Том 3, Глава 13: Повелитель Сокрытой Звездной Ветви
Глаза Ся Цзиньи широко раскрылись. Дрожащим голосом он сказал: «Повтори то, что ты только что сказал».
С сочувствием в глазах Чиджи повторил: «Сю Чунь повесилась и умерла. К тому же она была беременна. Мой молодой господин специально послал меня с новостями.
Ошеломленный, Ся Цзинььи посмотрел на свои руки, больше не говоря ни слова. После того, как Чиджи ушел, как только он перешагнул через дверь, он услышал рыдания. Это был звук человека, выплакавшего глаза. Сердце Чиджи сжалось, и он быстро ускорил шаг и ушел.
Ся Цзиньи вяло сидел на полу в своей комнате, образ Ли Ханью больше не возникал в его голове. Вспоминая все, что произошло после того, как он познакомился с Сю Чунем, разврат и безделье в начале, пока, наконец, эта нежная женщина не вошла в его сердце и душу. Он вспомнил, сколько раз они спали вместе, предвкушая их прекрасное совместное будущее. Ся Цзиньи даже зашел так далеко, что решил, что после того, как его кошелек наполнится, он сможет увезти Сю Чуня далеко. Поскольку его отдаленный дом был местом печали, он не мог туда вернуться. Однако в этом мире было много мест, куда они могли пойти.
1
Однако в этот период, наполненный горем и страданиями, рядом с ним всегда была красивая фигура. Эта женщина всегда утешала его, ободряла, оставляя в его сердце хоть лучик света. Однако он не принял ее во внимание. После того, как он принял это опасное задание, он, чтобы сохранить тайну, даже не попрощался с ней. Ему даже казалось, что, если он инсценирует свою смерть, эта нежная молодая женщина забудет о нем и проживет свою жизнь в счастье. Однако он не ожидал, что она на самом деле повесится во имя любви и тем более заберет с собой ребенка. Какое жестокое решение. Почему она пришла к такому решению? Это, безусловно, должно быть возмездием, возмездием за всех невинных женщин, которых он помог наследному принцу изнасиловать и убить.
2
Если бы кто-то вошел в этот момент, он бы увидел поистине странное зрелище. Все тело человека было покрыто слабой аурой энергии, но казалось, что оно горит в бушующем аду. Его страдальческое выражение носило намек на безмятежность. Ся Цзиньи тоже повезло. В полдень пришла Чиджи, чтобы доставить еду. Увидев плотно закрытую дверь, Чиджи подумал, что Ся Цзинььи не хочет выходить из-за горя, которое он чувствовал, поэтому остался снаружи и позвал. Поставив еду на стол, Чиджи даже не подумала войти в комнату Ся Цзинььи, чтобы проверить его. Если бы это произошло, Ся Цзиньи умерла бы без шансов на выживание.
Когда наступила полночь, Ся Цзиньи почувствовал, как из его даньтяня поднимается чистая энергия, струящаяся по всему его телу. Куда бы ни проходила энергия, его четыре конечности постепенно восстанавливались. Когда энергия хлынула во все его тело, Ся Цзиньи почувствовал, как его дух дрогнул, а печаль и вина в его сердце больше не вызывали у него желания умереть. Сидя, Ся Цзиньи почувствовал прогорклый запах, исходящий от его тела. Внимательно присмотревшись, он увидел, что уже стемнело. Он быстро выбежал во двор. Вытащив из колодца ведро воды, он умылся. После купания он протянул руки, чувствуя, что его светлая кожа кажется почти прозрачной, влажной и полной упругости. Он не мог не сильно встревожиться. Он не знал, что произошло. Как раз в этот момент он услышал, как кто-то вздохнул позади него и сказал: «Йиэр,
Повернув голову, чтобы посмотреть, Ся Цзиньи увидел даосского священника в желтой мантии, стоящего там с улыбкой под ярким лунным светом. Был неясен возраст священника. Его внешность была элегантной, а кожа как у младенца. Однако его волосы были полностью белыми. На вид ему было около ста лет. Ся Цзиньи тихо взвизгнула. Это был его второй мастер, Даосский Жрец Небесной Столицы, Жрец Мечты. Ся Цзинььи выступила вперед и поклонилась. Сначала он хотел горько заплакать, но Ся Цзиньи почувствовал, что у него не было слез, и он не мог не чувствовать себя странно в своем сердце.
