Глава 378: дух Вол Канга (2)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“Если ты еще раз зайдешь туда, я тебе все расскажу, — спокойно сказал Вол, указывая на черную воду и словно посылая Юхо с каким-то поручением.
После некоторого раздумья Юхо спросил:”
— Ну да! Или ты хочешь, чтобы я пошел в воду и позвал на помощь? Может тогда ты придешь и заберешь меня?”
— Напомни мне еще раз, Почему ты хочешь, чтобы я утонул?”
— Ну, потому что это интересно, — ответил вол с невинной улыбкой, его волосы развевались по всему лицу и закрывали половину лица. “Значит, тебе дали второй шанс, да? Ну и повезло же тебе! Это напоминает мне о кожаных изделиях, которые прошли через руки главного героя.”
Лицо Вэла выглядело совсем измученным. Скрывая правду ложью и блефом, автор откровенно выставлял Юхо дураком. Когда Юхо посмотрел на него сузившимися глазами, Вол ответил ему, приподняв уголок рта, что вызвало у молодого автора неприятное чувство. Улыбка вола обычно означала неприятности. Чем осторожнее и осторожнее становился Юхо, тем счастливее казался Вол.
— Знаешь что? Ты не так уж и плох.”
— Прошу прощения?”
— Хен до точно знает, что делает. У него острое зрение,-сказал вол, и на этот раз его голос звучал искренне, как будто его отношение было полным-сто восемьдесят. Затем он с силой похлопал молодого автора по плечу. Юхо не почувствовал никакого толчка.
“Итак, ты расскажешь мне, чем закончится эта история?- Спросил Юхо.
— Вообще-то, почему бы нам не закончить на сегодня?”
— Что, уже?”
— Алло? На улице совсем темно? Кроме того, я замерз, — сказал Вол, потирая руки и преувеличенно дрожа. В отличие от Хен до и Юн СЕО, в его поведении не было никакого веса или достоинства.
Когда Вол начал всхлипывать, Юхо сказал: «Ну, это то, что ты получаешь за то, что промокнешь в середине зимы.”
— Да, конечно. Ух ты! Там же холодно!- Сказал вол, повернулся и пошел прочь.
— Господин Кан! — Подожди!”
Это было довольно внезапное прощание. Когда Юхо протянул руку, чтобы схватить его, он проснулся. Когда он взглянул на часы, было чуть больше восьми вечера, и реальность стремительно вернулась к нему, Юхо глубоко вздохнул, потирая лицо. Сон оказался далеко не таким полезным, как он надеялся.
“Я собираюсь снова заснуть.”
Затем Юхо задернул шторы и закрыл глаза в темной комнате. «Я могу это сделать», — подумал Юхо, медленно дыша. Однако с его ушами, которые были еще более чувствительными, чем обычно, ничего нельзя было поделать. Слышно было, как в кухне жужжит холодильник. Вдобавок ко всему, его ноги начали зудеть, а подушка стала неудобной. В конце концов Юхо сбросил одеяло и принялся метаться по кровати. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Юхо снова взглянул на часы и понял, что прошло всего десять минут. Проснувшись окончательно, Юхо уставился в потолок. Отсутствие вентиляции сделало комнату очень душной.
“Проклятие.”
Чувствуя, что окончательно проснулся, Юхо оставил попытки снова заснуть и с трудом выбрался из постели.
«Главный герой решил убить своего клиента.”
Под этим предложением скрывался сюжет истории, которую организовал Юхо. Главный герой обладал способностью восстанавливать любые товары до их первозданного состояния, делая их похожими на то, что они никогда не использовались раньше. Хотя у него никогда не было «клиента» в его жизни, этот клиент также был человеком, который оставит изъян в жизни главного героя, который никогда не будет стерт. Убив своего клиента, главный герой стал свидетелем того, как их дух уплывал от тела. В этот момент главный герой пришел к пониманию того, что он сделал. Юхо представил себе жизнь, которая ждет его впереди.
“Смогу ли я сравниться с мистером Каном?”
Затем Юхо начал писать. В конце повествования появился бездомный человек. Рассказчиком был молодой человек, который в это время случайно проходил по мосту. Наткнувшись на бездомного, рассказчик начал задавать ему вопросы, как будто брал интервью для работы. Рассказчик имел обыкновение пользоваться вымышленными терминами. Будучи тем молодым человеком, каким он и был, он носил восковую, колючую прическу. Помимо того, что он был опытным в обращении с машинами, он был хорошо информирован в текущих событиях, студент университета и не считал бездомных частью общества.
“А почему ты не работаешь?- спросил рассказчик, и бездомный повесил голову. “Я спрашиваю, Почему ты не работаешь? Как это ты можешь выжить, даже не работая?”
“Я грешница.”
— …Такие люди, как ты, не заслуживают счастья.”
Бездомный молчал, как бы соглашаясь с молодым человеком.
— Вы признаете свою вину?- беззаботно спросил рассказчик.
“Да, это так.”
Затем рассказчик наклонился и взял немного мелочи из пластиковой миски бездомного, положив ее в свой карман. В этот момент бездомный поднял миску и крепко прижал ее к груди.
