Глава 350: ставка на монету и Юнь у (5)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“Не тратьте мое время, задавая такие вопросы, — сказал Койн решительно и с ослепительной уверенностью. Ведущий заколебался, услышав явный отказ автора отвечать на этот вопрос. Затем несколько зрителей избили ведущего, крича: «Ну же!”
— Расскажи нам!- крикнула какая-то дама из зала. После чего мужчина, который, похоже, был ее другом, поспешно закрыл ей рот. Хотя хозяин дома успокоил их улыбкой, Койн осталась совершенно невозмутимой.
— Никто не может заставить меня ответить на вопрос. Это же не суд.”
Услышав это, Юхо прикрыл рот рукой, сдерживая смешок. К несчастью, он так и не выяснил, какая из его книг нравится Койн больше всего, но Койн также остался верен себе в том, как он ответил.
“У меня нет любимчика. У него все еще есть способы идти, пока я даже не могу рассмотреть, какая из его книг мне нравится больше всего.”
— Это потому, что они все тебе нравятся? Так вот почему ты никак не можешь решить?”
“Я никогда этого не говорил.”
Пока хозяин дома смотрел на Койна, пытаясь сообразить, под каким углом к нему подойти, Койн сказал и добавил:…”
— Но как же?”
«…Поскольку речь идет о наших дебютных титулах, мне действительно есть что сказать по этому поводу.”
“И что же это будет?- Озадаченно спросил Юхо.
«Нравится ли это людям или нет, авторы, как правило, имеют определенные элементы, которые они несут с самого начала своей писательской карьеры. Не имеет значения, что они делают, чтобы скрыть это. Они обязательно как-то проявятся. Например, я писал о лжи несколько раз, и она появляется в других историях, которые касаются совершенно разных вещей, потому что она нашла способ проникнуть в другие области моего письма. Но «след птицы» — это… как бы это сказать? Это уникальный случай.”
“Что ты хочешь этим сказать?- вмешался хозяин дома. В этот момент Койн посмотрел на него так, как будто он задавал очевидный вопрос.
— Вы же все время бредите по этому поводу. Раздвоение личности на то и это.”
Люди ссылались на различные стили письма, которыми обладал Юхо. Однако Койн заметил эту разницу задолго до всех остальных. После некоторого раздумья на лице Койна появилось раздраженное выражение.
“Значит ли это, что у тебя есть вопросы к Юн у? От одного автора к другому?”
“Необязательно.”
— А что потом?”
“Почему бы нам не двинуться дальше?”
Для Юхо «след птицы» был связующим звеном между его прошлым и настоящим. То ли когда он был бездомным в прошлом, то ли после того, как остался автором в настоящем, книга сохранила свое место. Юхо посмотрел на Койна, который становился все более раздражительным. Вскоре собеседование перешло на другую тему.
«Честно говоря, я больше не могу вспомнить, как все было до Юн Ву. Вот насколько велико его присутствие в литературном мире. Вы двое известны как плодовитые писатели, но вы, мистер у, только что вернулись из двухлетнего перерыва.”
— Это верно.”
“Я слышал, что ты продолжал писать даже после того, как тебя уволили из армии?”
— Да, я так и сделал, — сказал Юхо.
“А еще я слышал, что вы уже давно планируете продолжение?”
“Я бы не стал называть это планированием, но у меня был смутный образ в голове.”
— Значит, это было, наверное, лет шесть назад.”
“Утвердительный ответ. На самом деле я не начал писать, пока не попал в Германию.”
“Ты имеешь в виду книжную ярмарку, да? Келли тогда еще был на сцене.”
— То, что случилось тогда, было совершенно неожиданно.”
“Ты ведь подписал контракт с Зарой Дженкинс, верно? Я помню, как прыгал вверх и вниз, когда я узнал, что «язык Бога» был сделан в фильме. Насколько мне известно, вы довольно твердо решили не делать еще одну экранизацию. Что заставило вас захотеть работать с Зарой Дженкинс?”
На что Юхо ответил согласно сценарию. Поскольку зрители слушали его внимательно и с интересом, экран на съемочной площадке показал ведущего, одетого как один из персонажей фильма.
“Итак, я слышал, что вы все трое собрались вместе в какой-то момент? Как в случае с Келли, тобой и зарой?- хозяин спросил Койна, и тот рассказал ему о некоторых событиях, произошедших за время их пребывания в Германии.
“Когда Юн Ву собирался улететь обратно в Корею, мне пришлось его как-то отослать. В то же время там был Дженкинс, который страдал от похмелья, как никто другой, и его тошнило направо и налево. Наверное, как минимум шесть раз по дороге в аэропорт.”
“А вы не могли бы рассказать нам об этом поподробнее? Вы что, все вместе выпили?”
