Глава 348: ставка на монету и Юнь у (3)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Налетевший ветерок обдувал мирное, ничего не подозревающее озеро, заставляя его колебаться. Встав на свое место, Юхо вытянул запястья и лодыжки.
“А как же ты? Может ты хочешь пойти со мной на телевидение?”
— Ненавижу интервью.”
“Я в этом не сомневаюсь.”
“Даже если бы я решил появиться на шоу, то вопросы, которые они будут задавать, очевидны, — сказал Койн, скрестив ноги и зевая. Увидев, что Койн реагирует именно так, как он и ожидал, Юхо тихо хмыкнул.
“Все мои друзья, кажется, думают, что я должен идти, — сказал Юхо, чувствуя напряжение во внутренней части бедер, когда он разминал ноги. СЕО Куан звонила накануне вечером. Когда Юхо мимоходом спросил его о телешоу, его друг-книжный червь выразительно ответил: «Конечно! Все, что они в конечном итоге захватывают на этой камере, будет драгоценными данными для будущего поколения.”
Однако Юхо не счел этот аргумент столь уж убедительным. Тем временем Койн усмехнулся и сказал: “Я знаю, что мои интервью популярны, и мне не нужны некоторые опросы, чтобы доказать это.”
— Дженкинс говорил, что я тоже должен пойти на это.”
“Никогда не упоминай это имя.”
В отличие от Юхо, который жил в резиденции Койна, Дженкинс уходил и приходил неоднократно, и все это без предупреждения. Это было похоже на то, когда он навещал молодого автора в его гостиничном номере.
— Хотя мне бы очень не хотелось упустить такую возможность, которая выпадает раз в жизни.”
“Ты хочешь сказать, что это была бы прекрасная возможность для меня унизить тебя?”
“Может быть, я просто должен пойти на это. А ты как думаешь?”
— Но почему же?”
— Кажется, все вокруг этого хотят.”
“Не говори глупостей сейчас.”
“Ну, а как же ты?”
“…”
Это решение осложнялось тем, что Юхо испытывал к нему двойственные чувства. Одна его часть хотела появиться на телевидении с монетой, а другая-нет, и это означало, что у него были причины и отказаться, и принять приглашение.
“Там ведь не должно быть ничего мелкого, верно?- Спросил Юхо.
— Иначе было бы слишком легко, не так ли? Если вы не чувствуете себя уверенно, то попробуйте договориться о чем-то с продюсером.”
“И все же ты собираешься это сделать?”
— Так ли это?”
Их разговор ни к чему не привел. Затем, поскольку Юхо продолжал молчать, Койн сделал предложение из ниоткуда: «может быть, мы должны позволить совпадению вести нас.”
“Ты имеешь в виду меня?- Сказал Юхо, глядя на него снизу вверх. Затем Койн сунул руку в карман и достал оттуда монету. В этот момент Юхо сразу понял, что он собирается делать.
“Это заставляет монету делать ВСЮ работу.”
“Называть это.”
“Фрак.”
Решив, что хвосты — это то, что они будут появляться на телевидении вместе, а головы-это то, что они будут отклоняться, Койн кивнул, вытащил руку и начал отсчет.
“Три.”
Присев на корточки, Юхо посмотрел на свою руку.
“Двое.”
Койн положил монету на его большой палец. Тут Юхо нервно сглотнул, гадая, что будет, если монета упадет и застрянет где-нибудь в Желобке. ‘Может быть, это то направление, в котором он наклонился в этом месте?’
“Один.”
Когда Койн щелкнул большим пальцем, монета взмыла в воздух, быстро вращаясь. Когда солнечный свет отразился от него, Юхо закрыл глаза. Затем, услышав глухой звук, Юхо убрал руку от глаз и увидел, что монета лежит на земле. Цифры стали видны на монете.
— Решка, — сказал Юхо, скрестив глаза с монетой.
“Проклятие.”
Просто так, решение было принято между Койн и Юнь у.
—
— Юн Ву и Койн сообщали, что вместе выступят в американском телеинтервью.’
‘Это же официально! Юн Ву и Койн сказали, чтобы появиться вместе на телевидении. Набор Расписания Ленты. “Мы с нетерпением ждем возможности работать с ними.”‘
‘Известное американское телешоу в прямом эфире транслируется в Интернете. Юн Ву и Койн сказали появиться вместе. Болельщики загорелись от волнения. Лентопротяжка сказала начать с восемнадцатого.’
‘Агентство Юн Ву говорит о решении автора появиться на телевидении. ‘Его первое публичное появление после окончания службы в армии.”
— Появление Койн и Юнь у привлекает всеобщее внимание. О Чем Они Будут Говорить?’
— Сеть реагирует на появление Юн Ву и Койн в телеинтервью. Как и когда смотреть интервью.’
— Койн и Юн Ву дали интервью у известного телеведущего. Фанаты в Америке загораются! Кто были некоторые из гостей в прошлом? Фотографии Включены.’