Выйдя вперед, Жрец Дрим помог Ся Цзинььи подняться. Он сказал: «Йиэр, есть некоторые вещи, которые вы уже знаете. Твой хозяин не обычный человек и является Повелителем ветви Скрытой Звезды Секты Дьявола.
Ся Цзиньи была ошеломлена. Однажды он слышал, как его учитель говорил о трех ветвях Секты Дьявола. Только когда он ушел, он обнаружил, что эта информация не была известна многим людям. Однажды он даже заподозрил, что его хозяин был членом Секты Дьявола. Однако благодаря доброте и заботе своего хозяина он выбросил эту мысль из головы. Сегодня, услышав, как его хозяин признал свою личность, Ся Цзиньи вместо этого, казалось, почувствовал, что груз свалился с его ума. С улыбкой он заявил: «Цзиньи не волнует личность Учителя. Однако есть много вещей, которых Джиньи не понимает. Не мог бы Мастер просветить Йиэр?
Потянув за собой Ся Цзиньи, Жрец Дрим сел на каменную скамью во дворе. С улыбкой он ответил: «Хороший ученик, как и ожидалось, твой учитель не выбрал неправильного наследника. Пожалуйста, выслушайте мое объяснение. Однажды я говорил о трех ветвях Секты Дьявола. «Вселенная в беспорядке, появляется Палящее Солнце, Замерзающая Луна поддерживает, Сокрытая Звезда защищает», — объясняет разделение труда для трех ветвей. Повелитель-основатель моей секты дьявола происходил из скромного происхождения. Он люто ненавидел аристократические и знатные роды, считая, что причиной упадка государства была крайняя испорченность императорского рода и аристократических родов, высосавших плоть и кровь из простого народа. Однажды он заявил, что если правитель мудр и способен, это, безусловно, может привести к уменьшению страданий простых людей. Однако если правитель будет бестолковым, то положение простых людей станет намного хуже. Поэтому он основал Секту Дьявола, чтобы сравнять с землей этот несправедливый, хаотичный мир. Предок считал, что если простые люди будут несчастны, то найдутся те, кто поднимется с оружием в руках и создаст новую династию. Эта новая династия позволила бы простым людям иметь сто лет мира и спокойствия.
«В результате его желания не желать, чтобы простые люди страдали, когда династия пришла в упадок, он создал три ветви. Ветвь Палящего Солнца взбунтуется; ветвь Ледяной Луны будет служить стратегами, которые заставят аристократические семьи впасть в междоусобные распри, вызвать хаос, свергнуть императорский двор и создать новую среду. Однако, если бы это произошло, после того, как основы новой династии были бы стабилизированы, в ветвях Палящего Солнца и Замерзающей Луны не осталось бы много членов. В хаосе войны это ожидаемо. Однако, если бы это произошло, как моя секта Дьявола могла продолжать существовать? Поэтому наш Предок со своей мудростью, глубокой, как океан, создал ветвь Сокрытой Звезды. Миссия ветви Скрытой Звезды состоит в том, чтобы открыто прятаться в мире, подобно одной из многих звезд на огромном небе, полном звезд на Небесах. Более того, наша ветвь Скрытой Звезды несет тяжелое бремя обеспечения продолжения Секты Дьявола. На протяжении многих поколений мы охраняли тайное хранилище знаний секты. Когда мир погружается в хаос, мы находим и отбираем амбициозных юношей из низших слоев общества, чтобы передать им боевые искусства ветви Палящего Солнца и искусство войны и стратегии ветви Замерзающей Луны. Поэтому, хотя Секта Дьявола часто окружена и уничтожена фракциями цзянху и императорского двора, она всегда возрождается из пепла. Это все благодаря нашему вкладу. К сожалению, наш Предок не мог найти лучшего способа обеспечить мир и процветание для простых людей. Таким образом, мы можем полагаться только на хаос войны, чтобы очистить мир от его скверны и создать новую эру мира».
