Глава 79: глава 79-вы не пожалеете об этом ###
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Когда он читал ее небрежно, беспокойство книги не было таким уж очевидным. Подобно актеру, который потерялся в своем характере, его эмоции были сырыми и неконтролируемыми. Когда он уже собирался открыть книгу на первой странице, то услышал голос: “это здесь! — Этот звук причитаний!’”
Когда он оглянулся, там были мальчик и девочка, которые выглядели как ученики начальной школы. Девушка, казалось, была в восторге от того, что нашла «звук плача».- Юхо отбросил свои мысли и навострил уши.
— Эта книга зажжена! Вы должны это прочитать!”
“А что в нем такого особенного?- Апатично спросил мальчик.
“Ты ведь знаешь Юн Ву, не так ли? Это его новая книга.”
“О да, я слышал это имя. Я слышал, что он учится в старшей школе.”
“Он мой любимый писатель. Я прочел ее сразу же, как только она вышла. И ты тоже должен. Я вам это рекомендую.”
— Но почему я? Я ненавижу книги.”
— Ты будешь плакать, как ребенок, когда прочитаешь ее.”
Мальчик усмехнулся:
— Пфф! Я никогда не плакала от чтения.”
“Я тоже не знал, пока не прочитал вот это.”
В конце концов девочка выиграла спор, и мальчик спокойно слушал ее, все еще глядя равнодушно.
«Юн Ву-настоящий гений. Я хочу быть такой же, как он. Я думал, что ни одна книга не будет такой совершенной, как «след птицы», но эта новая книга изменила мое мнение.”
Услышав такую похвалу от ученика начальной школы, Юхо не мог не испытывать беспокойства. — Эта книга, вероятно, не подходит для детей ее возраста…
“А что тебе в нем так нравится?”
“Я не хочу жить, как этот человек.”
— Ну и что же?- Спросил мальчик, ошеломленно глядя на нее.
“Когда я вырасту, я хочу растить своего ребенка со всем, что у меня есть. Я никогда не буду курить. Я буду просить о помощи, когда она мне понадобится, и я дам ее, когда человек попросит об этом.”
“А какое это имеет отношение к тому, о чем я только что спросил?”
— Вот это мне и нравится. Мне нравится, что это помогает мне понять, что я хочу делать в будущем, — сказала она, и ее глаза заблестели. “Я почувствовал то же самое, прочитав «след птицы».’ Я решил, что хочу стать писателем, поэтому в тот же день пошел в магазин и купил Блокнот. Это даже не приходило мне в голову раньше. Писать мне было просто скучно, но я передумал после прочтения этой книги. Юн Ву-это потрясающе. Я хочу быть такой же, как он.”
“Я не понял ни слова из того, что ты только что сказала, — сказал мальчик, глядя на нее все тем же ошеломленным взглядом. — Ну, моя мама дала мне немного денег на книги. Я голоден, мы можем поесть?”
— Хорошо, я расскажу тебе больше, когда мы поедим.”
С этими словами они вдвоем вышли из книжного магазина. Юхо подумал, пытаясь справиться с волнением: «наверное, время от времени заходить в книжный магазин не так уж и плохо.- Он посмотрел на двух ребят, которые уже уходили. Они оба были невысокого роста, а мальчик был еще ниже девочки. Возможно, это было примерно в их возрасте, когда читатели были способны поддерживать самый чистый взгляд на то, что они читают. Быть молодым читателем имеет свои преимущества, особенно когда речь заходит о том, чтобы смотреть вперед в будущее, а не опыт, описанный в книге.
С тех пор многие люди посещали книжный магазин и покупали книгу Юхо. В какой-то момент появилась дама с разноцветными ногтями и драгоценностями, которые еще больше сверкали на сером фоне. На другом-еще одна рука, обмотанная бинтами, и человек, покрытый пылью. Некоторые были в костюмах с трудовыми удостоверениями на шее. Некоторые схватили книгу, даже не рассматривая ее, в то время как шумная группа старшеклассниц взяла копии книги в связке. Затем женщина, которая, казалось, была студенткой университета, прочитала первые несколько страниц в наушниках, положив их поверх стопки, которую она держала в руках.
