Том 3, Глава 29: Открытые и скрытые посланники
Шаги остановились перед дверью в спальню. Через мгновение послышался приятный голос: «Сяхоу Юаньфэн просит о встрече».
Я немного испугался. Взглянув на Дун Цюэ, опускающего кинжал в правую руку, я вздохнул. Если бы Сяошунзи присутствовал, Сяхоу Юаньфэн, естественно, был бы легко схвачен. Но поскольку присутствовал только Донг Цюэ, это было маловероятно, почти невозможно. По мнению Сяошунцзы, боевые искусства Дун Цюэ были второсортными. Хотя они значительно улучшились, если бы было задействовано оружие, его навыков не хватило бы. Я только заставил его остаться, не только потому, что никто другой не подходил, но и потому, что у него была полная сумка полезных трюков. Это было то, на что я собирался положиться в значительной степени. В любом случае, если драка действительно разразится, Сяошунцзы, вероятно, тоже будет бесполезен. Таким образом, я решил, что лучше оставить Донг Куэ позади. Однако нынешняя ситуация была довольно сложной.
Я многозначительно взглянул на Дун Цюэ и ответил: «Сяхоу дэрэн, пожалуйста, входите».
Дверь открылась, и вошел Сяхоу Юаньфэн в желтой форме имперского гвардейца. Войдя, он отсалютовал и заявил: «В прошлый раз Сяхоу никогда не забудет милости Дерна, когда он ранее простил мою жизнь».
Я мрачно ответил: «Сяхоу Дарен слишком вежлив. В прошлый раз Дарен сообщил об истинном преступнике, пытавшемся убить меня. Это были добрые намерения Дарена. Как я могу отплатить за доброту неблагодарностью? В настоящее время Дарен управляет моей судьбой. Какой смысл упоминать о делах прошлого?»
На лице Сяхоу Юаньфэна появилась улыбка, сделавшая его еще более красивым и красивым. Он ответил: «Хотя Вэй Ин и компания довольно умны, им все еще не хватает. Если бы мне пришлось проводить обыск, я бы обязательно отправил несколько человек для наблюдения за этим дворцовым залом, чтобы не допустить, чтобы кто-то скрывался в тайне. По крайней мере, я бы послал кого-нибудь вернуться на поиски».
Донг Цюэ нахмурился. Он понял это рассуждение. Однако время поджимало. Он боялся, что Цзян Чжэ пострадает из-за того, что его акупунктурные точки будут запечатаны слишком долго.
Увидев это, выражение лица Сяхоу Юаньфэна стало еще мягче. Его взгляд упал на платок из белого дамасского шелка и нефритовую подвеску на столе. Он невинно спросил: «Могу ли я спросить Цзян Дарена, что вы обсуждали с принцессой? На самом деле, в настоящее время, хотя принц Юн временно избежал опасности, Вэнь Цзыянь в настоящее время преследует его. Без подкрепления принц Юна неизбежно рано или поздно окажется в ловушке. Этот скромный чиновник действительно хочет понять, как Цзян Дарен разрешит этот отчаянный кризис, чтобы соответствовать вашему статусу главного советника принца Юна.
Выражение моего лица постепенно стало спокойным. Всегда, когда ситуация становилась срочной, я становился спокойнее. Выбрав наугад стул, я сел. Улыбаясь, я ответил: «Сяхоу Дарен — доверенный подчиненный наследного принца. Почему ты не привел имперских телохранителей и имперских гвардейцев, чтобы схватить меня? Это действительно было бы делом великой заслуги!»
«Теперь, когда наследный принц полагается на секту Фэнъи, — с улыбкой объяснил Сяхоу Юаньфэн, — даже когда секта Фэнъи поместила младшего наставника Лу под домашний арест, наследный принц даже не осмелился подвергнуть сомнению этот поступок. Это было бы бесполезно, даже если бы я служил с большим достоинством. Кроме того, Демоническая Тень все еще жива. Если бы мне пришлось представить вас наследному принцу, вполне вероятно, что вскоре моя жизнь оборвется.