— Юн у, сердцеедка радиовещательной индустрии? Почему вы решили появиться на американском телевидении?’
— Приближается Церемония Награждения. Случится ли чудо снова? Что Бы Сказал Юнь У?’
— Эксцентричный проблемный ребенок из литературного мира сообщил, что появился на телевидении с другим автором. Головокружительная дружба между Юнь У и монетой.’
— Сто Миллионов Проданных Копий Вместе Взятых? Два Автора Мирового Уровня Объединяют Свои Усилия. Как продюсер свел вместе двух самых неуловимых авторов в мире? Приглядись Получше.’
‘Как получилось, что Юн Ву и Койн решили вместе появиться на телевидении?’
— Наконец-то этот день настал!”
“Разве это не их первое совместное появление на телевидении?”
«Человек, я помню, когда Юнь У впервые открыл свой голос! Койн позвонил ему из ниоткуда. Тогда мое сердце пропустило удар! Юнь У был по существу вынужден раскрыть свой голос!”
“Я все еще не понимаю, как эти двое могли быть друзьями.”
“Я слышал историю о книжной ярмарке в Германии. Они должны знать друг друга.”
“Я видел, как они говорят друг о друге, но никогда не видел их в качестве гостей на телешоу, не говоря уже о том, чтобы вместе.”
— Насколько мне известно, Юн Ву остановился у Койна.”
“Это заставляет меня думать, что Юн Ву был сильно подвержен влиянию английской литературы. Иногда мне кажется, что я читаю классическую литературу, когда читаю его книги.”
“Я слышал, что он тоже читает много корейской литературы.”
“Я думаю, что на него просто повлияло много разных людей.”
“Я чувствую, что он вырос бы, читая Юн СЕО Бек, Вол Канг или Хен до Лим. Может быть, он из другого поколения? Он действительно близок к Юн Се Бэк и Хен до Лим, не так ли?”
— Юн Ву напоминает мне Вол Кана. Конечно, Юн Ву намного моложе. Люди раньше тоже называли Вол Канга гением.”
— Надеюсь, это интервью скоро выйдет в эфир! Я уверен, что в какой-то момент будет перевод.”
«Учитывая, сколько блогов есть О Юн Ву, я не думаю, что это займет много времени вообще.”
“Не знаю, Могу ли я доверять Койну. Надеюсь, он не переступит черту каким-нибудь образом.”
“У меня такое чувство, что он тоже доставит нам какие-то неприятности.”
“А разве они сейчас не играют в интеллектуальные игры друг с другом? Слышал, что они номинированы на литературную премию в той же категории. Это тоже голосование, так что вы обычно можете сказать по предварительным результатам. Большинство людей, похоже, думают, что Койн и Юн Ву будут окончательными номинантами.”
“Но ведь еще есть время. Никогда не знаешь наверняка. Может быть, есть другой автор, который лучше, чем Койн или Юн Ву. Может быть, они даже побьют рекорд Юн Ву.”
“Я слышал, что есть один китайский писатель, который выглядит действительно многообещающе? Очевидно, этот рынок начал расширяться как сумасшедший несколько лет назад.”
“Я не думаю, что «младший» титул Юн Ву будет сломан в ближайшее время.”
“Хотя я сомневаюсь, что он сможет побить монету. Он может быть и придурок, но он подметает каждую крупную литературную премию, которая есть.”
«Лично я надеюсь, что Юн Ву победит.”
— Похоже, людям действительно нравится новая книга Койна, и я честно с ними согласен.”
“Но разве Юн Ву не является технически претендентом? Монета уже завоевала ряд литературных премий, каждая из которых признана во всем мире. Что касается наград за научную фантастику, то он уже выиграл восемь.”
“Это потому, что он живет здесь дольше. Я не думаю, что это справедливое сравнение.”
— Интересно, изменилось ли что-нибудь сейчас? — Ну, я не знаю.”
“Здесь мы должны иметь в виду, что Юн у-это не просто еще один автор. Я был в восторге, когда прочитал продолжение. Я не знаю, потому ли это, что я следил за ним с тех пор, как он был подростком, но эта книга определенно чувствовала, что она была написана взрослым человеком.”
“Он написал эту книгу во время своей двухлетней военной службы. Я думаю, что у него определенно есть шанс на победу.”
“У меня такое чувство, что Юн у победит.”
“Но ведь ему придется иметь дело с монетой.”
— Я голосую за Юн Ву.”
“И здесь то же самое.”
— Я голосую монетой. Я все еще помню перевод Юн Ву его книги.”
— Черт возьми, это правда.”
— Болею за тебя, Юн Ву!”
— Интересно, что они сами думают по этому поводу.”
—
— Пожалуйста, не делайте ничего из ряда вон выходящего.”
Когда машина закачалась вверх-вниз, Юхо выпрямился на своем сиденье.