Люди всех возрастов, полов, ногтей, нарядов, внешности и поведения вышли из книжного магазина с экземпляром «звука плача».’
Юхо рассеянно посмотрел на этих людей.
— Простите, сэр. Простить мне.”
“Конечно.”
Юхо отодвинулся в сторону, пропуская служащего с тележкой, наполненной «звуками плача».- Когда Юхо снова перевел взгляд на стеллаж, большинство книг, сваленных на нем, уже исчезли.
По мере приближения обеденного часа книжный магазин становился все более переполненным. Перед кассирами выстроились длинные очереди. Юхо посмотрел на толпу и отступил на шаг.
— Прошу прощения, — произнес знакомый голос. Однако он не был направлен в сторону Юхо. Он звучал так, как будто пришел из-за стеллажа для выставки товаров. Юхо медленно повернул голову, чтобы узнать, кому принадлежит этот голос.
“Простить мне.- В голосе этого человека звучала явная вежливость. К тому времени, когда его рука потянулась за серой книгой, Юхо уже стоял у него за спиной. Когда он уже собирался подойти к кассе, его глаза встретились с глазами Юхо.
— А! Не ожидал увидеть тебя здесь.”
— Приветствовал его Юхо. Толстые брови мужчины нахмурились.
“Вы тоже пришли сюда, чтобы купить эту книгу?- спросил он. Юхо покачал головой и показал ему свои пустые руки.
“Я просто заглянул к вам. Кажется, вы уже нашли то, что искали?”
“Да. — Это был звук плача.’ Это следующая книга Юн Ву. Мне нужно его купить.”
“Я не думаю, что вы обязательно должны“.””
“Это поможет мне догнать его раньше.”
Юхо совсем забыл об этом. У Сун пила было сильное чувство соперничества с Юнь у.
“Вы ведь уже купили экземпляр, верно?- спросил он с серьезным выражением лица.
Юхо ответил После недолгого раздумья: «нет, не тихо.”
«Я его не покупал, но получил копию в издательстве», — сказал он про себя.
Густые брови Сун пила снова дернулись.
— Так ты здесь, чтобы купить его?”
“Разве я не сказал, что просто зашел?”
“Ну, ты должен прочитать его. Ты тоже пишешь.”
— Да все нормально. Есть много авторов, которые лучше, чем Юн Ву.”
— Тогда я одолжу тебе Свою после того, как прочту ее. Ну и как это звучит?”
Что-то тут не сходилось, что было частым явлением в их разговорах.
— Ты не пожалеешь об этом, — закончил Сун пил.
Должно быть, он пропустил фразу, написанную на переплете толстыми буквами: «вы готовы к сожалениям?’
Усмехнувшись, Юхо спросил Сун пила: Почему бы нам не пойти перекусить?”
Он кивнул, сохраняя серьезное выражение лица.
— Звучит неплохо. Я уже начал чувствовать голод.”
“Я буду снаружи. А ты не торопись, — сказал Юхо, пробираясь сквозь толпу, в то время как Сун пил встал в очередь.
Зайдя в закусочную неподалеку, они уселись за столик вдвоем. С двумя чашками воды в руках Сун пил спросил: «Вы не возражаете, если я начну читать книгу прямо сейчас?”
Он имел в виду «звук плача».- После недолгого раздумья Юхо покачал головой.
“И что же мне теперь делать?”
С разочарованным видом Сун пил отложил книгу в сторону. Глядя на разочарование на его лице, Юхо почувствовал желание сдаться, но он не привык, чтобы кто-то читал его книгу у него на глазах. Он налил себе в рот ледяной воды, стараясь по возможности избегать зрительного контакта с Сун Пилом. Когда он поставил чашку, книга каким-то образом попала в руки Сун пила.
“А почему ты спрашиваешь, будешь ли ты вообще читать?”
— О! Я подумал, что должен посмотреть, пока ты пьешь свою воду.”
Юхо усмехнулся, увидев, как он закрывает книгу, и помахал руками в воздухе, говоря: “знаешь что? Просто прочтите его.”
