1
Приняв бумагу из хлопка, присланную Дун Цюэ, я прочитал ее содержание, сделав несколько заметок на другом листе бумаги. Дун Цюэ объяснил все, что произошло. Хотя методы возмездия Дун Цюэ были довольно злобными и жестокими, по сравнению с ними мои методы были, вероятно, гораздо более безжалостными и порочными. В результате я не пытался обвинять или упрекать Дун Цюэ. Не обращая внимания на глубокую вражду между ним и Ли Ханью, я всегда считал, что нужно брать на себя ответственность за свои действия. Более того, я считал, что вместо того, чтобы ждать возмездия Небес, мне лучше сделать это. Иначе зачем мне пытаться доставлять неприятности наследному принцу империи?
После того, как я сопоставил информацию о секретных ветвях секты Фэнъи, которые могли быть переданы принцу Юна, я отправил кого-то, чтобы пригласить Его Императорское Высочество, принца Юна. Во время короткого перерыва перед прибытием принца Юна я спросил Сяошунцзы: «Скажи мне, как поступить в ситуации с Вэй Дарен?»
Подумав, Сяошунцзы ответил: «С порочными и безжалостными методами Вэй Ина нет смысла оставлять Вэй Дарена в живых. Кроме того, отношения отца и сына между ними довольно глубоки. Я боюсь, что Вэй Дарена нельзя использовать для борьбы с его сыном. Лучше всего убить его, чтобы Вышитый Союз смог завоевать доверие секты Фэнъи. Что думает молодой господин?
2
«Как насчет этого? Позволить Вэй Гуаню совершить самоубийство. Нет нужды вмешиваться. Просто пусть имперские телохранители, наблюдающие за ним, немного расслабятся и выскажут несколько клеветнических сплетен. Чего нам бояться, что Вэй Гуаню не удастся совершить самоубийство?»
В этот момент Сяошунзи многозначительно посмотрел на меня. Я сразу понял, что прибыл Его Императорское Высочество Принц Юн и не стал продолжать. Я поднялся на ноги, чтобы поприветствовать его. В сопровождении Ши Юя и Сяхоу Юаньфэна подошел принц Юн. По выражению лица Его Императорского Высочества принца Юна я мог сказать, что его настроение было очень хорошим. Выйдя вперед и отсалютовав, я заявил: «Это тяжкое преступление со стороны этого субъекта — беспокоить Ваше Императорское Высочество». Прося прощения, я смотрел на Сяхоу Юаньфэна. Когда принц Юн так безоговорочно доверял ему?
Увидев нерешительность во взгляде Цзян Чжэ, принц Юн также был несколько раздражен, сожалея о своем решении взять с собой Сяхоу Юаньфэна. Однако в последние несколько дней этот человек был весьма компетентен и усерден. С его помощью чистка фракции наследного принца во дворце и дворе прошла довольно гладко. Более того, внимание этого человека к его мыслям случалось крайне редко. Два дня назад, когда Цзян Чжэ вошел во дворец по частному делу, если бы Сяхоу Юаньфэн не сообщил новости, принцу Юн было бы слишком поздно что-то уладить. В результате в последнее время он постепенно включил Сяхоу Юаньфэна в число своих доверенных подчиненных. Из-за этого Ши Ю и компания были недовольны. Может быть, Цзян Чжэ тоже был недоволен? Как-то неловко, Принц Юна рассмеялся и ответил: «Суюнь, как твое выздоровление в последние несколько дней? У этого принца есть важные дела, которые нужно обсудить с вами.
Пригласив принца Юна и компанию занять свои места, я передал информацию, которую я организовал о секретных отделениях секты Фэнъи, принцу Юна. Я сказал: «Ваше Императорское Высочество, это список секретных ветвей секты Фэнъи, которые удалось найти этому субъекту. Ваше Императорское Высочество, пожалуйста, выберите подходящий момент, чтобы тщательно контролировать эти секретные филиалы. Тем не менее, будет лучше, если мы не будем действовать правильно, чтобы не допустить, чтобы секта Фэнъи попала под подозрение в отношении оперативников этого подчиненного.
Принц Юн взял список. Посмотрев на него некоторое время, он вздохнул с восхищением. «Суюн, твои оперативники кажутся более грозными, чем у императорского отца и этого принца. Этот Принц знает всего от тридцати до сорока процентов этих секретных ответвлений, и они были обнаружены только в последние несколько дней.
