Глава 62: Глава 62-кто вы? (1)
Переводчик: — — Редактор: – –
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
‘Глухой звук.’
Автобус задребезжал, и Юхо очнулся от внезапного удара.
‘Зевок.’
Он направлялся в издательский район на встречу с нам Гюном за обедом в том же ресторане, что и на прошлой встрече, и оглядел автобус, чтобы узнать, сколько еще остановок осталось.
‘Еще двое.’
Он думал о Со Куан, когда смотрел в окно на проносящийся мимо пейзаж. Вечером после того, как он побаловал себя пиццей с Юхо, он попросил родителей отправить его в частный институт изучать английский язык. Родители охотно приняли его просьбу. Не многие родители могли бы остановить своего ребенка от желания учиться больше.
С тех пор он сильно изменился. Вместо того чтобы читать книги, он занялся запоминанием английских слов. Что не изменилось, так это то, что он все еще не обращал внимания на класс. Что касается письма, то он работал еще усерднее, чтобы улучшить свое мастерство.
После школьного конкурса сочинений он постепенно дистанцировался от писательства. Он изо всех сил старался закончить свое сочинение и еще меньше времени тратил на размышления. Его мастерство было прочным из-за огромного количества чтения, к которому он привык, но он боролся с творческим письмом и не потрудился преодолеть свою слабость.
Однако он прекрасно понимал, что причина его слабости кроется в нем самом, и попросил Юхо писать искренне, сказав, что хочет прочесть то, что написал Юхо. Итак, Юхо писал всем своим сердцем. В результате со Кван потеряла интерес к писательству.
Теперь он снова начал писать, как и раньше. Нет, он работал еще усерднее.
Причина, по которой он взял в руки перо, была проста. Он просто нашел цель, новую цель для того, чтобы писать.
Юхо вспомнил тот день, когда он лично разделил с ним эту цель. Они вместе направлялись в научный кабинет.
— Эй, — позвал он Юхо, который шел впереди. Юхо остановился и оглянулся.
— Ну и что?”
СЕО Куан посмотрел ему в глаза с того места, где он стоял, и решительно сказал: “я буду переводчиком.”
Это было его решение и желание. Будучи первокурсником в средней школе, он наконец-то нашел то, что хотел сделать после своего прорыва после инцидента с Джинджером.
Он решил посвятить свою жизнь переводу до того дня, когда больше не сможет работать. Он хотел быть переводчиком, который позволит людям иметь доступ к большему количеству книг.
Юхо посмотрел вниз с того места, где он стоял и увидел, что со Куан никогда не был так решительно настроен прежде.
— Значит, ты пойдешь и станешь писателем.”
— Но почему же?- Спросил Юхо после короткого молчания.
— Твой почерк обычно трогает людей. Посмотри, каким я стал.”
“Разве это не из-за твоей первой любви?”
— Ну вот, теперь ты сыплешь соль на открытую рану, — строго сказал он. Затем он остановил Юхо, когда тот попытался уйти. “Ты должен стать писателем. Я хочу, чтобы ты. Это не значит, что ты хочешь делать что-то еще.”
“Ну … я не уверен. Я же не могу быть писателем только потому, что у меня нет ничего, что я хочу делать, понимаешь?”
“Значит, ты не собираешься стать писателем?- спросил он.
“Я этого не говорил.”
Он уже был писателем. Он уже дебютировал и выпустил свою книгу. Однако это не было его конечной целью. Быть романистом-это не так просто, и Юхо не хотел, чтобы его жизнь находилась под такими ограничениями.
Он медленно открыл рот и провозгласил, вознаграждая СЕО Куана за то, что он честно поделился своей будущей целью: “я хочу быть великим.”
— Ну и что же?”
“Возможно, это звучит несколько по-детски и преувеличенно, но именно этого я и хочу.”
На какое-то время СЕО Куанг казалась ошеломленной.
“Ну, тогда будь великим писателем. Великий рассказчик, — сказал он с улыбкой.
— Ха-ха. Почему ты так отчаянно хочешь, чтобы я стал писателем?- Спросил Юхо, рассмеявшись при звуке слова, которое он так хорошо знал.
“Это для того, чтобы я мог переводить ваши книги. Это моя цель, — ответила СЕО Куан.
“Это довольно глупо.”
“Что ты сказал?”
“Нам пора идти. Мы опаздываем.”
