Глава 390: местонахождение вороны (3)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Бросив взгляд на Ворона, стоявшего позади него, Юхо вошел внутрь. Несмотря на кажущееся изумление, начинающий писатель последовал за автором в магазин. Когда Юхо поздоровался с молодым сотрудником, она ответила ему дружелюбной улыбкой.
— Мистер У! Давно не виделись!”
“Я был очень занят.”
“Как обычно?”
— Сделайте это два, пожалуйста.”
“Дальше есть столик. Пожалуйста, Угощайтесь сами.”
Пройдя мимо стен с книгами и через пространство, которое не было видно снаружи, Юхо и Кроу направились к столу. Они были в магазине, который был передан СЕО Куан его родителями. Когда начинающий писатель растерянно огляделся, Юхо сказал: «Ты можешь остаться здесь, пока не допьешь свой чай.”
Сидя напротив него, Кроу сказал: «знаете, мистер Ву, вы можете быть очень любезны.…”
— По-дружески?- Вставил Юхо, улыбаясь и садясь. Красочный диван и подушки придали помещению совершенно другой вид от остальной части магазина. Озираясь вокруг заинтригованно, Ворон сказал: «Ты, должно быть, здесь завсегдатай. Кажется, что это место было вокруг в течение некоторого времени.”
“Он принадлежит моему другу.”
“Здесь так много книг. Это почти как книжный магазин.”
“Он действительно много читает.”
Рассеянно кивнув, Кроу вытащил наугад какую-то книгу и пробежал ее глазами. Когда чай прибыл к их столику, начинающий писатель бездумно взял свою чашку и выпил ее, только чтобы обнаружить ее ужасный вкус. Нахмурившись, Кроу поставил чашку на стол и сказал:”
Похоже, он имел в виду как раз обратное.
“Вы приходите сюда, когда выходите на прогулку?”
“Когда мне этого хочется.”
— Как сегодня?”
Опустив свою чашку, Юхо предупредил начинающего писателя: «если вы думаете о том, чтобы разбить здесь лагерь и ждать моего прихода, я бы предложил вам придумать другой план. Я не прихожу сюда регулярно.”
— Да, сэр, — сказал Кроу. Когда воздух погрузился в тишину, Юхо открыл книгу, которую взял с полки.
Вертя в руках рукопись, Кроу спросил: «Вы собираетесь писать здесь, Мистер у?”
Не отрывая взгляда от книги, Юхо ответил: “Да.”
— И когда же?”
“После того, как ты уйдешь.”
На это Ворон издал долгий стон и сказал: “Ты можешь просто притвориться, что меня здесь нет.”
“Похоже, ты попал в точку, — небрежно заметил Юхо, и начинающий писатель опустил голову. Однако, вместо того чтобы успокоиться, Ворон начал говорить еще больше. “Над чем вы работали, Мистер у? Это скоро выйдет наружу? В прошлом году мне очень понравилась твоя книга. Это было почти как пить тот здоровый чай, который вы так любите. Горько, но хорошо для тебя.”
Тихо посмеиваясь, Юхо спросил: «Какая из моих книг тебе нравится больше всего?”
— След какой-то птицы!- Без колебаний ответил ворон, что застало Юхо врасплох. Юхо написал несколько книг, которые к тому времени были приняты лучше, чем его дебютное название. Излишне говорить, что бред Кроу о книге был не слишком интересен автору, так как он слышал те же самые комплименты бесчисленное количество раз за эти годы.
Изучая подающего надежды писателя, Юхо спросил себя: «какова вероятность того, что кто-то по прозвищу Ворон придет ко мне и попросит стать моим учеником? Может быть, это совпадение?’
В этот момент…
— Ха! — А что ты знаешь?! Это же Юн у!”
… Из-за книжной полки показалась чья-то голова.
— Мистер Ан!?- Ворон выдохнул, пораженный присутствием СЕО Чжун таким образом, что он стал похож на ворону, хлопающую крыльями.