На лице Ся Цзиньи промелькнуло сомнение, когда он спросил: «Мастер, разве это не делает фракцию Скрытой Звезды фракцией, которая наблюдает, как другие сражаются, а затем пожинает плоды, когда все стороны истощены? Спровоцировать хаос в мире, оставаясь в стороне. Не слишком ли это?»
Жрец Дрим показал мучительную улыбку, прежде чем он ответил: «Глупый ребенок, ты действительно веришь, что наследника ветви Сокрытой Звезды легко найти? Из поколения в поколение наследство ветви Сокрытой Звезды передается только одному человеку. Как только Властелин наследует ветвь Сокрытой Звезды, он должен начать поиск преемников, а предыдущий Властелин возвращается обратно, чтобы защитить секретное хранилище и сосредоточиться на совершенствовании. Секретный метод совершенствования ветви Сокрытой Звезды называется Руководством Девяти Смертей. Использование этого секретного метода повысит устойчивость артерий и вен. Пока человека не обезглавят, он не умрет. Более того, этот метод позволит его практикующим дожить до ста двадцати лет и выше. Однако до нынешнего семнадцатого поколения,
Подумав, Ся Цзиньи спросила: «Это потому, что к наследнику ветви Скрытой Звезды предъявляются необычные требования, которые трудно выполнить?»
С кривой улыбкой Жрец Дрим ответил: «Первое требование к наследнику ветви Сокрытой Звезды — не иметь ни семьи, ни друзей, разрывая все отношения. Это само по себе не так уж плохо, и его нетрудно встретить. Второе требование требует, чтобы наследник никогда не женился и никогда не имел детей. Это само по себе немного сложно. Третье требование требует, чтобы наследник до тридцатилетнего возраста претерпел жизненные невзгоды, видя жизнь и смерть. Количество людей, отвечающих этим трем требованиям, можно пересчитать по пальцам. Кроме того, ветвь Скрытой Звезды требует, чтобы ее члены обладали, по крайней мере, средними способностями или выше.
Размышляя об этом, Ся Цзиньи ответил: «Этот ученик с трудом может выполнить эти условия. Однако этот ученик считает, что если бы были только эти условия, то это было бы не слишком сложно».
Жрец Дрим пристально посмотрел на Ся Цзиньи, сказав: «Это из-за ограничений цели ветви Скрытой Звезды. Ученики нашей ветви не могут наслаждаться престижем и богатством и должны скитаться по миру, чтобы набраться опыта. Всю свою жизнь они будут скитаться без дома. Кроме того, они не могут раскрыть свое боевое искусство. Даже если их жизни угрожает опасность, они не могут дать отпор и могут только бежать. Из-за этого, хотя кто-то является Повелителем ветви Сокрытой Звезды, он останется никем на всю свою жизнь. Такие оковы не может выдержать человек, обладающий исключительными боевыми искусствами. Поэтому правила нашей ветви требуют, чтобы кандидат, способный пройти все испытания до тридцатилетнего возраста, мог считаться учеником только номинально. С этого момента и до шестидесяти лет можно делать все, что угодно, но не разрешается культивировать звездные боевые искусства. В любом случае, с защитными способностями Руководства Девяти Смертей, если кандидат должен был умереть, то в этом можно было бы обвинить его неспособность молча и терпеливо терпеть и, таким образом, он недостоин стать наследником. Только после шестидесяти лет мы можем распознать темперамент кандидата и официально принять его в ученики».
Тщательно обдумав это, Ся Цзиньи спросил: «Значит ли это, что этот ученик не единственный кандидат?»
Покраснев, Жрец Дрим ответил: «Да, верно. До вас были отобраны еще два кандидата. Однако в настоящее время вы являетесь наиболее подходящим кандидатом. Теперь, когда вы инсценировали свою смерть и скрылись, и пережили такие трагические события в своей жизни, отвергнув границы эмоций, вы прорвались через третий слой Руководства Девяти Смертей, барьер Семи Эмоций. Если ты сможешь в течение следующих тридцати лет неукоснительно соблюдать правила отделения Сокрытой Звезды, то я верю, что ты станешь моим наследником.
Преодолев барьер семи эмоций, Ся Цзинььи почувствовал, как его разум стал проворным и проницательным, а эмоции в его сердце постепенно превратились в апатию. Не утешая своего хозяина, он вместо этого продолжил спрашивать: «Если все мы будем соответствовать требованиям, то кого выберет хозяин?»