Я смог услышать значение слов принца Юна. Он хотел включить моих личных оперативников в свои операции. Однако сейчас было неподходящее время для передачи ни Павильона Небесных Тайн, ни Вышитого Союза Принцу Юна. В конце концов, если обнаружится, что принц Юна имел отношения с любой из этих организаций, то эти две организации станут бесполезными. Чтобы рассеять намерения принца Юна и сменить тему, я снова сел. Осторожно размахивая складным веером в руках, я ответил: «В «Искусстве войны» Сунзи говорится, что существует пять типов шпионов: местные шпионы, внутренние шпионы, двойные агенты, одноразовые шпионы и выжившие шпионы. Изначально Ваше Императорское Высочество умело использовало шпионов.
«Я слышал, как сэр Дун говорил, что всякий раз, когда армия Вашего Императорского Высочества марширует, куда бы вы ни добрались, вы будете собирать местных жителей, лично расспрашивая их о районе. Можно сказать, что Ваше Императорское Высочество умеет пользоваться местными шпионами. Много лет назад Великий Юн внедрил Лян Вана в качестве шпиона в Южном Чу. Можно сказать, что она была расходным шпионом. Через Лян Вана Великий Юн смог подкупить и сдержать чиновников Южного Чу. Их можно считать внутренними шпионами. Когда Ваше Императорское Высочество создавало свою личную домашнюю охрану, вы организовали в ней разведывательный отряд. Этих специалистов, которым поручена разведка и военная разведка, можно считать выжившими шпионами. Что касается двойных агентов, разве Ваше Императорское Высочество не использовало эту уловку во время кампании в Шу, вынудив принца Дэ срочно атаковать Луочэн?
Несколько смущенный Ли Чжи ответил: «Как способности этого принца использовать шпионов могут совпадать со способностями Суйюнь?» Взглянув на Сяхоу Юаньфэна, Ли Чжи понял, что есть некоторые вещи, которые лучше скрывать от этого новообращенного, и поэтому больше ничего не говорил. На самом деле Ли Чжи мог только пасть ниц от восхищения тем, как Цзян Чжэ использует шпионов. Без договоренностей Цзян Чжэ, как наследный принц мог потерять милость императора? Как можно было обратить Сяхоу Юаньфэна на его сторону без предустановлений Цзян Чжэ, чтобы переломить отчаянную ситуацию? С древних времен знаменитые полководцы были известны только своей способностью командовать своими подчиненными, а Цзян Чжэ умел использовать силу врага в своих собственных целях против себя. Естественно, Ли Чжи не сможет научиться так благочестиво использовать шпионов.
— Недостаток использования шпионов Вашим Императорским Высочеством в том, что вы используете их только против своих врагов, — продолжал я, улыбаясь. «В результате, хотя Ваше Императорское Высочество очень четко понимало, что происходит со стороны бывшего наследного принца, вы мало знали о том, что происходило со стороны таких нейтральных личностей, как Вэй Дарен и великий генерал Цинь. Инцидент в Охотничьем дворце был прямым следствием этой оплошности. Мало того, Ваше Императорское Высочество должно знать, что у этого предмета есть кое-какие личные дела, которые я держал в тайне. Однако Ваше Императорское Высочество никогда не вызывало подозрений. Хотя это из-за того, что Ваше Императорское Высочество отказывается с подозрением относиться к тем, кого вы нанимаете, теперь Ваше Императорское Высочество стал наследником Великого Юна и будущим монархом. Все таланты мира придут клясться в своей верности. Не говорите мне, что Ваше Императорское Высочество не будет иметь опасений по поводу всех их и не примет на работу подозрительных? Поэтому сей субъект рекомендует Вашему Императорскому Высочеству создать еще один отдел, создав информационную сеть внутри двора, которому поручено надзирать и следить за двором и простыми людьми. Только тогда будет гарантирована суверенная власть Вашего Императорского Высочества, а империя и Чанъань стабилизируются». создание информационной сети внутри суда, задачей которой является надзор и мониторинг суда и простых людей. Только тогда будет гарантирована суверенная власть Вашего Императорского Высочества, а империя и Чанъань стабилизируются». создание информационной сети внутри суда, задачей которой является надзор и мониторинг суда и простых людей. Только тогда будет гарантирована суверенная власть Вашего Императорского Высочества, а империя и Чанъань стабилизируются».
