Глава 357: Правда За Один Миллиард Долларов (2)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Эти двое видели Юнь Ву лично, и у Сомана все еще были яркие воспоминания о том дне. Видя, как на лице мальчика появляется едва заметная улыбка, ученик средней школы тоже улыбнулся. В этот момент…
— Вы, ребята, видели Юн Ву?”
— А! Ты меня напугал!”
… Высокий голос раздался из ниоткуда. Чтобы узнать обладателя этого голоса, Соманг откинулась назад так далеко, как только могла. Это был один из ее одноклассников, который переживал большой скачок роста. Несмотря на то, что он был одного возраста с Сомангом, одноклассник был значительно выше. Кроме того, ее долговязый вид делал ее похожей на метлу. Поскольку она была той, с кем Соманг делился секретами, он включил ее в разговор.
“Ты помнишь, когда Юн Ву разговаривал с нашим учителем?”
“А я знаю, — кивнул одноклассник. Чтобы вернуть телефон Соманг, который она забыла, все трое отправились в общественный благотворительный центр. Безудержно рыдая всю дорогу до благотворительного центра, средняя школьница была на грани потери рассудка. Оставаясь рядом с ней, чтобы утешить ее, мальчик и одноклассник охотно вошли в здание вместе с Сомангом.
“Я нашел его!- Воскликнула соманг со слезами, все еще падающими на ее лицо, поднимая телефон из шкафчика и поднимая его к потолку. Ее охватило чувство облегчения. Одновременно, еще большая волна стыда пришла после того, как ее страдания закончились разочаровывающе.
— Теперь следи за своими вещами, ладно?- сказала одноклассница, похлопав Соманга по плечу.
Кивнув в знак согласия, мальчик сказал:”
В этот момент, когда из ниоткуда раздался неожиданный звук, все трое рефлекторно спрятались в классе. Когда они затаили дыхание, с тревогой ожидая момента, чтобы пройти, они услышали голос одного из своих учителей.
“Я так рада, что ты здесь.”
“Ну, вы вроде как пригрозили поговорить с репортерами иначе, так что … — ответил другой голос.
— Ха-ха! Это была просто шутка! В любом случае, я твердо верю, что подобные добрые дела должны быть известны широкой публике, Мистер У.”
— Мистер У?- все трое одновременно удивились, их глаза метнулись вперед и назад друг к другу, только чтобы покачать головами в замешательстве. Тем временем голос все ближе и ближе подбирался к классу, в котором они прятались.
«Благодаря вашей щедрости, школа смогла предоставить нашим ученикам более качественные парты и переделать полы. Мы также смогли позволить себе новую покраску наших зданий, в том числе общежитий для наших студентов! Еще раз, это все благодаря вам, мистер У. Школа стала намного лучшей средой для наших студентов.”
Все трое услышали приближающиеся голоса, когда открылась дверь в соседний класс. Их губы пересохли.
“Вы могли бы прислать мне фотографию этого места, — сказал кто-то по имени Мистер У, и учитель от души расхохотался. Уже по одному этому смеху было ясно, что учительница очень любит Мистера У.
“Ну, это не то же самое, что увидеть его лично. Если вы, будучи Юн у, не позволяли себе навещать нас в течение дня, то все, что мне нужно сделать, это показать вам залитые лунным светом классы.”
“Я вижу, что ты умеешь обращаться со словами. Я вижу, как ты когда-то был поэтом.”
“Вы мне льстите, Мистер У.”
Чувствуя непреодолимое желание закричать, Соманг закрыла рот обеими руками. Когда одноклассник и мальчик подняли глаза, чувствуя, что Соманг медленно дышит, они увидели, что у школьника отвисла челюсть. Она была заядлой поклонницей Юн Ву и никогда не расставалась с книгами молодого автора. Так же, как и псевдоним автора, их встреча была довольно совпадением. Вертя в руках свой телефон, Соманг спросила вполголоса: «Юн Ву делал пожертвования?”
Юнь У был в коридоре того же самого здания. Соманг пристально смотрел на дверь класса, в котором они прятались. В то время как часть ее хотела, чтобы молодой автор прошел через него, другая часть ее хотела, чтобы он и учитель прошли мимо него. Когда образ лица молодого автора всплыл в ее сознании, ее сердце заколотилось так, словно готово было выпрыгнуть из груди.