Я сразу же пришёл в состояние повышенной боевой готовности. Это не было достаточной причиной для того, чтобы он отпустил меня. Время имело решающее значение. У меня не было намерения запутаться в нем, и поэтому я сказал: «Хотя боевые искусства Сяошунцзы превосходны, он всего лишь один человек. В будущем положение и ранг Сяхоу Дарена будут высокими и видными. Чего вы должны бояться? Так что же Сяхоу смеет желать, чтобы я сделал для тебя?
Выражение радости промелькнуло на лице Сяхоу Юаньфэна. Он ответил: «Моя просьба очень проста. Если Цзян Дарен готов отдать Демоническую Тень в качестве моего раба, то сегодня я определенно рискну своей жизнью, чтобы сохранить Дарена.
Мой разум взорвался, и я чуть не потерял рассудок. К счастью, Дун Цюэ вовремя подтолкнул меня. Сдерживая гнев, я ответил: «Хотя Сяошунцзы и я номинально являемся хозяином и слугой, мы так же близки, как кровные братья. Просьба Сяхоу Дарена слишком чрезмерна».
Сяхоу Юаньфэн слегка улыбнулся. «Демоническая Тень относится к Цзян Дарену как к своему отцу и старшему брату, преданному и верному. Сяхоу очень завидует. Предположительно, если бы Цзян Дарен был моим подчиненным, Демоническая Тень подчинялась бы моим командам.
«Сяхоу дэрэн, ты слишком доволен собой», — строго заявил я. — Тебе не следовало приходить лично.
Сяхоу Юаньфэн взглянул на Дун Цюэ. Покачав головой, он понял. «Он мне не подходит. Если бы я не знал, что Ли Шунь не охранял принца Юна и не сбежал, я бы не пришел один, чтобы схватить тебя. Цзян Дарен, не волнуйся. Я определенно не отдам тебя секте Фэнъи или наследному принцу. Способности и мудрость Цзян Дарена выдающиеся. Сяхоу лишь желает почтительно выслушать твой совет.
В этот момент Дун Цюй внезапно сделал свой ход. Блеск стали сверкнул, пронзая Сяхоу Юаньфэна. Спокойно и небрежно Сяхоу Юаньфэн обнажил свой меч, чтобы отразить эту атаку. Эти двое дрались в спальных помещениях, пересекая комнату. Мечи напоминали падающие звезды и молнии. Однако ни один из них не хотел беспокоить кого-либо еще. В результате они ограничивали себя. Это было незадолго до того, как Донг Цюэ постепенно отодвинули на заднюю ногу. Его специальностью не были боевые искусства. Против такого эксперта, как Сяхоу Юаньфэн, у Дун Цюэ не было ни единого шанса на победу.
После нескольких обменов Сяхоу Юаньфэн пронзил бедро Дун Цюэ. В тот момент, когда Дун Цюэ упал на пол, Сяхоу Юаньфэн внезапно увидел краем глаза, что у Цзян Чжэ в руках был кинжал, и он вонзил его себе в грудь. Обеспокоенный Сяхоу Юаньфэн немедленно подпрыгнул и бросился на Цзян Чжэ. Для него Цзян Чжэ не мог умереть. В этот момент между жизнью и смертью Сяхоу Юаньфэн внезапно заметил холодный блеск, исходящий от талии Цзян Чжэ. Сяхоу Юаньфэн был сильно поражен. Когда он пошел уклоняться, то понял, что находится в воздухе и увернуться ему невозможно. Более того, эта вспышка была не только такой же быстрой, как молния, угол, под которым она вылетала, был чрезвычайно сложным. Хотя Сяхоу Юаньфэн приложил все усилия, чтобы уклониться от удара, он все же был ранен. Сяхоу Юаньфэн бессознательно ударил ладонью. Цзян Чжэ упал навзничь. Сяхоу Юаньфэн внезапно почувствовал, как все его тело обмякло, стало болезненным и бессильным, и рухнул на пол. В этот момент Дун Цюэ в панике поспешил к нему, наклонившись, чтобы проверить Цзян Чжэ.