— Расскажите мне о своей жизни, — попросил рассказчик с искренним любопытством. “Я хочу знать, как я могу быть такой, как ты.”
Затем бездомный поднял глаза, показал свои гнилые зубы и сказал: “Я убил человека.”
При этих словах рассказчик попятился от бездомного. Они были на мосту, который тянулся через реку. Точнее, на тротуаре моста, откуда вода была видна с обеих сторон.
В этот момент Юхо поднял голову, положил подбородок на руку и погрузился в размышления.:
“Смогу ли я сравниться с мистером Каном?”
—
— Привет, Юхо.”
— Мистер Ву.”
— Давненько не виделись.”
Войдя в кабинет, Юхо увидел, что Хен до сидит рядом с главным редактором, который щеголял необычными усами. Однако, получив заранее известие, что главный редактор будет там, Юхо не удивился, увидев его. У него была дружелюбная улыбка, которая, казалось, никогда не покидала его лица.
— Вот именно! Жаль, что вы не смогли присоединиться к нам за ланчем,-сказал главный редактор, поглаживая усы.
“Я был занят,-сказал Юхо, глядя на усы главного редактора и добавляя:-как только я закончу с этим проектом, я дам вам знать. Я обещаю.”
“Ну, мы просто благодарны, что нам довелось работать с таким талантливым писателем, Как вы, мистер У” — ответил главный редактор, рассказывая Юхо о том, как хорошо «ворона» была принята сотрудниками компании, и Юхо ответил неловким смешком. Все это время Хен до спокойно пил свой чай.
“Знаете, мистер у, я вспомнил, как хороша ваша репутация, когда к нам недавно приходил репортер, чтобы взять интервью.”
— Это я?”
— Ну да! Как мог репортер прийти к нам на интервью и не спросить нас о вас?-спросил главный редактор, подмигнув Юхо, который смущенно отвел взгляд. Затем главный редактор начал рассказывать Юхо об этом интервью. Делая вид, что слушает, Юхо не мог не сосредоточиться на Хене до.
— О! Я ведь не помешаю вам двоим, правда? Похоже, вам есть что обсудить с мистером Лимом, мистер Ву.”
“О, ничего подобного.”
“Ты и так долго ждал, — сказал Хен до. Юхо взглянул на него, и он поставил свою кружку на стол, сказав: “Ты, как правило, опасно близок к тому, чтобы злоупотребить вашим гостеприимством.”
— Прошу прощения, мистер Лим. Просто мне так нравится разговаривать с мистером у, что я теряю счет времени. Ну, тогда мне лучше идти. Помните, что мы обсуждали, Мистер Лим.”
“Конечно.”
“Скоро увидимся, Мистер у,-сказал главный редактор.
— Ну и что же? О, верно…”
Снова подмигнув молодому автору, главный редактор в мгновение ока покинул кабинет, оставив обоих авторов одних. Затем, Хен Ду начал: «Итак, что же он сказал?”
— Кто же это?”
— Уол.”
— Он сказал, что рукопись уже закончена и что он вовсе не идиот, — тихо усмехнувшись, ответил Юхо. — но это не так.”
— Хм.”
“Он сказал, что закопал его на капустной грядке?”
“Это несколько полезных слов, Вол, — саркастически сказал Хен до, щелкнув языком. Однако он вовсе не выглядел раздраженным. На самом деле, он даже улыбался. Юхо пристально посмотрел на него.
— И что же ты решила делать?- Спросил Хен до, глядя на Юхо, который сразу перешел к делу.
“Я решил не убивать главного героя, — ответил Юхо.
“А как же клиент?”
— Я, наверное, в конце концов прикончу его.”
“И почему же это так?”
«Потому что мне нужен персонаж, если я должен подтолкнуть главного героя к пересечению точки невозврата.”
“А зачем тебе это делать?”
— Потому что я хочу увидеть, как главный герой выживет в этой ужасной ситуации.”
“Как далеко ты продвинулся с этой историей?”
“Я начал с будущего главного героя.”
Затем, Хен до кивнул, говоря: «похоже, что все идет намного более гладко, чем я думал.”
“Мне немного помогла Миссис бэк.”
“Ты хочешь сказать, что сама вытянула это из нее.”
Тем не менее, тот факт, что Юхо получил помощь от Юн СЕО, оставался верным.
“Вы сказали, что уже пытались закончить рукопись, верно, Мистер Лим?- Спросил Юхо.
“Совершенно верно, — ответил Хен до.
“А на что была похожа твоя история?”
“И что ты собираешься делать с этой информацией?”
“Это будет ссылка.”
“Я тебе ничего не скажу.”
— Прошу прощения?”
В этот момент Юхо увидел лицо Вэла, промчавшееся мимо, над Хен до. Стресс от сна, по-видимому, оказал влияние на восприятие действительности молодым автором. Когда Юхо нахмурился, Хен До сказал: «Ты должен написать свою собственную историю.”
Немного помолчав, Юхо спросил: «Это потому, что она еще не закончена? Так вот почему ты никогда не покажешь мне рукопись?”
“Это тоже часть дела.”