«Если бы этот отдел был создан, это вызвало бы большую тревогу во всем дворе», — ответил Ши Юй, нахмурившись. «Кроме того, при этом человек, ответственный за этот отдел инспекции, неизбежно будет иметь слишком много полномочий. Настоящая проблема. Говоря это, он с подозрением смотрел на меня, явно подозревая, что я хочу завладеть этим отделом.
3
Ли Чжи внимательно выслушал мои слова, приняв их близко к сердцу. Великолепное и захватывающее дух выражение мелькнуло в его глазах. Когда я закончил говорить, он открыл рот и подтвердил: «Этот принц давно хотел создать во дворце отдел инспекции. Суйюн, ты готова взять на себя ответственность за это?
«Ваше Императорское Высочество, хотя Чжэ и умеет пользоваться шпионами, — посоветовал я, слабо улыбаясь, — лучше поручить это задание дотошному и внимательному человеку. Эта тема всегда была неряшливой. Как я могу взять на себя такую тяжелую ответственность? Кроме того, этот субъект только что оправился от моей болезни и должен тратить мое время на заботу о моем здоровье. Боюсь, этот субъект не справится с такой сложной работой».
Шок вспыхнул в глазах Ши Юя и Сяхоу Юаньфэна. Они оба ожидали, что Цзян Чжэ захочет лично взять на себя эту надзорную власть. К их удивлению, Цзян Чжэ фактически отказался от назначения. Исполненный вины и стыда, подумал Ши Юй, я должен был помнить, что Цзян Чжэ всегда был высокомерным и незапятнанным человеком, незаинтересованным в борьбе за власть и прибыль.
Для сравнения, глаза Сяхоу Юаньфэн излучали страстный свет. Этот отдел инспекции, казалось, был специально приспособлен для него. Он был уверен, что у него есть квалификация, чтобы взять на себя ответственность за эту должность, которая действовала в темноте. Более того, хотя официальный ранг этой должности был низким, сила и авторитет, которые она давала, были бы огромными. Если бы кто-то другой занял эту позицию, это неизбежно заставило бы Принца Юна волноваться и бояться. Вероятно, поэтому Цзян Чжэ решительно отказался от должности. Однако, как бывший член фракции наследного принца, все подчиненные принца Юна на высоких должностях в армии и правительстве в основном были настороже против него. Если бы он взял на себя такую роль, принц Юна, естественно, успокоился бы. поскольку его покровителем был только принц Юн. Чтобы защитить правление принца Юна, он, несомненно, не оставит камня на камне, не осмеливаясь проявлять слабость и не осмеливаясь думать о предательстве.
В этот момент Ли Чжи тоже подумал об этом и не мог не взглянуть на Сяхоу Юаньфэна. Быстро отреагировав, Сяхоу Юаньфэн сразу же показал искреннюю преданность. Ли Чжи слегка кивнул головой, не говоря ни слова.
Я принял все взаимодействие, чувствуя себя счастливым. На самом деле, даже если бы я не сделал этого предложения, принц Юна подумал бы о создании механизма для надзора за двором. Если я возьму на себя инициативу и внесу предложение, но при этом откажусь взять на себя ответственность, принц Юн, безусловно, будет доверять мне еще больше. Принц Юна также неизбежно думал о Сяхоу Юаньфэне как об идеальном кандидате на пост главы, поскольку его будущее полностью зависело от принца Юна. Что касается меня, то я также считал, что Сяхоу Юаньфэн был хорошим кандидатом. Хотя он был непостоянным и изменчивым, обладая коварным умом, он также был приспособляем к изменяющимся обстоятельствам. Он понимал, какой я грозный. Если бы Принц Юна не захотел убить меня, он бы не причинил мне хлопот.
Через некоторое время Принц Юна пришел в себя и сказал: «Суюнь, через несколько дней состоится церемония помазания этого Принца в наследники. Вы внесли наибольший вклад и должны прийти на церемонию».
Я, естественно, весело согласился, прежде чем спросить: «Ваше Императорское Высочество, после того, как вы станете прямым наследником, Ваше Императорское Высочество официально возьмет на себя управление империей. Вы приняли необходимые меры?