“Не возражаю, если я это сделаю, — ответил он, торопливо открывая книгу и поднося ее к своему лицу. Сун пил читал книгу Юхо. Посмотрев в его сторону некоторое время, Юхо переключил свое внимание на телевизор. К сожалению, он показывал только рекламу. Страница перевернулась.
«Он быстро читает», — подумал Юхо, дожидаясь угощения.
Когда он выглянул в окно, то увидел, что там была толпа людей, деловито идущих своим путем. Новая книга была выпущена в свет. Одни покупали книгу, а другие ее читали. ‘Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз так себя чувствовал?- подумал он, чувствуя одновременно прикосновение и голод.
— Кай!- закричала черная птица.
Он повернул глаза на этот звук. Птица неуверенно сидела на ветке дерева. Тут Юхо вспомнил о птице из своей книги. Там была сцена, где мать признается своему сыну в том, что она убила птицу. Она говорит своему сыну, что птица в конце концов вернулась к жизни. Она рассказывает ему, что птица теперь летела через весь мир с распростертыми крыльями.
В двусмысленном состоянии сын хранит эту историю в своем сердце, ни веря, ни не веря. Только он мог знать, каким окажется сын, ставший свидетелем падения собственной матери. Юхо поднял глаза на ветку. Но птицы там не было. Там не было ничего, кроме звука Сун пила, переворачивающего страницы своей книги.
Вскоре хозяин заведения принес ттокбокки и суондэ, которые они заказали. Достав пару палочек для еды, он позвал Сун пила. Он ничего не ответил. Его брови были нахмурены еще больше. Юхо взял кусок ттокбокки и поднес его ко рту. Спайс был в самый раз.
— Это хорошо.”
Его слова повисли в воздухе, но Сун пил не обратил на них никакого внимания. Юхо протянул руку к тарелке с суондэ.
— Суондэ тоже хороша.”
Он по-прежнему не отвечал. Юхо пристально смотрел на него, пока он жевал. Сун пил был полностью погружен в Книгу Юхо. Он выглядел довольно серьезным. Юхо стало любопытно, какую часть он читает. «Наверное, он все еще в самом начале», — подумал он. Однако падение персонажей началось с самого первого предложения книги. Это имело смысл для Сун пила, чтобы носить такое серьезное выражение лица.
Даже когда Юхо поднес ко рту очередной кусок ттокбокки и Сунде, Сун пил не отрывал глаз от книги. «В конце концов я съем все это вместе», — подумал Юхо, легонько пнув Сун пила ногой. Сун пил медленно опустил глаза.
“А в чем дело?”
— Кто-то пнул меня ногой.”
“Я так и сделал.”
— А?- Ответил Сун пил, наконец оторвавшись от книги.
Юхо добавил с другим кусочком ттокбокки во рту: “еда вышла наружу.”
— …Ха, — сказал он, глядя на еду на столе.
“Ваша сосредоточенность впечатляет, — сказал Юхо, продолжая есть.
С этими словами Сун пил покачал головой, и его густые брови дернулись.
“Неважно, насколько хорошо я читаю книгу, я обычно не забываю поесть. В обычной ситуации я бы сразу догадался.”
— Только не в этот раз. Ваша концентрация, должно быть, улучшилась.”
— Нет, это значит, что эта книга настолько впечатляюща.”
Юхо тихо моргнул.
“Это действительно затягивает тебя. Ты не можешь позволить себе даже на секунду отвернуться, — сказал Сун пил, поглаживая книгу. Он, казалось, был весьма тронут этим. «Юн Ву действительно невероятно.”
Не говоря ни слова, Юхо поднес ко рту еще два куска суондэ.
“Если ты не собираешься есть, я собираюсь закончить это.”
Увидев, что количество еды стало меньше, Сун Пилл наконец поднял свои палочки для еды.
“Хотя это было несколько неожиданно, — сказал Сун пил, жуя свою еду.
“А что было?”
— Юн Ву, — сказал он, не отрывая взгляда от книги. “Я не знала, что он напишет что-то подобное для своей следующей книги.”
“Это еще почему?”
“Я чувствую себя совсем по-другому.”
Юхо спросил, чувствуя укол в сердце: «… чем они отличаются?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