“Я же сказал, что ты … эй, эй!”
‘В конце концов мы опоздали, и Мистер Мун посмотрел на нас испепеляющим взглядом, — вспоминал Юхо, глядя в окно. Автобус снова двинулся к следующей остановке.
С этого момента СЕО Кван изменится еще больше. Дело было не в том, добьется ли он успеха или нет. Между кем-то, у кого есть цель, и кем-то, у кого ее нет, существует огромная разница.
Прошло совсем немного времени с тех пор, как он начал изучать английский язык, но Юхо был уверен, что он быстро овладеет им. В конце концов, навыки СЕО Квана с языком были довольно впечатляющими.
Он представил себе СЕО Квана как переводчика. Это его вполне устраивало. ‘А если бы он действительно перевел мои книги?- подумал он. Книги, переведенные СЕО Куангом, распространятся по всему миру. Люди, говорившие на других языках, смеялись и плакали, читая то, что он перевел.
Однако пройдет еще некоторое время, прежде чем это произойдет.
Собравшись с мыслями, Юхо поднял голову и бросился к кнопке «Стоп».
— Черт возьми! Я пропустил свою остановку.”
Когда он наконец вышел из автобуса, то оказался перед зданием издательства. Ресторан уже давно исчез. Хорошей новостью было то, что до их встречи еще оставалось время, так что ему не придется беспокоиться о том, чтобы заставить нам Гюна ждать.
У него не было другого выбора, кроме как дать нам Гюн знать.
«Я буду ждать тебя перед твоим офисом», — написал Юхо в своем сообщении.
В этот момент нам ген услышал о странном человеке, который появился перед офисом и даже не знал, что его телефон вибрирует на столе.
Тем временем Юхо направился к издательству нам Гюна. Тут и там на улицах были припаркованы машины.
По дороге он проверил свой телефон, но нам ген еще не ответил. — Может быть, он занят. Я уверен, что он все равно выйдет вовремя», — подумал он про себя.
— Смотри, это лиса!”
— Мне больше нравятся кролики.”
В отдалении виднелась семья с детьми. Мальчик и девочка держали в руках по книжке с картинками. Должно быть, именно об этом и говорили Дети.
— Не надо бежать! Вы упадете и ушибетесь!”
Дети были вне себя от возбуждения. Казалось, что они не могут быть спокойны. Юхо услышал их смех с того места, где он был, и подумал, что вид маленькой девочки, идущей за своим братом, был вполне очарователен.
Он немного понаблюдал за ней, но потом вспомнил, что у них с нам Гюнгом были свои планы. Его офис был прямо за углом, так что они никак не могли пропустить друг друга.
— Прошу прощения.”
— Я должна позвонить ему, когда буду стоять перед зданием.’
“Эй.”
— Поскольку я уже здесь, может быть, мне стоит предложить вам пойти куда-нибудь поблизости. Я уверена, что он знает это место.’
— Алло? — Прошу прощения!”
Юхо оглянулся посмотреть, кто это кричит. Должно быть, кто-то его звал.
Первое, что бросилось ему в глаза, были старые мужские джинсы. Он был несколько полноват и выглядел лет на сорок с небольшим.
— Это я?”
— Да, молодой человек. Спасибо, что остановились, — ответил мужчина хриплым голосом. По какой-то причине официальность его речи не вполне соответствовала его внешности.
“Куда вы направляетесь, молодой человек?”
— Издательство, — ответил Юхо несколько подозрительно.
“А что у тебя там за дела?”
В его голосе не было слышно критики. Он искренне спрашивал, зачем ему туда ехать.
‘Кто этот человек? Это что, опрос? Может быть, он собирается спросить, не хочу ли я просветиться или купить что-то у него?- Вопреки его предположениям, этот человек не поднял ни того, ни другого. Юхо подумал, не репортер ли он, но у него, похоже, не было с собой фотоаппарата. ‘Он работает в издательстве? Он не похож на этого… » — подумал он.
“В какую издательскую компанию вы направлялись?- Видя, что Юхо молчит, он перефразировал свой вопрос.
— Издательство » зелкова Паблишинг Компани”, вон там, — сказал Юхо, указывая на здание.
Мужчина повернул голову в ту сторону, куда указал Юхо, а затем снова посмотрел на него. Юхо смутился.