Принц Юн ответил: «Этот принц уже сообщил о некоторых моих планах императорскому отцу. Поскольку он подозревается в государственной измене, директор Императорского секретариата Вэй Гуань больше не может занимать пост премьер-министра. Императорский отец желает назначить дворцового служителя Чжэн Ся новым директором Императорского секретариата. Этот принц уже согласился. Отец-император также согласился назначить Цзыю правым заместителем директора Государственного департамента».
Хлопнув в ладоши, я ответил: «Как и ожидалось, Ваше Императорское Высочество просветлено. Хотя у сэра Цзыю есть талант быть премьер-министром, его квалификация недостаточна для того, чтобы прямо сейчас поступить в Государственный департамент. Кроме того, из-за беспорядков при дворе дворцовый служитель Чжэн имеет престижную репутацию добродетельного человека. Когда он контролирует Имперский Секретариат, все будет под контролем. Правый заместитель директора Государственного департамента является одним из высокопоставленных министров суда. Нынешний директор — слабый и неэффективный человек, позволяющий Цзыю иметь полную свободу действий. Государственный департамент управляет шестью министерствами. Ваше Императорское Высочество может использовать эту возможность, чтобы реформировать Шесть Министерств. Через несколько лет сэр Цзыю может войти в Имперский секретариат. Однако при этом, кто займет должность дворецкого? Эта должность требует твердого и смелого человека, готового возражать Императору.
Улыбаясь, Ли Чжи ответил: «Как и ожидалось, Суйюнь понимает глубокие намерения, стоящие за этим решением. Разрешение придворному служителю Чжэну возглавить Имперский секретариат точно оправдает все ожидания. Что же касается нового Дворцового Служителя, то у этого Принца уже есть кандидатура на примете. Я уже решил назначить на эту должность герцога Вэйского Чэн Шу.
Я был поражен, когда спросил: «Герцог Вэй?» В моем сознании возник ленивый и апатичный вид герцога Чэн Шу.
4
Подумав, я понял, что герцог Вэй действительно лучший кандидат на эту должность. В то время, когда власть секты Фэнъи была непреодолимой, этот старый чудак был одним из немногих, кто осмелился занять принципиальную позицию. Более того, у него были тесные отношения с императором, и он мог бы стать отличным посредником для предотвращения конфликта между Чжэн Ся и Ши Юем.
Его волнение пробудило, принц Юн продолжил: «Кроме того, великий генерал уже решил уйти в отставку. Этот принц уже назначил генерала Цинь Юна командующим Имперской гвардией. Таким образом, Императорский Отец и этот Принц могут спать спокойно.
Я слегка улыбнулась. Казалось, что Чжэн Ся, Цинь И и Чэн Шу, эти чистые, неподдельные министры были настоящими вечнозелеными деревьями.
В этот момент Ли Чжи внезапно взглянул на меня. С некоторым беспокойством он сказал: «Однако есть одно дело, в котором этот Принц подвел вас. Этот Принц однажды попросил Императорского Отца обручить вас с Чанглом. Однако императорский отец был обеспокоен вашим плохим здоровьем и не хотел издавать такой указ. Можешь не сомневаться, что через год-два, по мере улучшения твоего здоровья, этот Принц обязательно снова попросит Императорского Отца. Кроме того, вам не о чем беспокоиться. Императорский отец уже присвоил титул принцессы Нин принцессе Чанлэ и начал строительство ее официальной резиденции. Отец-император не заставит Чанлэ жениться на ком-то еще. Вы двое еще молоды. Вы наверняка сможете насладиться семейным счастьем через год или два».
Я внутренне усмехнулся. Я давно знал, что принц Юна пытался поднять эту тему, чтобы утешить меня и не дать мне разочароваться. В результате я принял выражение лица, которое, казалось, было наполнено разочарованием и досадой. В последующих дискуссиях казалось, что мое внимание было сосредоточено на чем-то другом, несколько беспорядочной в моей речи. В конце концов, принцу Юна оставалось только попрощаться и уйти. После того, как принц Юн ушел, я немедленно вызвал Сяошунцзы, сказав ему, что план начался.