Прошло некоторое время, прежде чем я проснулся. Увидев запаниковавшее лицо Дун Цюэ, я прошептал: «Я в порядке. Его схватили?
Донг Куэ улыбнулся. «Спрятанное оружие молодого господина поистине свирепо, и с ним трудно справиться. Сяхоу Юаньфэн больше не мог пошевелить даже пальцем после удара.
Только тогда я расслабился. Только что я ломал голову, пытаясь найти способ избежать нынешнего затруднительного положения, тем более что я понял, что Дун Цюэ не был соперником Сяхоу Юаньфэн. Единственное преимущество, которое мы могли использовать, заключалось в том, что Сяхоу Юаньфэн был один. Я не был дураком. Боевые искусства и интеллект Сяошунцзы редко можно было увидеть в нынешнюю эпоху. Такого рода талант был потрачен впустую в качестве моего подчиненного. Несомненно, было бесчисленное множество людей, которые сочли это несправедливым по отношению к Сяошунзи и хотели завербовать его. Единственная причина, по которой большинство из них не действовали, заключалась в принце Юна. Сяхоу Юаньфэн был дико амбициозен и неожиданно захотел попытаться заполучить услуги Сяошунцзы. Однако именно по этой причине он не мог передать меня секте Фэнъи. Так как он пришел один, тогда единственное, что я мог сделать, это поймать его. Только тогда я буду в безопасности. В то же время, однако, это было и наиболее трудновыполнимым. Как мог я, слабый и немощный ученый, не имеющий сил даже привязать курицу, поймать эксперта?
К счастью, я наконец придумал план. Поскольку он что-то хотел от меня, он не мог позволить мне совершить самоубийство. Таким образом, когда Дун Цюэ был побежден, я поднял кинжал, чтобы убить себя. Для него мои действия соответствовали моему статусу главного стратега принца Юна — лучше умереть, чем быть униженным. В результате он быстро пришел, чтобы остановить меня. Даже если бы он использовал какие-то другие методы, чтобы выбить кинжал из моих рук, он все равно бросился бы следить за тем, чтобы я не продолжал совершать самоубийство. Я воспользовался возможностью выстрелить отравленной иглой из нефритового пояса на талии. Первоначально яд на игле был высокотоксичным. Однако несколько дней назад я переключился на свежепридуманное обезболивающее средство, способное заставить человека без сил рухнуть на пол на одном дыхании. Единственная проблема заключалась в том, что его эффективность была довольно недолгой. Конечно, мне также нужно столкнуться с подходящей опасностью, прежде чем я смогу его использовать. Несмотря на то, что Сяхоу Юаньфэн смог поразить меня своим ударом, к счастью, он уже потерял всю свою силу, что позволило мне сохранить свою жизнь.
Поднявшись на ноги, я взглянул на зловещее лицо Сяхоу Юаньфэна. Я все еще немного волновался. Свою любимую шпильку из метеорита я подарил Сяошунцзы. Обычно он не пользовался оружием, но для его безопасности, когда прошлой ночью он вырвался из окружения, я дал ему свою шпильку. Для него эта шпилька была куда более грозной, чем любое другое оружие в мире. В результате я сорвал шпильку, состоящую из тридцати процентов золота и семидесяти процентов стали. Я уколол несколько скрытых акупунктурных точек Сяхоу Юаньфэна. С этим я мог гарантировать, что Сяхоу Юаньфэн не сможет нанести ответный удар. Прямо сейчас я был единственным, кто контролировал ситуацию.
Через некоторое время Сяхоу Юаньфэн снова смог двигаться. Однако он чувствовал, что во всем его теле нет ни грамма силы. Криво улыбаясь, он заявил: «Я не ожидал, что у Цзян Дарена будут такие методы».
Я скромно ответил: «Я добился успеха только потому, что смог застать вас врасплох, используя приемы подлого персонажа».