Уставившись на начинающего автора, который неловко моргал, неспособный придумать способ представиться, СЕО Чжун спросила Юхо: «кто это?”
“Просто какой-то начинающий писатель, который последовал за мной сюда, умоляя научить его, — небрежно сказал Юхо.
— Это ты? Учить? У вас есть мужество, молодой человек, — сказал СЕО Чжун, улыбаясь. Затем, оглянувшись назад, он позвал кого-то, кто, казалось, пришел вместе с ним.
— Мистер ГМ!?- Пробормотал ворон.
Метаясь туда-сюда между СЕО Чжун и Дон Гилом, Юхо спросил: «что привело вас двоих сюда?”
“Ну конечно же, мы идем пить чай. В последнее время мы довольно часто сюда приходим. Похоже, что СЕО Кванг сегодня нет поблизости?”
“Судя по тому, что я слышал, он занят работой.”
— А, понятно. Подожди минутку … ты же не думаешь, что он опережает тебя в жизни, не так ли?”
“Я тоже так думаю.”
Пока Юхо и СЕО Чжун болтали, Дон Гил пристально посмотрел на Юхо и спросил “ » Так ты принимаешь ученика?”
Юхо покачал головой; Дон Гил причмокнул губами; а СЕО Чжун кивнула и сказала: “Ну и что, если он принимает ученика? Не помешает попробовать.”
— Это легче сказать, чем сделать.”
Сидя за столом Юхо без колебаний, СЕО Чжун сказала: «это не так уж и много. Вам просто нужно убедиться, что вы не обременяете себя этим.”
“Вот почему тебе нужно повзрослеть, — сказал Дон Гил.
“Но ты и учеников не берешь. Вы говорите, что это хлопотно, — сказал Юхо,и СЕО Чжун скрестил ноги. На краях его брюк виднелись какие-то комки грязи.
“Но ведь это правда. Нет большей проблемы, чем учить кого-то.”
“Ты за это или против? Выбери один, — Донг Гил раздраженно сказал СЕО Чжуну, качая головой. За все эти годы они ни капельки не изменились. Тем временем Юхо посмотрел в сторону начинающего писателя, который был очарован присутствием двух авторов.
— Я полагаю, ты тоже много читаешь их книги?- Спросил Юхо.
“Да, это так. Я уважаю их обоих, — без колебаний ответил Кроу, и это был именно тот ответ, которого ждал Юхо.
“Тогда почему бы тебе не попросить одного из них стать твоим учителем? Я не знаю о СЕО Чжуне здесь, но Дон Гил имеет большой опыт преподавания из лекций, которые он читал, когда был моложе. Я уверен, что он гораздо лучший учитель, чем я, — сказал Юхо.
Однако Ворон усмехнулся и сказал: “Я не так непостоянен, как кажусь, Мистер У.”
— Подумай о том, где мы впервые встретились.”
“Я не буду повторяться, — решительно сказал начинающий писатель, не обращая внимания на выражение лиц СЕО Чжун и Дон Гил.
“Нас только что отвергли?- Спросила СЕО Чжун.
— Я… я не думал об этом, — неловко сказал Кроу. Однако Юхо пил свой чай, не обращая на него никакого внимания.
“Просто чтобы ты знал, Юн Ву ненавидит твой тип, — горько сказала СЕО Чжун. Затем, положив руки на стол, он положил подбородок на руки, закрывая Юхо обзор. — Видите ли, противоположности притягиваются, но, насколько я могу судить, Вы слишком непостоянны. Это немного чересчур, правда. Вы молоды и полны энергии. Что-то мне подсказывает, что ты собираешься сделать что-то большое. Вы знаете, каким был юн Ву, когда он был молод? Он был просто противоположностью тебе, — сказала СЕО Чжун.
— Перестань тявкать и сядь, — сказал Дон Гил. Однако СЕО Чжун не сдавалась.
“Насколько я понимаю, у тебя нет того, что нужно, — сказал он. В этот момент Кроу надул губы, его эмоции были явно видны на его лице. Видя это, СЕО Чжун уверенно выпятил грудь.
