Глава 334: два года без Юн У (2)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
СЕО Куан посмотрел на Юхо так, как будто он не чувствовал себя лучше. Поиграв некоторое время, Юхо поприветствовал своих друзей, которые начали прибывать один за другим. Увидев их впервые за долгое время, Сун Хва и Бом показались ему гораздо более зрелыми.
— Давно не виделись, приятель! Я говорю тебе, вот что происходит, когда у тебя есть успешные друзья, — сказал Сун Хва, похлопывая молодого автора по спине. Ее руки были так же безжалостны, как и всегда. Пока Юхо неловко улыбался, она взяла принесенную с собой пачку пива и протянула ему.
“Это же подарок!”
Рюкзак был довольно тяжелым. Тем временем Борн взял пакет с клубникой, который она принесла, и помахал им перед Юхо. СЕО Куан взял его у нее и уткнулся носом в сумку, как будто пытаясь успокоить себя. Пока Бом рассматривал униформу Юхо на стене, Юхо положил пачку в холодильник и сказал: “Это отличный подарок, который ты мне подарил. Жаль только, что я не пью.”
“Не волнуйтесь. Так и будет! Надо напиться, пока ты молод и свободен!”
“У вас, должно быть, довольно высокая толерантность, — заметил Юхо. При этих словах Сун Хва уперла руки в бока, явно гордясь своим умением пить.
“Ну, ты уже в таком возрасте, это точно.”
— Ну же! Действуй в своем возрасте! Наслаждайся жизнью!”
“Может, тогда закажем что-нибудь поесть? А чего вы, ребята, хотите?”
Сун Хва покачала головой. Однако, уважая мнение большинства, которое попросило пиццу, Юхо позвонил в пиццерию неподалеку и сделал заказ. Это было долгожданное воссоединение старых членов литературного клуба. Хотя, конечно, им не хватало одного человека.
“Мы скучаем по барону, — сказал Борн расстроенным голосом, как будто она прочитала мысли Юхо.
“Он тоже служит в армии.”
“И Вы тоже, Барон!?- Сеу Куан вскрикнул, схватившись за голову. Юхо был способен понять его отчаянное поведение, по крайней мере до некоторой степени. В этот момент раздался звонок в дверь, и Юхо подошел к ней, радостно открыв. Это был человек с резким выражением лица. Это был Сун пил.
“Эй.”
“Ты опоздал!”
— Входите же!”
“Хорошо, — сказал Сун пил, подыгрывая Борну. Хотя Юхо и слышал о том, как они с Борном сблизились, молодой автор не мог не растеряться, увидев все это своими глазами.
“Вы двое очень сблизились, да?”
— Бом все время тащил меня выпить. Нет ничего лучше алкоголя, чтобы сблизиться с кем-то.”
“Значит ли это, что все там напились?- Спросил Юхо, представив себе, как Сун пил и Бом бормочут друг другу какую-то тарабарщину.
Однако Бом отрицательно махнула рукой и добавила: — У Сун пила их не было.”
— Как будто он кого-то знает.”
Зная, как Сун пил может напиться, Юхо пристально посмотрел на своего друга, который избегал встречаться взглядом с молодым автором, сохраняя, как обычно, бесцеремонное выражение лица.
“Я просто подумала, что мне нужно привести свою жизнь в порядок. Это все.”
“Хм?”
В этот момент СЕО Куан вышел из-за Юхо и Бома, положив руку на плечо Сун пила, и сказал: “Сун пил! Очень понравилась твоя новая книга! Сун пил молча смотрел на него, не убирая руки.
— Какая книга?»Юхо спросил, и СЕО Куан сказал:» он недавно написал короткий рассказ для литературного журнала, на который я подписываюсь.”
СЕО Кван имел в виду литературный журнал, который был опубликован крупным издателем. Затем СЕО Кван беспрепятственно добавил: «Сун пил действительно хорош в установлении связи с читателями. Может быть, правильнее сказать, что он поощряет выстраивание связи? В любом случае, независимо от того, на какой персонаж вы смотрите, вы обязательно привяжетесь к нему. Это просто так смешно, что он такой жесткий человек в реальной жизни. Я говорю тебе, он продолжает улучшаться день ото дня. Это облегчает то, что Юн Ву не на картинке, не так ли? Вы, возможно, один из самых успешных начинающих авторов.”
“Необязательно.”
“Я должен отдать тебе должное. Я действительно ценю твой дух добытчика, стремящегося к небу, как будто ему нет предела. Он просто сияет. С такой скоростью вы можете даже превзойти Yun Woo! И знаешь что? Вы должны просто пойти на это, пока вы на нем! Приведите его сюда!”
Сун пил больше ничего не говорил по этому поводу. В этот момент СЕО Куан похлопал его по спине, как будто он любил новичка автора еще больше. Конечно, Сун Хва собиралась позволить своему другу-книжному червю забрать его.
— Прекрати болтать и продолжай накрывать на стол!”