У Сяхоу Юаньфэна было спокойное выражение лица, словно я был его пленником, а не наоборот. Он улыбнулся и спросил: «Интересно, как Цзян Дарен хочет обращаться со мной? Если этот скромный чиновник вдруг исчезнет, вполне вероятно, что люди не оставят дела в покое».
Я безмятежно взглянул на него. «Тебе не о чем беспокоиться. После того, как я тебя убью, я могу спрятать тебя здесь, в секретном отсеке. Таким образом, вам не нужно беспокоиться о том, что ваш труп будет обнаружен. Может быть, они даже поверят, что вы тайно сбежали. С побегом Принца Юна есть те, кто действительно боится».
Услышав мои слова, Дун Цюэ немедленно открыл потайное отделение кровати. Я проинструктировал: «Дун Цюэ, избегай пролития крови, чтобы не вызвать подозрений у других, вызванных зловонием крови».
Улыбаясь, Дун Цюэ подтвердил: «Этот подчиненный подчиняется». Закончив говорить, он вытянул палец и неторопливо двинулся, чтобы запечатать акупунктурную точку смерти Сяхоу Юаньфэна.
Сяхоу Юаньфэн ясно понимал, что эти двое просто пытались напугать его, иначе Цзян Чжэ не нужно было бы накладывать ограничения на свои боевые искусства. Однако страх все еще поднимался глубоко внутри. У этого Дун Цюэ было бессердечное выражение лица. С одного взгляда Сяхоу Юаньфэн мог сказать, что он был безжалостным персонажем.
В этот момент Цзян Чжэ снова заговорил: «Я никогда никого не убивал своими руками. Как насчет того, чтобы убить его?
1
Цзян Чжэ не издал ни звука, лишь равнодушно улыбаясь. Палец Дун Цюэ сомкнулся, пока не достиг акупунктурной точки смерти Сяхоу Юаньфэна. Сяхоу Юаньфэн почувствовал, как исчезает его мужество. Когда он собирался открыть рот, чтобы заговорить, Дун Цюэ прикрыл рот Сяхоу Юаньфэна одной рукой. Сяхоу Юаньфэн почувствовал, что у него кружится голова. Прошло мгновение, прежде чем Сяхоу Юаньфэн пришел в себя. Дун Цюэ использовал только двадцать процентов своей силы. Из-за этого Сяхоу Юаньфэн не умер, хотя цвет его лица был смертельно бледным. Никогда еще он не был так близок к смерти.
2
Увидев, что безразличные глаза Цзян Чжэ несут в себе нотки жалости, Сяхоу Юаньфэн задрожал. Хотя он был напуган до полусмерти, он мог сказать, что Цзян Чжэ только пытался выплеснуть свою ярость. Однако прямо сейчас по глазам Цзян Чжэ он мог сказать, что тот скоро умрет. Он быстро закричал: «Цзян Дарен, пожалуйста, примите во внимание добрые намерения, стоящие за моим раскрытием личности убийцы в тот день, а также примите во внимание лояльность Юаньфэн принцессе».
Первоначально я издал приказ о казни. Услышав его слова, я не мог не испугаться. Сяхоу Юаньфэн поспешно продолжил: «Именно этот скромный чиновник сообщил принцессе, что у секты Фэнъи есть планы на нее. Когда принцесса столкнулась с опасностью во дворце, хотя и не этот скромный чиновник спас ее, если бы принцесса не была подготовлена заранее, как бы ей посчастливилось спастись?»
Услышав это, я смягчился. В тот день принцесса Чанлэ сообщила мне о замыслах секты Фэнъи через принцессу Юн. Тем не менее, принц Юн и я предполагали, что секта Фэнъи будет использовать угрозы и обещания, не ожидая, что они применят такой подлый метод. Если бы не приготовления, которые Сяошунцзы и я сделали заранее, принцессе было бы очень трудно выбраться из ловушки. Этим я должен был поблагодарить Сяхоу Юаньфэн за добрые намерения. Я снова посмотрел на Сяхоу Юаньфэна. Я вздохнул и заявил: «Сяхоу дэрэн, ты действительно оказал достойную услугу принцессе. Однако вы также должны понимать, что при нынешнем положении дел, что вы можете использовать, чтобы убедить меня дать мне почувствовать, что отпустить вас будет для меня выгодно?»