Как раз в тот момент, когда начинающий писатель собирался возразить, Дон Гил сказал: “он становится хуже, чем больше вы реагируете. Просто отмахнись от этого.”
“Да ладно тебе! Ну и где тут веселье?”
Затем Дон Гил посмотрел на Юхо так, как будто спрашивал: «неужели тебе действительно не интересно?’
“Ну, как вы там вдвоем поживаете?- Спросил Юхо.
— Все та же старушка.”
Судя по всему, оба друга чувствовали себя хорошо. Когда Юхо спросил их о своих текущих проектах, СЕО Чжун сказал: «Вы знаете, молодые авторы в эти дни действительно знают, как писать. У них так много энергии и бодрости. Это очень мило.”
В его голосе звучала гордость, как будто он не собирался позволить молодым людям из литературного мира превзойти его. Донг Гил хранил молчание на этот счет.
— Кстати, это напомнило мне, что ты немного отвлекся от писательства, да, Дон Гил? Я помню, что СЕО Чжун писал все эти действительно сильные книги в то время.”
“Ах. Хорошие времена, — сказал Дон Гил. Он предпочитал вкладывать свой личный опыт в свои писания. Из-за этого он имел тенденцию подчеркивать, насколько ощутимым был опыт и сколько его он получал. За время своего восьмилетнего перерыва Дон Гил успел побывать в разных странах. В то время СЕО Чжун воспользовалась возможностью писать истории, которые были яркими и полными жизни на регулярной основе.
“Я действительно показал тем людям, которые раньше говорили, что мои взлеты и падения были слишком радикальными.”
СЕО Чжун была хорошо осведомлена о его репутации. В какой-то момент его одноклубники даже делали ставки на то, насколько последовательными будут выпуски книг автора. Когда СЕО Чжун вспомнила о том, сколько денег он заработал за это время, Дон Гил тихо сказал: “Дэ Су хотел знать, когда вы будете свободны.”
“Может быть, она подумывает об издании еще одного журнала?- Спросил Юхо.
“Это примерно в то время, как ты думаешь? Последний выпуск был пять лет назад.”
“Не могу поверить, что это все еще продолжается. Я помню, как спрашивал себя, как долго это продлится.”
— Э… я уверена, что это прекратится, когда один из нас упадет замертво, — сказала СЕО Чжун энергично.
“Я не знаю… у меня есть крайний срок, чтобы встретиться. Но я постараюсь найти время, — сказал Юхо, потирая затылок.
“Все остальные тоже заняты, так что я понимаю, если вы не можете. в любом случае, я уверен, что мы сможем выпустить его к концу этого года. Еще есть время.”
— Нам надо как-нибудь сходить куда-нибудь поесть, — сказал Юхо.
“Ты совершенно прав.”
В этот момент…
“Это должно быть очень мило.”
— Вмешался ворон, и все уставились на честолюбивого писателя, что застало его врасплох.
“Ну, я просто подумала, что тоже хочу быть там.”
“А что в тебе такого особенного?- Спросила СЕО Чжун.
— Я уверен, что смогу это сделать в один прекрасный день, как только стану учеником Мистера У.”
“Я же сказал, У тебя нет того, что нужно!”
При этих словах Кроу поджал губы. Встретившись с ним взглядом, Юхо спокойно сказал:” я просто не понимаю тебя», — и с силой поставил чашку на стол. Пока двое других авторов молчали, Кроу был ошеломлен.
— Прошу прощения?”
“Я не понимаю, почему ты так отчаянно хочешь учиться у меня, и именно поэтому я не могу придумать причину, по которой я должен принять тебя, не говоря уже о желании сделать это.”
“Если бы я сказал вам, почему, вы приняли бы меня в ученики?”
— А ты попробуй.”
Затем Ворон дал ему ответ, почему он все еще был рядом: “потому что ты гений.”
К сожалению, это было не очень убедительно.