— Нет, он пил сам по себе. Я не хотела блевать в самолете. Если я открою всем какую-нибудь тайну, то у Мистера Дженкинса есть странная привычка пить, когда он пьян и хочет втиснуться в тесноту. Конечно, тот день ничем не отличался от других, и он, казалось, действительно любил туалет в тот день. Я помню, как устала, пытаясь вытащить его оттуда весь день.”
Затем хозяин углубился в свое время в Германии, от пабов до ресторанов, книжных магазинов, библиотек, музеев и других туристических достопримечательностей. Когда разговор стал затягиваться, ведущий спросил: «Итак, Келли, Как ты провел два года своей жизни без Юн у?”
На что Койн без колебаний ответил: «Это было очень хорошо.”
“Разве это давало тебе возможность дышать свободно?”
— Мир тогда был моей устрицей, но это не значит, что его отсутствие как-то повлияло на мою жизнь. Юн Ву не имел никакого влияния на мою жизнь.”
“Но там должно было быть что-то… ладно, я тебя слышу. Вы тогда написали книгу, которая очень хорошо получилась. Я полагаю, что это была не художественная литература? Как вы себя при этом чувствовали, Мистер у? Может быть, успех Койна совсем не беспокоил вас?”
После некоторого размышления Юхо ответил: «немного, но он был в совершенно другой ситуации, чем я, и я тоже не совсем расслаблялся. Мне действительно нравилось, что вокруг было много книг для чтения.”
— Отлично! А теперь давайте немного изменим ситуацию, хорошо?- сказал хозяин дома с довольным выражением лица. Затем с глупым выражением лица он сунулся под стол и вытащил оттуда коробку.
“Здесь у нас есть разные темы, которые были выбраны нашей удивительной аудиторией. Но, я должен предупредить вас, вы можете закончить с чем-то, что заставляет вас чувствовать себя некомфортно. Скажем, первая любовь.”
Затем, глядя на Юхо, ведущий спросил: «у вас сейчас есть девушка, Мистер у?”
“Нет, не знаю.”
“А почему бы и нет? Я уверен, что есть много дам, которые хотят встречаться с тобой. Итак, как вы думаете, вы можете позволить нам в вашей личной жизни немного?”
Юхо застонал и покачал головой, говоря: “я не знаю, о чем ты думаешь, но я почти уверен, что это не будет похоже на картину, которую ты имеешь в виду.”
“И чем же они отличаются?”
Когда Юхо заткнул рот, хозяин больше ничего не спросил. Наби стояла за камерами, скрестив руки на груди, и на ее лице застыло устрашающее выражение.
“В порядке. Не проблема. Но если вы наткнетесь на бумагу, в которой спрашивается о вашей личной жизни, выхода не будет, — сказал хозяин, передавая коробку Койну, который равнодушно потянулся к ней и вытащил листок бумаги. При проверке того, что было написано на нем, на лице хозяина появилось двусмысленное выражение.
“ЛАДНО. Вернемся к основам. Я могу это оценить, — сказал он, переворачивая бумагу, на которой было написано: «причина, по которой вы родились.’
Впервые с тех пор, как началась запись, Юхо согласился с ведущим. Зрители зааплодировали, словно насмехаясь над этим вопросом.
— Ты иди первым, — сказал Койн Юхо. Хотя Юхо требовалось больше времени, чтобы обдумать этот вопрос, у него не было выбора. В конце концов, вздохнув, Юхо ответил: «я не знаю. А ты как думаешь? Чтобы писать?”
Койн презрительно усмехнулся Юхо, размышляя вслух. Поскольку Юхо уже ожидал от него такого поведения, он не принял это на свой счет.
“Ну а как же ты, Келли? А ты как думаешь?”
— Сперматозоид сливается с яйцеклеткой, что приводит к оплодотворению, которое затем перерастает в плод. Рождение человека.”
— Ух ты! Я думал, что был в научном классе в течение минуты там!- сказал ведущий, как бы подбадривая автора. Зная, что Юн У был единственным человеком, которого не пугала монета, ведущий хотел раскрыть природу своих отношений с поклонниками. Оба автора находились в равных условиях, что означало, что они смогут провести дискуссию на ровном уровне.
“А как насчет того, чтобы исправить мои прошлые ошибки?- Сказал Юхо.
“Это даже не смешно.”
“Почему вы так говорите, Мистер у?”
Хотя Койн и выглядел высокомерно, он все же, казалось, в какой-то степени заинтересовался ответом молодого автора.
— Ну и что же? Теперь мы привносим сюда прошлые жизни? Наверстывать упущенное? Вот что делают идиоты.”
“Разве я так говорю?”
— Да, это так. Люди всю свою жизнь только и делают, что ошибаются. Что касается меня, то я являюсь ярким тому примером. Вся моя жизнь определяется ошибками. И все же, чтобы сказать, что вы родились заново только для того, чтобы попытаться компенсировать это? Это же абсурд.”