Priest Dream с гордостью заявил: «В моей секте дьявола уважают только сильных. Если все трое пройдут, то, естественно, наследник будет единственным из вас троих, кто сможет выжить.
Слабо улыбнувшись, Ся Цзиньи снова спросила: «Если это так, поскольку у меня уже есть квалификация для включения в шорт-лист, не должен ли Учитель научить меня некоторым боевым искусствам, чтобы я мог защитить свою жизнь?»
Не сочтя слова Ся Цзиньи неповиновением, Жрец Дрим вынул из груди небольшой буклет. Название буклета было написано мелким почерком. Жрец Дрим заявил: «Это не более чем незначительные навыки, и не имеет значения, изучите ли вы их, чтобы защитить свою жизнь. Тем не менее, вы должны понять. Если вы не хотите провести остаток своей жизни в одиночестве, вы можете рассчитывать на то, что эти техники прославятся во всем мире. Однако, когда придет время, вы потеряете квалификацию, чтобы преуспеть в качестве Суверена. Однако, согласно обычаям нашей секты, если вы готовы отказаться от возможности стать Властелином, то ветвь Сокрытой Звезды не примет обратно ваши боевые искусства. Пока вы не раскроете существование ветви Сокрытой Звезды, вы сможете провести остаток своей жизни в мире».
Ся Цзинььи сухо рассмеялась и ответила: «Вы, старший, действительно доверяете нам, кандидатам? Вполне вероятно, что у вас есть другие способы контролировать нас.
Свет заплясал в глазах Жреца Дрима, обнажая улыбку. Изнутри своей груди он вытащил таблетку красного цвета. Он сказал: «Это «таблетка правды от паразита», придуманная на основе открытий, сделанных предком моей секты дьявола на территории Мяо. После того, как вы примете эту таблетку, вам придется торжественно поклясться, что, если вы не станете Властелином ветви Сокрытой Звезды, вы никогда никому не откроете существование ветви Сокрытой Звезды. После того, как я применил некоторые методы, этого будет достаточно».
Приняв таблетку правды от паразитов, Ся Цзиньи апатично подумал: «С этой таблеткой, если мастер даст команду, я немедленно умру от яда».
Покачав головой, Жрец Дрим отрицал: «Это не так. Пока вы не упоминаете о существовании ветви Сокрытой Звезды, Мастер не имеет власти над вашей жизнью и смертью. Более того, у Паразита Истины есть даже преимущества — он способен замедлить процесс старения и защитить человека от вреда, наносимого другими паразитическими таблетками. Поэтому вашему хозяину было разрешено принять противоядие только сегодня, в возрасте восьмидесяти трех лет, чтобы объяснить существование ветви Сокрытой Звезды.
Полагая, что в словах его учителя не было ни единого слова лжи, выражение лица Ся Цзинььи постепенно смягчилось. Взяв таблетку, он спросил: «Учитель, вы знаете все, что случилось с этим учеником?»
3
Цвет лица Ся Цзиньи изменился. Тяжелым тоном он спросил: «Учитель, что вы говорите? Разве Цзян не посмел сказать, что Сю Чунь повесилась?»
Жрец Дрим с сожалением взглянул на Ся Цзинььи. — Я слишком поздно прибыл в резиденцию наследного принца. Тело Сю Чуня было еще теплым. Ее акупунктурная точка смерти была запечатана. Хотя он был хорошо спрятан, его нельзя было скрыть от моих глаз».
Ся Цзиньи прошипела: «Кто это был? Кто убил Сю Чуна? Она была всего лишь слабой женщиной, безобидной и бесполезной. Кто убьет ее?
Священник Дрим спокойно ответил: «Я опоздал и не видел убийцу. Впрочем, как ты можешь не знать, кто это?»
Почувствовав, будто в его сердце вонзили нож, Ся Цзинььи отвернулся и больше ничего не говорил. Вздохнув, Жрец Дрим заявил: «Если бы я не сказал тебе об этом, вполне вероятно, что ты стал бы моим наследником. Однако я не хочу, чтобы вы всю оставшуюся жизнь прожили с сожалениями. Дитя, отныне делай все, что можешь».