Сяхоу Юаньфэн ломал голову над тем, как выжить. Вскоре его взгляд упал на письменный стол и на квадратный носовой платок с написанным на нем секретным указом. Его глаза просветлели, и он предположил: «Кроме этого скромного, нет более подходящего кандидата для доставки этих предметов. Это секретный указ Императора, верно? С интеллектом принцессы она ни за что не будет выполнять какую-либо бесполезную задачу.
Я спокойно ответил: «Однако вы не единственный, кто может доставить эти предметы».
Сяхоу Юаньфэн рассмеялся. «Хотя они уже получили в свои руки указы Императора и командные подсчеты великого генерала Циня, для мобилизации армии требуется, чтобы кто-то издал указ. Я не знаю, кто был шпионом принца Юна помимо наследного принца. Однако наследный принц позволит издать указ только одному из своих самых доверенных подчиненных. Появление секты Фэнъи было бы неудобно. В настоящее время у наследного принца не так много доверенных подчиненных. Из них самым главным является младший наставник Лу Цзинчжун. Я ученик племянника Лу Цзинчжуна. Кроме меня, кто больше всего подходит для выполнения этой задачи?»
Услышав его слова, я не мог не нахмуриться. Он был прав. Хотя Чжан Цзиньсюн предложил взять на себя эту задачу, он не был таким подходящим кандидатом, как Сяхоу Юаньфэн. Но как я мог доверять этому Сяхоу Юаньфэну? Я посмотрел на него с подозрением. В этот момент снаружи раздался крик птицы. Выражение лица Донг Куэ изменилось. Взглянув на меня, он сказал: «Молодой господин».
Я сразу понял, что прибыл Чжан Цзиньсюн. Я слегка кивнул головой в знак приветствия.
Дун Цюй вышел из спальни. Под лунным светом стоял крупный мужчина с величественной и героической внешностью. Увидев Донг Цюэ, выражение его лица расслабилось. Он прошептал: «У меня есть только минутка. Только что Его Императорское Высочество наследный принц начал переговоры с младшим наставником Лу. Они планируют отправить Сяхоу Дэрэна для издания указа. Я буду сопровождать его в качестве эскорта. Под предлогом того, что я нашел Сяхоу Дарена, я смог прийти сюда.
Сердце Дун Цюэ подпрыгнуло, когда он прошептал в ответ: «Надзиратель Чжан, пожалуйста, подождите минутку? На данный момент Сяхоу Юаньфэн находится под контролем моего молодого мастера. Дарен, пожалуйста, пройди в боковую комнату, чтобы поговорить.
Чжан Цзиньсюн был очень удивлен. Он понимал, насколько сильны боевые искусства Сяхоу Юаньфэна. Если бы они сразились вдвоем, хотя он и не проиграл бы, победить Сяхоу Юаньфэна было бы чрезвычайно сложно. Удивительно, но Сяхоу Юаньфэн теперь был под контролем. Он не мог не чувствовать еще большего восхищения этой Цзян Чжэ, Цзян Суйюнь.
Дун Цюэ провел Чжан Цзиньсюн в боковую комнату, прежде чем вернуться в спальню принцессы. Он прошептал несколько слов на ухо Цзян Чжэ.
Я был глубоко поражен, когда услышал его слова. Я не знал, было ли это проявлением беспокойства Небес. Подумав, я вынул несколько таблеток из потайного отделения на нефритовом поясе. Посмотрев на них некоторое время, я выбрал одну из таблеток. Глядя на Сяхоу Юаньфэна, я сказал: «Как только ты примешь эту таблетку, я буду убежден, что ты действительно покидаешь тьму ради света. Вы должны знать, что я ученик Медицинского Мудреца. Дело не в том, что у этого яда нет противоядия, но без десяти-пятнадцати дней его невозможно состряпать. В то время как наследный принц может дать вам престиж и богатство, которых вы желаете, то же самое может сделать и принц Юн. Но если ты хочешь выжить, то перед тобой только одна дорога.