“Как я могу не цепляться за гения и не просить его научить меня, когда я вижу, что он сидит прямо перед моими глазами? Я читала ваши книги, когда росла, Мистер У, и ваши книги всегда резонировали с моим сердцем. Они изменили меня. Я хочу быть такой же, как вы, мистер У. — Я серьезно.”
— …Гений, да? Я уже давно этого не слышал.”
“Сомневаюсь, что это правда. Таких, как ты, нет даже среди гениев.”
Тут Юхо хихикнул, и ворон хихикнул вместе с ним. Однако…
“Знаешь, я все еще не думаю, что возьму тебя с собой.”
“Но почему??- Поспешно спросил ворон, понимая, что упустил свой шанс. “Я что-то такое сказал или сделал?”
“Не знаю, — небрежно ответил Юхо.
“А что я такого сказал?”
“А почему ты меня спрашиваешь?”
Посмотрев на СЕО Чжун, чтобы спросить, Ворон перенаправил свое внимание на Юхо, который уже собирался уходить.
— Пожалуйста, Мистер У. Скажи мне, — в отчаянии произнес Кроу, поднимаясь со своего места.
— Сказать тебе что?”
— Почему ты меня не принимаешь и не можешь понять? Скажи мне, что я должен делать. Я точно знаю, что тебе это не совсем безразлично. Я же не дурак, — сказал Кроу, свирепо глядя на Юхо.
“Я вообще не заинтересован в преподавании, — спокойно ответил Юхо.
“Нет. Я точно знаю, что ты это делаешь.”
“А ты не знаешь, почему люди умирают?- Спросил Юхо, глядя в окно на затянутое тучами небо. Казалось, что дождь может начаться в любой момент.
“Потому что…”
“Для этого нет никаких причин. Они просто так делают.”
— …Нет, где-то должен быть ответ.…”
Даже не потрудившись дождаться, пока Ворон закончит свое предложение, Юхо сказал: “Лично я не думаю, что это плохо, что нет никакой причины для нашей смерти. Если бы они были, то это заставило бы нас задуматься, как это делают заключенные в камерах смертников: моя смерть правильная или неправильная?”
Не обращая внимания на подающего надежды писателя, Юхо попрощался с обоими авторами: “я уже ухожу.”
“Быть безопасным.”
Они оба спокойно помахали Юхо, когда тот выходил из магазина. После этого место снова погрузилось в тишину. Возвращаясь тем же путем, что и пришел, Юхо почувствовал, как что-то поднимается внутри него, и его ладонь начала зудеть.
— Разве я расстроен?- Пробормотал Юхо, словно вздыхая. ‘Я хочу показать этой вороне, на что я действительно способен. Я хочу поставить эту птицу на колени и заставить ее признать, что я великолепна. — Гений? Тебе придется придумать что-нибудь получше. То, что ты должен был назвать меня великим рассказчиком.’
Юхо стиснул зубы, издавая скрежещущий звук. В этот момент с неба упала единственная капля воды.
— Сэр!”
“По-моему, я просил тебя не называть меня так, — сказал Юхо спокойно, но холодно. Поняв это, ворон еще сильнее прильнул к автору. Глядя на него, Юхо сказал: “мне нужно кое-что написать.”
— …Очень хорошо, — сказал Ворон.
Затем, когда он уже собрался уходить, Юхо обернулся и спросил: «Вы сказали, что хотите посмотреть, как я пишу, верно?”
Когда Юхо посмотрел на честолюбивого писателя, ему стало ясно, что вопрос автора застал Кроу врасплох, что сделало его еще более похожим на новичка, что-то, что Юхо не мог вынести вида.
“Утвердительный ответ. Я уверен, что выучу что-нибудь из этого, — уверенно сказал Кроу.
“Неужели это так?”
“Конечно.”
К сожалению, в этом мире не было ничего очевидного.
“Почему бы нам не заключить пари? Держу пари, что ты ничему не научишься.”
— …А если я выиграю?”
В этот момент Юхо потер свой нос. Еще одна капля воды упала и приземлилась на него.
“Если я выиграю, ты перестанешь писать, — сказал Юхо, игнорируя вопрос Кроу.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