— Ладно! Ну ладно! Там почти нечего положить… — сказал СЕО Куан, неохотно направляясь на кухню. Юхо взглянул на Сун пила. К счастью, новобранец-автор выглядел вполне комфортно. С улыбкой на лице Юхо спросил своего друга-автора: «Итак, короткий рассказ, да?”
“Да. Это была просьба. Я вам очень благодарен.”
“Я и понятия не имел.”
— Итак… — протянул Сун пил, подыскивая тему для разговора. Вместо того чтобы расспрашивать его дальше, Юхо пробормотал:”
— …Я принесу его, — сказал Сун пил, как будто был готов в любую минуту выскочить из квартиры. При этих словах Юхо поднял руку, чтобы помешать ему сделать это.
“Я знала, что ты спросишь! Вот почему я принес его с собой, — вмешался СЕО Куан, все еще держа в руках пакет с клубникой.
“Так ты это сделал?- Спросил Сун пил, выглядя так, как будто был застигнут врасплох, что только подстегнуло со Куана дальше. Потянувшись за своей сумкой, СЕО Куан вытащил журнал с фиолетовой обложкой. Это выглядело довольно интригующе.
Глядя на своего друга-книжного червя, словно не веря своим ушам, Сун Хва сказала: “он ходячий книжный магазин, вот этот.”
Взяв журнал у СЕО Квана, Юхо сказал: «я с нетерпением жду, чтобы прочитать его.”
— Эй! Пицца уже здесь! Кто-нибудь, откройте дверь!”
При этих словах Сун пил без колебаний двинулся вперед. Тем временем, пристально посмотрев на журнал, Юхо положил его в другом месте.
“А ты разве не будешь его читать?”
“Я хочу не торопиться и насладиться этим позже.”
“Я точно знаю, что вы имеете в виду, — сказал СЕО Куан, скрестив руки на груди и кивая в знак согласия.
— Пойдемте, возьмем ваши напитки.”
Вечеринка началась, когда все собрались в гостиной, каждый с куском пиццы в одной руке и банкой пива в другой. Хотя Юхо и взял банку, Сун пил, похоже, не взял ее для себя. Подперев рукой подбородок, молодой писатель спросил: «Ты больше не пьешь?”
Сун пил нахмурился, услышав шутливый вопрос Юхо.
“Нет.”
Юхо тихонько хмыкнул. Наблюдать за изменением образа жизни своего коллеги было до странности забавно. Тем временем старые члены литературного кружка начали изливать друг другу свои сердца, которые в основном состояли из жалоб на жизнь в колледже: профессора, Одноклассники, старшеклассники, регистрация на занятия, GPA, поиски работы, предстоящее будущее, бессмысленное прошлое, неопределенное настоящее, сомнения, направленные друг на друга, недоверие к обществу.
— Жизнь-отстой.”
“Мои деньги.”
“А почему я выбрал именно этого майора?”
Поскольку атмосфера продолжала опускаться, СЕО Куан вмешалась, чтобы сменить тему. Он был человеком, наиболее способным говорить с радостью.
“Вы читали новую книгу Донг Гил ум?- спросил он. Когда Юхо поднес банку ко рту, он почувствовал пристальный взгляд Сун Пила, который следил за банкой в его руке. Пробуя алкоголь впервые за долгое время, он был освежающим, но горьким и неприятным.
“Да.”
На это СЕО Куан вскинул обе руки к потолку раньше всех остальных.
“Ну разве это не невероятно? Это была суть того, каким должен быть крутой роман! — Холодная Зима.- Снежная зимняя ночь, полностью погруженная в темноту, и безжалостный холод, от которого у тебя сразу замерзают руки и ноги. Я думаю, что это определенно станет поворотным моментом в его карьере.”
— Ну и как это было?- Спросил Сун пил у Юхо. — Я знаю, что у меня еще есть немного времени в армии, но я думаю, что это была одна из самых запоминающихся книг, которые я читал на базе.”
“Я так и думал!- Воскликнул СЕО Куан, сжимая руки в кулаки.
“Он определенно активизировал свою игру. Его изображения были настолько реалистичны. Я действительно могу сказать, что он провел свое исследование. Бурные эмоции и трогательная история скрываются за этим отчетливым стилем письма. Я обнаруживаю, что буквально жажду его книги.”
Сун пил смущенно посмотрел на СЕО Куана, который вытирал глаза, как будто плакал. Тем временем, Сун Хва щелкнула языком и сказала: “всегда так драматично.”
«Это хорошо, чтобы выразить свои внутренние мысли другим.”
— Только не тогда, когда ты пьян.”
— Искусство начинается с выражения. Честное чувство глубоко тронутого читателя. Это прекрасная мелодия, идущая из глубины сердца.”
— Больше похоже на шум.”
На это СЕО Куанг сузил глаза на Сун Хва, которая усмехнулась и выпила свое пиво.