— О! Если вы посмотрите в ту сторону в сторону туалета…”
Когда голос учителя начал удаляться, Соманг выдохнула с облегчением. Затем мальчик похлопал ее по плечу и указал на дверь, жестом приглашая покинуть класс. Вот так сразу все трое выскочили из здания. Соманг не мог забыть выражение лица мальчика в тот день. Похлопав его по руке, она спросила: «Так мы ничего не будем делать с этим?”
“Что-нибудь предпринять по этому поводу?”
— Мы знаем то, чего не знает никто другой!- сказала она, втискивая свое лицо между лицом мальчика и книгой, которую он читал. В этот момент он вздрогнул.
“Это книга Юн Ву, которую ты читаешь, знаешь ли. Ты действительно ничего не собираешься с этим делать?”
“Ну и что же нам делать?”
— То же, что и все остальные!”
— Тогда купи мне дом.”
— Тебе придется дать мне около тридцати лет.”
Затем Соманг перешла к своей однокласснице, которая, казалось, думала о том же, что и она.
“Я согласен, что мы можем многое сделать. Особенно в наши дни.”
Когда мальчик спокойно поднял глаза, одноклассник помахал телефоном Соманга и сказал: “Кроме того, эти люди не делают ничего важного.”
Ненавистный пост, который только что читал Соманг, затрясся вместе с телефоном в руке одноклассника.
— Так ты предлагаешь нам написать пост?”
“Ты хороший писатель.”
Мальчик был лучшим писателем в классе, и учитель часто хвалил его. Когда он сжал губы, Соманг скрестила ноги и сказала: «Честно говоря, с той ночи я думала, что хочу рассказать другим о том, что мы слышали, и у меня есть чувство, что я не единственная, кто думает об этом.”
С тихим вздохом мальчик ответил: «Пойдем.”
— И куда же?”
Слегка нахмурив брови, мальчик сказал: «что ты имеешь в виду, где? Компьютерный зал! У меня есть одна идея на примете.”
— Ну да!- Воскликнула соманг, сжимая руку в кулак и следуя за своей одноклассницей, которая уже думала о том, какой сайт будет максимизировать их усилия.
“Где-то здесь должны быть листы бумаги.”
“Я буду начеку, — сказал Соманг, глядя в окно компьютерной комнаты. Все трое быстро воплотили свой план в реальность.
—
“Разве мы не должны уже быть в пути?”
— Время еще есть, — уверенно сказал Койн, даже не взглянув на часы. Поскольку он знал, что Койн может сам о себе позаботиться, Юхо больше ничего не сказал.
“Может быть, мне следовало показать тебе больше.”
“Я видел достаточно.”
“А как насчет подарка для Сьюзен?”
“Я позаботился об этом, — сказал Койн, выглядя обеспокоенным. Затем, лежа на диване, как он делал у себя дома, Койн сказал: “тебе действительно нужно хобби.”
“Это было совершенно неожиданно.”
— Посмотри на это место. Здесь ничего нет, — сказал Койн, глядя в потолок.
— Ты начинаешь говорить совсем как Мистер Дженкинс, — усмехнувшись, ответил Юхо.”
“Может, он и мудак, но однажды в” голубой луне » он поднимает хороший вопрос, — сказал Койн.
“Он бы очень оценил это, если бы был здесь.”
“Не говори глупостей сейчас.”
— Ну и что ты будешь делать, когда вернешься домой?- Спросил Юхо.
“Я подумываю о том, чтобы начать писать сценарий. Я уже некоторое время получаю запросы на сценарий.”
“А что бы это значило?”
“Любовь.”
Учитывая характер и склонности Койна, это была довольно любопытная тема для него.
“Это будет совсем не похоже на твою версию любви. Ух! Читать это было все равно что жевать уже разжеванную жвачку.”
— Жевательная резинка, что ли…?- Спросил Юхо. Койн имел в виду: «насекомое не оставляет следов.’
— Вот именно. Старая, забытая любовь, которая давно потеряла свой смысл.”
“Значит ли это, что первая любовь-это не настоящая любовь?”