***
Чтобы быстро стабилизировать ситуацию, церемония помазания нового наследного принца была проведена в двадцать пятый день десятого месяца. В тот день из-за болезни и прикованности к постели майор Цзян Чжэ из принца Юна не смог участвовать. В результате, когда через городские ворота выехала невзрачная карета, никто не заподозрил, что я нахожусь внутри кареты. Я переоделся в обычную лазурную мантию. Играя со складным веером в руках, я задавался вопросом, есть ли недостатки в моих планах. Я давно принял решение уйти, когда принца Юна объявили новым наследным принцем. Во-первых, мне не было никакого смысла оставаться на стороне принца Юна, пока я мстил. Его Императорское Высочество принц Юн, было много людей, способных управлять государством и командовать его армиями. Кроме того, я думал и о Его Императорском Высочестве. Показав свои способности в Охотничьем дворце, я не только заставил Великого Мастера Истинного Сострадания и других испугаться, но и такие люди, как Чжэн Ся и Цинь И, неизбежно дрожали внутри. Если бы я остался на стороне принца Юна, они всегда были бы обеспокоены тем, что Его Императорское Высочество, принц Юна, воспользуется моими зловещими и коварными уловками. Чтобы они не заподозрили в прямолинейных и честных намерениях принца Юна, мне лучше уйти. Имея статус принца Юна, ему не нужно было запятнать себя услугами стратега, который полагался на зловещие и хитрые схемы. В результате я давно решил уйти.
Поэтому я воспользовался этой возможностью, пока весь дом принца Юна был занят церемонией. Во-первых, я попросил Сяошунзи забрать Руланя. Затем, воспользовавшись слабой охраной, при поддержке Чэнь Чжэня и Хань Уцзи я уехал из Чанъаня. На протяжении всего путешествия я приготовил слой за слоем отвлекающие маневры, что позволило мне беспрепятственно исчезнуть в людском море.
Нежно погладив лицо спящего Рулана, я вздохнул. Единственным сожалением, которое у меня было, была принцесса. Мы были несчастными любовниками. Теперь статус принцессы Нин стал еще более почетным и респектабельным. Как я мог позволить ей бродить со мной по миру? Кроме того, вполне возможно, что я никогда не вернусь в Великий Юн.
Выходя из Врат Прославленной Добродетели, я не мог не вспомнить, как попал в плен к принцу Юна и был доставлен под конвоем в Чанъань. Я беспомощно приподнял уголок губ. Хотя прошло всего два года, Чанъань оставил в моем сердце сильное и глубокое впечатление. Можно было предположить, что куда бы я ни пошел, я всегда буду помнить достопримечательности и звуки Чанъаня.
Проехав некоторое расстояние, голос Сяошунцзы внезапно донесся до кареты: «Молодой господин, уважаемый человек пришел проводить вас».
Я был поражен. Никто, кроме моих подчиненных, не знал о моем отъезде из Чанъаня. Как мог кто-то провожать меня? Отодвинув занавеску в карете, мой взгляд тут же застыл. В павильоне на обочине дороги впереди стояла женщина в простом платье без украшений. Ее красивые густые волосы стояли высоко. Вокруг нее был закутан тяжелый изумрудно-зеленый плащ. Рядом с ней была утонченная женщина лет тридцати. Также был нежным и справедливым подростком. Я издал крик удивления. Этими тремя были принцесса Чанлэ, старшая горничная Чжоу и Сяолиуцзы. Что происходило? С помощью Сяошунцзы я вышел из кареты. Войдя в павильон, я настойчиво спросил: «Ваше Императорское Высочество, как вы пришли меня провожать?»
Неохотно принцесса Чанлэ ответила: «Если бы не отчет Сяошунцзы, ты собирался уйти впредь, несмотря на Нашу глубокую любовь?»
Смущенный, я ответил: «Ваше Императорское Высочество, отныне Чжэ всего лишь простолюдин. Статус принцессы до сих пор уважают и почитают. Несмотря ни на что, титул принцессы Нин гарантирует, что Ваше Императорское Высочество проведет остаток жизни со славой и честью. я…”
Принцесса Чанлэ протянула свои тонкие руки, прикрывая мой рот. Красивым звучным голосом она ответила: «Нас это не волнует. Мы только знаем, что больше ничем не обязаны Великому Юну. Имперские Отец и Мать оба здоровы. Кроме того, старший брат будет скрупулезно выполнять свои сыновние обязанности. Если вы не будете презирать меня, я готов сопровождать вас и уйти. Отныне будем проводить наши дни обычным образом, становясь простой, обычной, любящей парой».