— Хм, — выдохнул Юхо. После некоторого размышления Юхо подошел к этому вопросу с другой стороны “ » хорошо. А как насчет этого? Не повторяя ошибок, которые я совершил в прошлом.”
Койн надул губы, как будто ответ Юхо лишь слегка улучшился.
“Ты можешь сделать это и не родившись заново.”
— …Конечно, если ты останешься в живых, — сказал Юхо и добавил, оглядев все камеры: — я хочу сказать, что не должен лишать себя жизни сам.”
После этого странного заключения Койн посмотрел на хозяина дома, который быстро спросил:”
“Знаешь, мне просто не нравится эта тема. Причина, по которой я родился? Зачем кому-то это знать?- Сказал Койн.
“А почему бы и нет? Разве все не думают об этом в какой-то момент? В основном, когда их гормоны бушуют в подростковом возрасте, — ответил хозяин дома.
“А мне показалось, что это очень интересная тема, — добавил Юхо.
— Точно!?”
“Но я также понимаю, откуда берется монета, — сказал Юхо, и хозяин дома посмотрел на него. — Сев на свое место, Юхо добавил: — в конце концов, мы не объекты.”
“Прости, что?”
“То есть мы не рождаемся с определенными ценностями, — сказал Юхо, беря свою чашку со стола. — Как эта чашка. Это сделано, чтобы быть использованы определенным образом. Но, это не так с людьми. Для нас все не так просто.”
Чей-то поиск значения своего рождения может также означать, что они искали свою цель в жизни. Это было похоже на поиск предупреждений или этикеток ингредиентов продуктов.
“Когда мы теряемся и запутываемся в жизни, мы все хотим, чтобы мы были рождены, чтобы сделать одну определенную вещь, как эта чашка. Например: когда мы принимаем решение о карьерном росте. У нас также есть возможность адаптироваться к различным ситуациям. Скажи, что я хочу пить, но у меня нет с собой чашки. В этот момент я пил из моих рук, как из чашки.”
Однако, в конце концов, чашка никогда не могла быть человеком, ни при каких обстоятельствах.
“Вообще-то Койн говорил о чем-то подобном в одном из своих романов, — сказал Юхо. Вот почему он ожидал, что Койн будет насмехаться над ним.
“А что ты знаешь?- Сказал Койн своим обычным тоном.
“Или нет.”
Если бы Юхо ошибся, Койн не стал бы дожидаться, пока он закончит говорить. Между тем хозяин дома сделал так, чтобы эти двое разговаривали друг с другом более откровенно.
— Есть ли что-то, что вам, ребята, не нравится друг в друге? Как сейчас, когда вы, ребята, не сходились во взглядах. Почему бы нам не начать с вас, мистер у?”
Юхо заставил свой мозг работать. Тем временем Койн свирепо посмотрел на него. Затем, когда тишина уже начала становиться неудобной, Юхо сказал: «тебе нужно перестать бить свои чашки.”
— Чашки?- Койн и хозяин дома спросили одновременно.
— Видите ли, Койн имеет привычку регулярно разбивать свои кружки. Я действительно хочу, чтобы он был более осторожен. Я чувствую себя очень плохо для всех кружек, которые заменяются. Всякий раз, когда я бываю в его доме, я всегда вижу кусочки того, что раньше было кружками.”
— Хм, — выдохнул Койн, глядя на Юхо так, словно это его не касалось.
“Что-нибудь еще? Расскажи еще что-нибудь! Вы окружены камерами, так что вы в безопасности. Кроме того, это не каждый день тебе удается сделать.”
«Честно говоря, мы регулярно говорим друг с другом сдержанный мусор. Хотя сейчас, когда я действительно пытаюсь, мне трудно думать о каком-то примере.”
“А как же ты, Келли?”
“Я не выношу самого его существования.”
Хозяин дома причмокнул губами. Тем не менее, у него все еще оставались Карты, чтобы играть, и они были обязаны подстрекать двух гостей.
“Насколько я понимаю, вы оба были номинированы на премию «Туманность».”
При упоминании о награде, которую ждал Юхо, он приподнялся и сел на диване.
“И у вас двоих есть особая связь с этой церемонией награждения. Я помню, когда Койн получил награду от имени мистера У. Вы планируете сами присутствовать на церемонии в этом году, Мистер у?”
“Да, это я, — ответил Юхо. Он не собирался посылать кого-то на церемонию, чтобы представлять его интересы.
“А это значит, что вы двое будете сидеть рядом на церемонии, — сказал хозяин, выглядя довольным.
— Во-первых, я хотел бы спросить Келли: каково это-иметь такого молодого соперника? На вас это тоже давит?”
Затем Койн открыл рот и сказал:…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