“Нет. Это всего лишь воспоминание.”
— Тогда почему люди не называют это первым воспоминанием?”
Они долго беседовали на эту тему, пока Койн не поднялся со своего места и не погрузил свои вещи в кабину.
“Мы еще не закончили. Садись, — сказал он, заставляя Юхо сесть в кабину вместе с ним. Вздохнув, Юхо забрался внутрь и сел рядом с ним.
“Вот почему ты получаешь такие глупые вопросы, как: «у тебя есть девушка?’”
“Что же это за логика такая? Я получаю такие вопросы, потому что люди планируют задавать их заранее.”
В аэропорту было довольно оживленно. Пройдя через терминал, Койн подошел к стойке регистрации. Поговорив намного дольше обычного, Юхо подошел к торговому автомату. Пока он обдумывал свой выбор между Кока-Колой и кофе, один человек завязал с ним разговор.
— Прошу прощения. Разве ты не юн у?”
Проверив, где находится Койн, Юхо на мгновение заколебался, прежде чем спокойно сказать: Привет.”
“О боже мой!”
Человек с очками на лбу посмотрел на молодого писателя, взволнованный его появлением. Тем временем Юхо случайно выбрал ананасовый напиток.
— Э-э… вы не возражаете, если я спрошу?…”
Хотя Юхо не мог толком разобрать, о чем они говорят, он кивнул, поняв суть вопроса.
“Вы действительно пожертвовали миллиард долларов?”
— Миллиард долларов?- Спросил Юхо, с трудом веря своим ушам.
— Да, миллиард долларов.”
Юхо был застигнут врасплох ее искренним уважением и восхищением. Он не считал себя достойным такого внимания.
“А почему вы решили пожертвовать все эти деньги? Это просто невероятно!”
— Э — Э … Что?”
— Похоже, ты делаешь много добрых дел. И ты все еще молода! Если бы только мой сын был хотя бы наполовину таким, как ты … …”
Юхо обнаружил, что не может подобрать нужных слов. Цифра «миллиард» застряла у него в голове, оставив его мысли в смятении. Он никак не мог взять в толк, что происходит. Подсознательно Юхо сунул руку в карман. Они были пусты. Он оставил свой телефон дома. В конце концов, ему пришлось прибегнуть к тому, что он мог сделать лучше всего в данный момент.
“А вы не хотите сфотографироваться?”
“Это было бы честью для меня! Мне есть чем похвастаться перед моим сыном!”
Очутившись в кадре, Юхо сфотографировался с дамой. Затем, когда они расстались, Юхо увидел, что Койн разговаривает по телефону. В этот момент Юхо бросился к нему и спросил: «Ты знаешь, что я только что услышал?”
— Подожди, — сказал Койн, поднимая руку и сосредоточившись на телефонном звонке. Видя, как Койн осматривает его с головы до ног, Юхо начал ощущать неприятности. Затем, когда телефон все еще был рядом с его ухом, Койн спросил: “Вы сделали пожертвование на миллиард долларов?”
Юхо просто не мог разобраться в ситуации.
—
— Юн Ву пожертвовал в общей сложности один миллиард долларов? Поступили сообщения о наводнении. — Нам Помог Юн Ву.”
— Юн Ву делает колоссальное пожертвование в один миллиард долларов! Появляются Доказательства. Прошлые интервью автора привлекают огромное внимание.’
— Чистый капитал Юн Ву? Его рейтинг как международного автора?’
«Сообщалось, что британский автор пожертвовал 1,8 миллиарда долларов. Пойдет Ли Юн ВУ по его стопам?’
— Огромное пожертвование Юн Ву. В партнерстве с Фернандом одна из последних книг Юн Ву была известна миллионным тиражом своего первого издания…’
‘Юн Ву вносит свой вклад в поиск лекарств от основных болезней? Прибыль Yun Woo до этого момента? Обладатель премии туманности «Язык Бога» был экспортирован примерно в сорок стран…’
— Война, бедность, бездомность, одинокие матери-список можно продолжать! Доказательства добрых дел Юн Ву выходят на свет.’
— Во славу предателя?- Скорее, Слава Юн у!- Его Огромные Пожертвования. А каков его собственный капитал? Восхитительный жизненный выбор двадцатитрехлетнего автора.’