“Если ты не возражаешь, я спрошу, Кто ты, дядюшка?- спросил он, оглядываясь назад.
(Примечание TL: ahjussi означает «мистер» по-корейски, обычно имея в виду пожилого человека.)
— Его глаза сверкнули. Казалось, он был в чем-то уверен. ‘А в чем он так уверен?’
“Я тот самый директор, которому вы отказали, — резко ответил он, прежде чем Юхо успел подумать.
— А-а!- Его мозг работал быстрее, чем обычно.
“Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь. А теперь, если вы не возражаете, у меня есть место, чтобы … …”
— Мистер Юн Ву.”
— Ха-ха! Да, теперь ты слышишь это имя повсюду” — он дал бессмысленный ответ, медленно отступая назад. Он никак не мог решить, бежать ему или попытаться завязать с ним разговор.
‘А что директор делает в издательстве? Он здесь, чтобы увидеть меня? Тогда я, вероятно, должен попытаться поговорить с ним, по крайней мере… — он задумался. Он изучал лицо директора, чтобы понять, не пришел ли тот выразить свое возмущение тем, что ему отказали, но вместо гнева не было ничего, кроме уверенности. Он был уверен, что Юхо-это Юн Ву.
‘А как он узнал? Это же не так написано у меня на лице, — подумал Юхо.
“Ты ведь только что смотрел на ту семью, верно?- спросил директор, чтобы удержать Юхо от побега. — Среднестатистический старшеклассник не стал бы так смотреть на семью. Не только старшеклассники, но и люди вообще. Они бы прошли прямо мимо них, потому что они заняты выживанием. Если только они не работают в области, подобной той, в которой мы с тобой работаем, они не будут беспокоиться. Вы ведь писатель, не так ли?” он объяснил причину, по которой Юхо должен быть Юн Ву.
Эта область, он, должно быть, имел в виду область работы, которая требовала от человека делать подробные наблюдения на регулярной основе. Вне зависимости от сферы деятельности, были и другие занятия, подобные этому. Один из них был писателем. Быть режиссером, наверное, тоже самое. Он должен был наблюдать за Юхо, чтобы прийти к такому выводу.
Юхо остановился как вкопанный. Он действительно искал Юн Ву. ‘А каковы шансы?’
Итак, он решил поговорить с директором.
“А каковы шансы?- Юхо признался в своих предположениях директору.
— Это должно было случиться. Я прихожу сюда каждое утро, чтобы встретиться с вами, — сказал он с улыбкой.
— Каждое утро?”
“Да, прямо здесь. Шел ли дождь или шел снег.”
«Как трогательно», — подумал Юхо.
— Я прошу прощения, если напугал вас, — продолжал он, откладывая в сторону свои шутки. — я не хотел вас обидеть. Не очень-то приятно принимать гостя, когда ты уже раньше ему отказывал. Но дай мне хоть немного твоего времени. Я принесла сценарий.”
Его грубые руки двигались в воздухе. Его преувеличенные движения говорили Юхо, что он нервничает.
“Мне бы очень хотелось превратить вашу книгу в фильм, Мистер У. Я читал ее по меньшей мере раз двадцать. Я должен это сделать, — решительно сказал он.
Тот факт, что он ждал его изо дня в день, уже был впечатляющим. Однако то, что действительно произвело впечатление, было интенсивной страстью в его глазах. За ними скрывалось отчаяние. Это было не то, что Юхо видел каждый день.
“Тогда, может быть, мы еще поговорим за чаем?”
“Это звучит здорово!- да, — ответил директор с лучезарной улыбкой.
В этот момент Юхо издалека увидел нам Гюна. Он бежал и что-то кричал.
— Ну и говори же о дьяволе! А вот и редактор. Мы должны пойти все вместе. Хм … он выглядит так, будто очень спешит. Интересно, что тут происходит.”
В отличие от Юхо, у директора, казалось, была идея. “Он, должно быть, слышал о странном человеке, слоняющемся по его кабинету. Я почувствовал, что служащие там уже несколько дней смотрят на меня с подозрением, — сказал он небрежно.
Вскоре нам ген остановился, хватая ртом воздух. Он по очереди посмотрел на Юхо, а потом на директора.
“Почему ты здесь? Я слышал о странном … Мистере Джу?! — Что ты здесь делаешь?!”
Пел Янг Джу, так его звали.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