Я больше не мог сдерживать экстаз внутри. Не то чтобы я не думал о том, чтобы сбежать с Чанглом и уехать далеко. Однако титул, который даровал мне император, заставил меня отпрянуть. Титул принцессы Нин был дан не случайно. Все дочери императорского рода могли получить титул принцессы. Однако эти заголовки обычно содержали два символа. Примером может служить оригинальный титул принцессы Чанлэ (长乐), что означало «вечное счастье». Принцессе Чанлэ был присвоен только титул принцессы Нин, титул с единственным характером, из-за ее огромного вклада в усмирение восстания бывшего наследного принца. С давних времен было очень мало принцесс, способных получить такой титул только при единственном характере. Поэтому я сдался.
Сделав шаг вперед, я обхватил руками руки принцессы Чангл. Я сказал: «Ваше Императорское Высочество, Чжэ в долгу перед вашей милостью и не может отблагодарить вас в достаточной мере. Хотя Чжэ всего лишь простолюдин, я позабочусь о том, чтобы принцесса была счастлива».
Пленительный малиновый румянец залил прекрасное лицо принцессы Чангл. Она прошептала: «Если бы я не верила в тебя, зачем бы я пришла? Однако вам следует перестать называть меня Императорским Высочеством и Принцессой. Меня зовут Ли Чжэнь. Отныне зови меня Женьэр».
Чувствуя, как из моего сердца поднимаются волны нежных и любящих чувств, я прошептал: «Чженьэр, я определенно не повернусь к тебе спиной».
Думая о том, что годы ее горькой тоски наконец подошли к концу сегодня, глаза принцессы Чангл инстинктивно покраснели. Она бросилась в мои объятия. Крепко прижимая к себе ее изнеженное тело, я бросил благодарный взгляд на Сяошунцзы. Если бы он не действовал по собственной инициативе, я, вероятно, действительно был бы одинок до самой смерти. Сяошунцзы слегка улыбнулся, не говоря ни слова.
Я помог принцессе Чангл сесть в карету. Старшая горничная Чжоу и Сяолиуцзы сели в карету сзади. Оба они были верны и преданы принцессе Чанлэ. Кроме того, чтобы их не наказали за потерю принцессы, они собирались сопровождать нас.
Карета снова тронулась. Держась за нежные руки принцессы Чанлэ, я чувствовал только радость в своем сердце. После всего, что было сказано и сделано, Небеса наконец проявили заботу обо мне, позволив мне получить такого заботливого и близкого любовника после потери Пяосян. Мне было все равно, как император и принц Юна отреагируют на эту новость. В любом случае, я не собирался возвращаться к этому двору драки и интриг.
Когда принц Юн вернулся в свою резиденцию после того, как был официально назначен наследным принцем, он быстро получил известие об исчезновении Цзян Чжэ. Он поспешно бросился в Холодный Двор только для того, чтобы обнаружить, что все имперские телохранители запечатали свои акупунктурные точки. Все подарки, которые принц Юн одарил Цзян Чжэ, были запечатаны и оставлены, ни один из них не пропал. Все документы и письма были каталогизированы и перечислены, с указанием, где какие собраны, какие уже сожжены и уничтожены. На столе лежало письмо от Цзян Чжэ. Вынув его из конверта, Ли Чжи обнаружил стихотворение из четырех строк.
5
Вздохнув, Ли Чжи сел в кресло и сказал: «Не говорите Нам, что Мы все еще не смогли полностью завоевать вас?»
В этот момент заговорил Сяхоу Юаньфэн: «Ваше Императорское Высочество, могут быть некоторые новости, которые поднимут настроение Вашему Императорскому Высочеству».
Брови Ли Чжи изогнулись, выражая свои сомнения. С улыбкой на лице Сяхоу Юаньфэн продолжил: «Только сейчас, когда этот субъект получил известие о том, что Цзян Дарен ушел, я приказал людям провести расследование. Кажется, принцесса Чанлэ тоже сегодня покинула дворец. Кроме того, принцесса взяла с собой только старосту Чжоу, маленького евнуха и несколько охранников. Однако те охранники, которые отвечали за ее защиту, уже вернулись во дворец, умоляя о прощении, потому что у них тоже кто-то запечатал акупунктурные точки. Лишь с большим трудом им удалось выйти из боя и вернуться, чтобы доложить о ситуации. Ее Императорское Высочество исчезла».