‘Как вы узнали о пожертвовании Юн Ву? “Все началось с общественного благотворительного центра.”‘
«Юн Ву страдает от вредоносных комментариев в Интернете? “Мы не можем этого допустить!- Согревающий душу секрет Юн Ву.’
— Спор вокруг кандидатуры Юн Ву на должность Хьюго. Веб-сайт нацелен на автора. Студенты, которые писали об авторе, говорят: «Мы просто не могли держать это в себе.- Тайна Юнь у раскрыта.’
‘Прошлые интервью Юн Ву снова становятся вирусными. Съемочная группа была поражена скромным образом жизни автора. Является ли его смирение секретом его писательства?’
— Все пожертвования, как сообщается, были сделаны при Юхо У. Станет Ли Юн Ву одним из самых кассовых авторов в мире?’
‘А что это Юн Ву делает в качестве пожертвования? Глобус фокусируется на великодушных поступках автора. Поклонники аплодируют Великому сказочнику.’
«Отказ Юн Ву от номинации на премию Хьюго был мудрым решением.»Пен Цзинь Ли говорит о недавнем скандале вокруг литературной премии.’
— Чиновники Юн Ву высказываются по поводу пожертвования. ‘Мы находимся в процессе исправления любой неточной информации, плавающей вокруг.’Юн Ву подтвердил, что пожертвовал большие суммы денег. «Мы просим болельщиков воздержаться от каких-либо необоснованных предположений.”
—
— Один миллиард? ОДИН МИЛЛИАРД!?”
“Что бы я сделал, чтобы прожить его жизнь.”
“Я хочу жить, как он.”
“А сколько он вообще зарабатывает??”
“Похоже, что вокруг ходят самые разные слухи. Но неужели он действительно пожертвовал миллиард долларов?”
“Да ладно, это же Юн У, о котором мы говорим. Один миллиард для него ничего не значит.”
— Эти дети, которые выступали против ненавистников! Кто бы вы ни были, я приветствую вас!”
«Я уверен, что эти ненавистники не очень рады услышать все хорошие новости об авторе.”
— Это те, кто с самого начала называл его ненастоящим.”
— Судя по всему, парень, который написал этот пост, учится в средней школе. Но, черт возьми, он действительно хороший писатель.”
“Я видел эту троицу по телевизору! Похоже, что Юн Ву пожертвовал много разных мест. Видимо, директор благотворительного центра раньше был поэтом.”
— Для завистников там: не трать зря свое время.”
“Если бы я заработал столько денег в том возрасте, то купил бы все, что хотел. Дом, автомобили, игровые приставки, настольные компьютеры…”
“Я думаю, что большинство людей так и поступило бы. Ты должен потратить их, пока у тебя есть деньги.”
— Однако Юн Ву тратит их на пожертвования.”
— Неудивительно, что он никогда не попадал в беду. Есть причина для каждого следствия.”
“Ты тоже можешь сделать мне небольшое пожертвование, Юн Ву.”
“Если бы я заработал достаточно, чтобы иметь возможность пожертвовать миллиард долларов, я бы не работал. Зачем он вообще пишет?”
“Серьезно. Он даже пошел служить в армию. Почему он живет так скромно?”
— Полагаю, это и есть искусство?”
“Я видел статью, в которой говорится, что он жертвует 90 процентов своей прибыли. Что касается пожертвования в один миллиард долларов, я не знаю, что с этим делать.”
— Вероятно, сумма будет примерно такой же.”
— По-видимому, он какое-то время обсуждал это со специалистом. Из того, что я слышал, он работает с надежной организацией.”
— Он много зарабатывает и жертвует.”
“Зачем он вообще пишет, Когда зарабатывает столько денег?”
“На его месте я бы купил где-нибудь дом и жил бы только за счет арендаторов.”
“Если бы я был Юнь у, я бы отправился в долгий отпуск, по крайней мере на двадцать лет. В любом случае, я бы не стал жить так, как живет он.”
“Но именно это и делает его таким надежным. Он пишет, Пока у него есть деньги, поэтому я думаю, что он продолжал бы писать, даже если бы был разорен.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