— Два автора, один начинающий писатель, один книжный червь и один бывший член литературного кружка. Я думаю, что нет никакого разговора о книгах, — сказала Сун Хва с яркой улыбкой на ее лице. — Лично мне книга Дэ су на понравилась гораздо больше.”
“Это тоже очень хорошо, — сказала СЕО Кванг, взвешивая Сунь Хва.
Борн также вмешался, сказав: «это было ужасно, хотя.”
— Но ведь это немного света для романа, написанного да СУ на.”
“Она всегда нарочно пересекает черту. Мне это в ней нравится.”
Юхо снова поднес пиво ко рту, чувствуя, как глаза Сун пила снова следят за его рукой. Посмотрев в воздух на короткое мгновение, Юхо сказал своему другу-писателю: «знаешь, ты мог бы взять одну.”
— … Я как раз об этом думаю.”
“Ты же ни над чем не работаешь. Это не повредит выпить пару стаканчиков, пока ты за это отвечаешь.”
“…”
— Ну же! Выпей немного!- С радостью сказала Сун Хва, открывая банку пива и протягивая ее Сун пилу. Люди, казалось, хорошо проводили время, и это имело смысл, что Сун пил хотел бы выпить. Кроме того, он был в таком месте, где мог позволить себе пропустить стаканчик-другой. Взяв напиток У Сун Хва, Юхо протянул его Сун пилу и сказал: “Ваше здоровье.- Банки издавали глухой звук, когда сталкивались друг с другом. Тут к ним присоединились и остальные со своими почти пустыми банками.
—
“Ну, это очень неловко.”
Были времена, когда люди были склонны к безрассудной храбрости: когда они только что привыкли к чему-то. Привыкнув к выпивке, друзья Юхо не боялись напиться. Увидев своих друзей, растянувшихся по всей квартире, молодой писатель глубоко вздохнул.
“Эта комната слишком мала для этого, — сказал Юхо, ставя на стол банку пива, которое он едва успел выпить. Все это время он делал очень маленькие глотки. Отодвинув в сторону все пустые банки, он сел на диван, оглядел свой тихий дом и взял журнал с рассказом, написанным Сун Пилом.
“В порядке. Давай посмотрим, — сказал Юхо, глядя на обложку журнала. Этот конкретный вопрос касался традиций и инноваций, что дало молодому автору представление о том, что мог написать его друг-писатель. Вне зависимости от сферы деятельности, там были прогрессисты и консерваторы. Юхо открыл журнал и нашел в середине небольшой рассказ Сун пила. Слова, напечатанные на этих страницах, почти сразу же привели его в хорошее настроение. В этот момент мимо окна с карканьем пролетела птица.
— А? — Что ты задумал?- Сказал СЕО Куан, протирая глаза и садясь. Юхо молчал. Налив себе чашку воды и выпив ее, СЕО Куан подошел к молодому автору и посмотрел на страницы через его плечи. Несмотря на то, что его друг стоял прямо за ним, Юхо не ответил.
“Ты ведь тоже это видишь, правда? Он собирается сделать его большим, » сказал СЕО Куанг. Когда речь заходила о книгах и писателях, его слова обычно имели значительный вес. Огромное количество книг, которые он прочел, было выше всякого воображения, и они дали ему острый глаз.
“Прошел всего год с тех пор, как он начал писать.”
Тем временем со Куан пристально смотрела на Юхо сзади.
— Ревнуешь?”
“Немного.”
С точки зрения СЕО Квана, отношение Юхо не имело большого смысла. Однако это не было чем-то новым. Из-за этого СЕО Кван чувствовал, что молодой автор иногда сходил с ума. Без ума от писательства. Без ума от предложений.
“Ну, не волнуйся, друг, — спокойно сказала СЕО Куан. Сун пил был просто невероятен. Его мастерство определенно выделяло его среди всех других авторов-новичков. Он рос со взрывной скоростью. Однако это не означало, что он догнал Юнь Ву. На самом деле, Сун пил все еще был в пути, пока он не догнал других авторов в литературном журнале Юхо. Тем не менее, это не меняло того факта, что Сун пил мог предложить нечто уникальное как автор, что дало бы читателям повод прочитать его книгу. Пристально глядя на отражение лица своего друга, СЕО Куан спросил: «Ты ведь на самом деле не беспокоишься, не так ли?”
“Я очень беспокоюсь.”
На это, уголок рта СЕО Кванг начал дергаться. Если то, что сказал молодой автор, было правдой…
“Ты действительно не знаешь себя.”
Только тогда Юхо поднял голову. Потоки света лились в квартиру через окно. ‘Конечно, — пробормотал СЕО Куан про себя. Юхо, казалось, ничуть не трясся. Ни капельки. Зависть, чувство неотложности, страх, гнев. Ничего.
“Это было бы не очень похоже на Юн Ву,-сказал СЕО Куан, глотая оставшуюся воду в своей чашке. Было что-то освежающее в его глотательном звуке.
— По-настоящему встревоженные люди-это, вероятно, все остальные авторы вокруг вас.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
