели? — Какая книга?”
“Тот самый, которого я так ждал, — сказал Юхо, и Сун пил тут же ухватился за него.
“Но ведь его еще не выпустили, не так ли?!”
“О, он прислал мне несколько копий. Я дам тебе один позже, если хочешь.”
“Конечно.”
— О чем это вы, ребята, толкуете? — Какая книга?- Растерянно спросил Борн.
— Книга, которая сделает Гюн Ву Да одним из лучших авторов в мире, — ответил Юхо. Затем он поднял свой бокал, наполнил его соджу, быстро взглянул на поверхность жидкости, выступающей сверху, и опустошил стакан. Тем временем два его друга пристально смотрели на молодого автора и его необычное поведение. Ощущение алкоголя, идущего в горло, напоминало чувство, которое несла новая книга ген Ву. С этими словами молодой автор перевернул свой стакан вверх дном и сказал: “Хорошо, я закончил. Я собираюсь выпить немного воды.”
“И это все?! Я думал, ты собираешься выпить с нами?”
“Нет. Я забочусь о своем здоровье, — сказал Юхо, запивая спиртное в горле водой. Тем временем двое его друзей наполнили бокалы друг друга и сменили тему разговора.
— Блин, сегодня урок длился целую вечность!- Сказал Борн, ворча, и добавил, что во время урока было упомянуто имя Сун пила.
— Похоже, вы действительно понравились профессору.”
“Он угостил меня кое-какой едой вместе с несколькими старшеклассниками.”
— …Это звучит как-то неловко.”
— Но еда была хорошая.”
Как будто она не могла представить себя на этой картинке, Борн покачала головой.
— Ну, расскажи мне о своих презентациях.”
“Да тут и рассказывать особо нечего.”
— К’Мун, — сказала она, прищурившись. Вместо того чтобы присутствовать на мероприятии, она работала над собственным сочинением.
“Ты вообще нервничала?”
“Немного.”
“Я просто хотел его побить, — сказал Сун пил.
“Вы смогли разглядеть лица собравшихся в зале?”
“Я уже не помню.”
“Да, это так.”
— Кто-нибудь пытался ворваться на сцену?”
“Если бы кто-то это сделал, вы бы уже прочитали об этом в новостях.”
“Там был кто-то, кто кричал, когда Юхо представлял.”
Бом задал множество вопросов. Чем больше вопросов они задавали, тем меньше выпивки оставалось в бутылках. По мере того как количество пустых бутылок росло, Юхо потягивал воду маленькими глотками.
“Это было так приятно, правда?- Спросил Бом У Сун Пила, который, казалось, не понимал, о чем она говорит.
— Когда люди болели за тебя. Твои книги разлетаются по полкам. Ты практически идешь по стопам Юн Ву.”
На лице Сун пила появилось двусмысленное выражение. Впрочем, он и не отрицал этого.
“Я так волновалась, когда разразился весь этот скандал между тобой и Юхо. Но эй, все получилось! Я не знаю, кто стоит за написанием статьи, которая все это начала, но я уверен, что он не будет счастлив об этом, — сказал Бом с веселой улыбкой, похожей на Сун Пила, который улыбался более тонко.
“Я уверен, что завтра утром ты тоже не будешь довольна тем, сколько выпила, — сказал Юхо, предупреждая ее, пока она жадно глотала свой напиток. Конечно, Борн не обращал внимания на ее подругу.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