Глядя на рассвет за окном, он хотел плакать, но у него не было слез. Он отстраненно задался вопросом: «Учитель, до какой степени я могу действовать, чтобы иметь квалификацию для участия в соревновании, чтобы стать Сувереном?»
Глубоко взглянув на Ся Цзиньи, Жрец Дрим ответил: «Я верю, что ты полностью осознаешь, когда потеряешь квалификацию для участия в соревнованиях. Не-сущность может использовать чужое великолепие, но как только великолепие этого не-сущности будет раскрыто и увидено всеми, вам больше не нужно будет приходить. Я надеюсь, что через тридцать лет в храме, в котором мы, учитель и ученик, остановились, вы сможете прийти на встречу. Теперь ты должен принять таблетку.
4
Удовлетворенно глядя на своего ученика, Жрец Дрим сказал: «Я надеюсь, что нам, мастеру и ученику, посчастливится встретиться снова. У всех в этой резиденции я запечатал акупунктурные точки. Они должны скоро проснуться. Твой хозяин уходит.
Взмахнув своей желтой мантией, Жрец Дрим исчез. Губы Ся Цзиньи начали изгибаться вверх. Это была улыбка, которая вызывала у тех, кто ее видел, чувство горечи и печали.
Вскоре появилась взволнованная Чиджи. Его акупунктура была запечатана прошлой ночью. Техники Priest Dream были блестящими; Мало того, что Чиджи ничего не заметил, так еще и спал довольно крепко. Однако, пройдя обучение в Тайном Лагере, Чиджи почувствовал, что в его глубоком сне было что-то ненормальное. Поэтому, когда он проснулся, Чиджи немедленно пришла, чтобы выяснить ситуацию с Ся Цзинььи. Увидев перемену и неясное выражение лица Ся Цзинььи, как будто он испытывал глубокую боль, Чиджи не стала любопытствовать. Прощупывая, он спросил: «Разве молодой господин Ся не отдыхал прошлой ночью?»
Ся Цзиньи мягко улыбнулась и ответила: «Моя любовь умерла. Джиньи не могла уснуть».
С выражением понимания, появившимся на его лице, Чиджи ответил: «Молодой мастер Ся должен сдержать свое горе. Потеря вашей любви, хотя и болезненная, если бы мисс Сю Чунь узнала в подземном мире, она пожелала бы молодому мастеру Ся жить счастливо».
Слегка ошеломленная Ся Цзиньи спросила: «Что? Маленький брат так молод и понимает боль потери любимого?»
Чиджи облегченно вздохнула и ответила: «У моего молодого мастера есть стихотворение, которое никогда не издавалось. Если молодой мастер Ся заинтересуется, я могу спеть для вас стихи».
5
В глазах Чиджи мелькнуло горе, когда он ответил: «Это стихотворение о весне, проникающей в сад».
Взяв флейту, Ся Цзиньи сосредоточилась и начала играть. Под звуки флейты Чиджи тихо запела:
6
Ся Цзиньи слушала, как он играет. Но со временем музыка флейты стала бессвязной, так как он страдал в агонии. В конце песни Ся Цзиньи только почувствовала, что изначально, казалось бы, исчезнувшая боль снова неожиданно появилась снова. Наконец по его щекам потекли слезы.
Сноски:
蝼蚁, луи — букв. медведка и муравьи; инжир. крошечные люди без силы; писант
五脏, узан — пять внутренних органов традиционной китайской медицины, а именно: сердце, печень, селезенка, легкие и почки.
梁上君子, ляншанцзюньцзы — букв. джентльмен на балке крыши; инжир. вор
曾经沧海难为水，除却巫山不是云, cengjingcanghainanweishui, chuque Wushan busiyun – идиома, букв. нет рек у того, кто пересек океан, и нет облаков у того, кто прошел гору Ву; инжир. тот, кто видел мир, не останавливается на мелочах
词, ci — тип лирической поэзии с такой же строгой структурой, часто с заранее подготовленным сопровождением.
Это основано на стихотворении поэта династии Цин Налана Синдэ (纳兰性德), основанном на структуре ци, «Весна, пронизывающая сад», под названием «Эфемерное блаженство».