“Мне кажется, что вы не совсем в том положении, чтобы мешать мистеру Кану, Мистер Лим, — сказал Юхо, и Хен до тихо усмехнулся. Юхо перешел к другому вопросу “ » как господин Кан пришел к пониманию того, что его жизнь подходит к концу?”
Посмотрев в воздух на короткое мгновение, Хен до ответил бессистемно: «я не уверен.”
“А ты не знаешь?”
“А как бы я это сделал?- Сказал Хен до, встретившись взглядом с Юхо. В этот момент Юхо понял, что Хен до неправильно понял вопрос, так же как и Юн СЕО.
“Как же вы приняли смерть господина Кана, господин Лим?- Спросил Юхо.
Взяв свою кружку, Хен до ответил, не пив из нее: “до момента его смерти я пытался превратить его последние часы в письмо, убивая его всеми способами, будь то бессмысленно, героически, многозначительно, тихо, мучительно или мирно. Вол вцепился в меня со всевозможными взглядами на лице.”
Смерть обычно пробуждает негативные, нездоровые мысли, а мысли автора неизбежно превращаются в письмо.
“Но после его смерти я не мог написать ни единого слова.”
— Потому что твое воображение сбылось?”
“Нет. Я понял, что очень устал. Так что, я взял некоторое время от Писания, и вскоре, я был в состоянии вернуться на ноги и писать, — сказал Хен до, бормоча, — Я все еще не могу забыть момент, когда его дух покинул его.”
Услышав это, Юхо поднял голову. За исключением неизданной рукописи, в книгах вола не было никаких упоминаний о духах.
«Я уверен, что миссис Бек сделала нечто подобное», — подумал Юхо, представляя себе, как она пишет.
“Это был мой первый раз, когда я видел, как человек умирает у меня на глазах, но я должен признать, что это было не так уж и странно. Хотя тогда мне было трудно принять это как реальность.”
Хен до медленно принимал смерть своего друга на протяжении многих лет. Хотя жизнь была долгой, мгновения внутри нее были недолгими. Юхо представил себе, как вол стоит на пляже и смотрит на океан, словно застыв на месте.
“Почему бы нам не прогуляться?- Спросил Хен до.
— Прошу прощения?”
“Мне нужно подышать свежим воздухом.”
Поначалу открыв рот, как будто он собирался что-то сказать, Юхо поднялся со своего места вместо того, чтобы сказать хоть слово. Пройдя некоторое время по офису, они остановились у круглосуточного магазина, чтобы купить немного воды.
“…”
Заметив, что служащий бросил взгляд в сторону Юхо, тот опустил шляпу. Служащий казался довольно ленивым, не проявляя никакого интереса к помощи своим клиентам, его глаза были сосредоточены на экране его телефона. Когда из динамика раздалось слабое ругательство, служащий разразился хохотом из ниоткуда. Юхо изучал выражение лица Хен до, когда старший автор спокойно заплатил за воду.
“Мне не нужна сумка, — сказал Хен до, когда служащий собрался положить бутылку с водой в пластиковый пакет.
На что служащий пробормотал: “М’Кей”, даже не потрудившись произнести свои слова.
— Спасибо, — сказал Хен до, оборачиваясь.
— Да, — бессистемно ответил служащий.
Пока Юхо стоял в оцепенении, Хен до спросил: «Ты что-нибудь хотел взять? Если ты голоден, выбери что-нибудь. — Я сам куплю.”
“Все нормально.”
Хотя Юхо не был так уж голоден, приносить бизнес в магазин, сотрудник которого был менее чем готов помочь своим клиентам, просто не привлекало молодого автора. Спокойно кивнув, Хен до открыл дверь, позвонив в прикрепленный к ней колокольчик, который почему-то звучал громче обычного.
“Как ты думаешь, о чем он говорил по телефону?”
“Наверное, он разговаривал с другом.”
“Но ведь он работает.”
“Он явно этого не хочет.”
Юхо усмехнулся и сказал: «Ну, пока он держит это перед своим боссом, он получит то, что хочет в кратчайшие сроки.”
— Общество-это то, что разрушает личность, — сказал Хен до, открывая бутылку с водой, которая расплескалась по всему месту и намочила руки Хен до. — Вот видишь! Вы не можете получить воду, пока кто-то не продаст ее вам. В каком-то смысле мы придаем вещам ценность.”
“Там есть фонтан с водой.”
“Ты не понимаешь этого, — сказал Хен до с сухим смешком, который рассеял напряжение. Когда Юхо последовал за Хен До, который шел впереди, он увидел бездомного человека, сидящего перед большим рекламным щитом и умоляющего.
— Посмотри на него… он такой ненастоящий… — сказал кто-то, проходя мимо него. С крюком, торчащим из рукава, бездомный, казалось, потерял свои руки. Хотя Юхо слышал жалобы, доносившиеся сзади, он ничего не чувствовал. На самом деле, он думал так же. Когда пройдет Час Пик, бездомный, вероятно, вытащит руки из рукавов и вернется домой на импортной машине. По этой причине, не было никакой причины быть щедрым к нему.
“Разве такие люди вообще заслуживают того, чтобы жить?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