Глаза Ли Чжи прояснились. Он спросил: «Вы говорите мне, что Чанлэ сбежал с Цзян Чжэ?»
Сяхоу Юаньфэн уважительно ответил: «Эта тема не осмеливается делать необоснованные выводы. Однако, Ваше Императорское Высочество, если нет новостей о принцессе, то она должна была уйти с Цзян Дареном.
От души рассмеявшись, Ли Чжи ответил: «Хорошо, хорошо! Чангле наконец-то хватило смелости и драйва. Пока Суйюн станет Нашим зятем, Нам не о чем беспокоиться. Рано или поздно он вернется».
Нахмурившись, он продолжил: «Однако императорский отец, вероятно, рассердится. Я должен войти во дворец как можно скорее, чтобы смягчить его гнев.
6
Брови Ли Чжи, похожие на лезвия, подскочили, и он ответил: «Они пришли, как и ожидалось. Немедленно издайте указ. Этот Принц лично пойдет навстречу врагу.
7
Брови Ли Чжи напряглись. Он еще не адаптировался к своему новому статусу. На какое-то время он оказался в затруднительном положении. Кроме него, кто еще мог вести войска в бой? У Великого Юна было много генералов, но было бы чрезвычайно трудно найти главнокомандующего, способного остановить Лун Тинфэя. Взглянув на письмо, оставленное Цзян Чжэ на столе, Ли Чжи выдавила из себя улыбку и заявила: «Суйюнь, как ты могла оставить Нас в этот момент?»
Внезапно Сяхоу Юаньфэн заметил: «Ваше Императорское Высочество, кажется, на обороте письма есть слова».
Ли Чжи был поражен, прежде чем шагнуть и взять письмо. Конечно же, на обороте были написаны слова. Они сказали:
Северный Хань обязательно воспользуется этой возможностью, чтобы послать войска и нарушить границы Великого Юна. Единственный, кто может служить главнокомандующим, — это принц Ци Ли Сянь. Если Ваше Императорское Высочество отнесется к нему искренне, Его Императорское Высочество Принц Ци склонит голову и подчинится.
Прочитав его содержимое, Ли Чжи был ошеломлен, некоторое время держа письмо в руках, и на его лице мелькнуло множество выражений. Он долго не говорил. В это время имперский телохранитель бросился с докладом. «Ваше Императорское Высочество, все смелые собрались в главном зале, ожидая прибытия Вашего Императорского Высочества для обсуждения официальных дел».
Придя в себя, Ли Чжи слегка улыбнулся, заявив: «Мы немедленно пойдем. Отправляйте наши заказы. Отныне этот Холодный Двор должен быть запечатан. Никто не может войти без разрешения. Все дворовые слуги должны остаться. Они должны бережно содержать этот двор без небрежности». Затем Ли Чжи щелкнул рукавом и вышел. Ему предстояло еще много важных дел.
Была поздняя осень. Яркая луна висела высоко в небе, а по двору дул прохладный ветерок. Прогуливаясь по Холодному двору, Ли Чжи наполнялся чувством величия. Северный Хань, Южный Чу, подождите. Элитные всадники моего Великого Юна очень скоро придут, чтобы победить тебя!
Сноски:
清风明月, qingfengmingyue – идиома, букв. прохладный ветерок и яркая луна; инжир. спокойная и ясная ночь намекает на уединенную и спокойную жизнь
人走茶凉, renzouchaliang – идиома, букв. не успел человек уйти, как чай остыл; инжир. как только человек уходит, его отношения становятся бесполезными, поверхностность человеческих отношений
未雨绸缪, weiyuchoumou – идиома, букв. перед дождем обвяжи шелком; инжир. планировать заранее, готовиться на черный день
玩世不恭, wanshibugong – идиома, букв. презирать мирские условности; инжир. легкомысленный, без уважения
Это основано на безымянном стихотворении, написанном министром династии Сун Чжао Бянем после его ухода с должности.
明水关, миншуйгуань — букв. Клируотер Пасс
因小失大, yinxiaoshida – идиома, букв. рисковать большими вещами ради малого; инжир. пеннивайз, фунт-дурачок