— Мистер У тоже здесь, так что не делай лишних замечаний. Ты же знаешь, как проницательны могут быть эти люди в штате, верно? Помнишь, как они достали тебя в прошлый раз? Даже мысль об этой статье заставляет меня стиснуть зубы.”
“Я все слышал.”
“То есть я не хочу, чтобы кто-то звонил и жаловался на тебя.”
“В порядке.”
“Не злись только потому, что здесь нет кофе.”
“Я привез свой собственный.”
— Постарайся не говорить ничего плохого о других авторах.”
“Я не сказал ничего лживого.”
“И не вздумай затевать драку с критиками.”
“Я возьму ответственность на себя. — Не волнуйтесь.”
“Я беспокоюсь о том, как будут выглядеть ваши книги, когда мы получим письменные обвинения против вас.”
“Я выиграл у них всех. О чем тут беспокоиться?”
“Ты же знаешь, что мы говорим не об этом.”
Тем временем Юхо слегка зевнул. Изабелла и Койн уже довольно долго спорили.
“Вы ведь совсем не нервничаете, Мистер у?- Спросил Наби, и Юхо утвердительно кивнул.
“У тебя стальное сердце, — сказала она, уверенно улыбаясь, как будто уже знала, что молодой автор не расстроен.
— Назовите это склонностью, — сказал Юхо, думая о Нам Гюн, с которым он разговаривал по телефону накануне вечером. Несмотря на то, что он вернулся в Корею, редактор поднял много шума.
— Не забывай следить за тем, что говоришь.”
“А на что тут смотреть?”
— Успокойся и не слишком волнуйся только потому, что рядом с тобой есть монета.”
“Мы же не просто так встретились.”
“Если они все время задают тебе вопрос, на который ты не можешь ответить, не сдавайся, даже если они будут приставать к тебе.”
“А я и не буду.”
Несмотря на то, что нам ген уже несколько раз наблюдал за интервью молодого автора, он говорил так, как будто был взволнован. Он должен был ожидать самого худшего: ошибки молодого автора, приведшей к краху его карьеры и поставившей на карту репутацию Зельковой.
“Хотя какая-то часть меня сегодня действительно нервничает, — сказал Юхо Наби, взглянув на Койна, который сделал жест, как будто хотел выколоть себе глаза. В этот момент Наби неловко усмехнулся. Койн выглядел очень раздраженным. Затем, когда машина остановилась на красный свет, Изабелла сказала, глядя в сторону Юхо: Я был уверен, что ты мне откажешь.”
Наби согласно кивнул. Хотя Юхо понимал, откуда они взялись, у него не было особого выбора.
“Я тоже не думал, что у меня будут хвосты.”
“Я не знала, что сказать, когда услышала, что вы с Койн решили появиться на телевидении после игры в Орел или решку, — сказала Изабелла, поднося руку ко лбу, как будто представляя себе возможность того, что монета покажет Орла:
“Я думаю, что мы все-таки не будем этого делать, — говорит Юн Ву. На что Койн отвечает: «Да. Похоже, что так оно и есть.”
Это был бы весьма неутешительный результат. Подумав о продюсере, который предлагал ей всевозможные услуги, чтобы взять интервью у двух авторов, Изабелла сдалась. Видя, что выражение ее лица становится все темнее и темнее, Юхо быстро сменил тему.
«Итак, мне сказали, что после интервью будет мини-игра?”
Шоу было известно, чтобы играть короткую мини-игру, которая, как правило, меняется в зависимости от гостя, после интервью. Он должен был вместить зрителей.
“А какого рода вопросов мне следует ожидать?- Спросил Юхо. Игра, которую ему велели предвидеть заранее, оказалась викториной. Хотя они и конкурировали с монетой, не было никакого риска того, что игра станет чрезмерно конкурентоспособной. Кроме того, это было просто и имело многообещающий результат.
«Люди в средствах массовой информации любят подшучивать над другими людьми.”
“Это не может быть сложнее, чем название книг друг друга или год, когда они вышли, верно?- Беспечно спросил Койн, ковыряя в ухе.
“Это ставит меня в невыгодное положение.”
— Как же так?”
— Ну, подумайте о количестве книг, которые вы опубликовали.”
— Пфф. Давай. Насколько строгими они будут на самом деле?- Спросил Койн по-прежнему безразличным тоном.
“Ну, ты же сказал, что готов, так что я сделаю все, что в моих силах. Не злись на меня потом за проигрыш.”
— А?! Хочешь поспорить?”
“А что ты получишь, если выиграешь?”
“Ты готовишься разгуливать по Манхэттену… голышом.”
“Если ты проиграешь…!”
— Прежде чем мы доберемся до этого, я была бы очень признательна, если бы вы оба сосредоточились на интервью, — вмешалась Изабелла.”
“Да, мэм, — ответил Юхо. Тем временем Койн повернулся к окну и выглянул наружу. Их цель появилась в отдалении.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