Сяхоу Юаньфэн на мгновение заколебался. Однако он всегда был непоколебимой личностью. Кроме того, если бы он не принял эту ядовитую таблетку, у него, скорее всего, никогда не было бы возможности покинуть Парк леденящих ароматов. Следовательно, он немедленно принял предложенную ядовитую таблетку и проглотил ее. Увидев, что он проглотил таблетку, я продолжил: «Есть еще кое-что. Поскольку и вы, и секта Фэнъи работаете вместе на наследного принца, вы должны знать Лян Ваня, верно?
3
Я слабо улыбнулась. «Это тот, кто использовал лекарство, чтобы отравить разум Лян Ваня в тот день».
Глаза Сяхоу Юаньфэн заметно расширились. В недоумении он посмотрел на меня и заявил: «Это невозможно! Только не говори мне, что ты уже был на службе у принца Юна!?!”
Я был немного смущен его словами, но вскоре понял смысл его слов. Поэтому я улыбнулся и ответил: «Этот вопрос не имеет отношения к Его Императорскому Высочеству принцу Юна. Лян Ван был моим личным врагом, который убил мою жену. Я расправился с ней из мести».
Сердце Сяхоу Юаньфэна дрогнуло, когда он посмотрел на Цзян Чжэ. В этот момент он искренне верил, что Цзян Чжэ способен убить его одним движением. Однако на этом он фактически успокоился. Он спросил: «Но как этот может служить?»
Несколько недоверчиво я ответил: «Почему Сяхоу смеет так говорить? Кажется, вы даже больше обеспокоены этим вопросом, чем я.
4
С облегчением я улыбнулась. Если бы Сяхоу Юаньфэн хотел получить повышение и дворянский чин, я был бы намного увереннее. Я сделал знак Дун Цюэ и попросил его принести этот носовой платок, торжественно вручив его Сяхоу Юаньфэну. С трезвым выражением лица Сяхоу Юаньфэн взял платок. С глубоким приветствием я заявил: «Это секретный указ Его Императорского Величества. Вы должны доставить его в руки генерала Цинь Юна и заставить его прийти на помощь Имперскому Присутствию.
Сяхоу Юаньфэн отсалютовал в ответ. — Дарен, не волнуйся. Сяхоу Юаньфэн определенно не подведёт это порученное мне дело. Дарен, пожалуйста, скажи несколько слов Его Императорскому Высочеству принцу Юна от моего имени.
После того, как Дун Цюэ проводил Сяхоу Юаньфэна, он вернулся и спросил: «Молодой мастер, он действительно ушел?»
Я ответил ему: «Пожалуйста, пригласите супервайзера Чжана сюда».
5
Чувствуя, что все мои силы иссякли, я легла на кровать, думая о том, есть ли какие-то дальнейшие планы, которые я мог бы строить. В любом случае, лучшим вариантом для меня было остаться здесь. Только так Сяхоу Юаньфэн поверит, что я ему доверяю. Даже если бы он предал меня, он не заподозрил бы, что будет другой посланник.
Сноски:
君子远庖厨, junziyuanpaochu – идиома, букв. дворянин держится подальше от кухни; инжир. дворянин, увидевший живое животное, не может видеть, как оно умирает, поэтому он держится подальше от кухни
能屈能伸, nengqunengshen – идиома, букв. способен наклоняться или стоять прямо; инжир. способен преодолевать временные неудачи
讳莫如深, huimorushen – идиома, букв. тщательно скрывается и не упоминается; инжир. никому ни слова
加官进爵, цзягуаньцзиньцзюэ – идиома, букв. получить повышение и стать дворянином; инжир. получить повышение в звании и стать высшим должностным лицом
心口不一, xinkoubuyi – идиома, букв. сердце и рот в разладе; инжир. держать свои настоящие намерения при себе, говоря одно, а имея в виду совсем другое
