Том 3, Глава 5: Подготовка приманки
— Шу Династические отчеты, биография Цзичэна.
Немного поразмыслив, я почувствовал облегчение. Каким бы ни было ее прошлое, Ли Ханью уже приняла свою нынешнюю личность. Несмотря на сговор между сектой Фэнъи и принцем Цзинцзяна, все это было в прошлом. Я должен подумать, как лучше всего использовать эту новую информацию. К сожалению, вес показаний Ся Цзинььи был недостаточным, в противном случае император лишил Ли Ханью ее статуса императорской принцессы. Наказание за преступление развращения родословной имперского клана было нелегким. Но это было неважно. Было бы достаточно, если бы великий генерал Цинь поверил, что это правда. Однако эта информация не могла быть легко раскрыта. Мне пришлось бы дождаться удобного момента, прежде чем разоблачить настоящую личность Ли Ханью.
Но почему Ли Ханью не узнал Ся Цзинььи? Разумно, изменение внешности Ли Ханью должно быть больше, чем изменение внешности Ся Цзинььи. С сомнениями я поднял этот вопрос.
Ся Цзиньи опустил голову, две слезинки упали на землю. Он сказал: «С юных лет Ли Ханью была красивой, ее внешность не сильно изменилась. Более того, имя Ханё изначально было тем, которое она дала себе. В тот год, когда мы вместе учились, ей не понравилось ее первоначальное имя, она сочла его слишком деревенским и неотесанным, и поэтому дала себе это новое имя. Только потому, что она боялась выговоров моих родителей, только она и я знаем об этом. Поэтому я стал несколько подозрительным, когда услышал имя Ханё. Вот только я не смел поверить, что это так. Только после того, как я увидел ее, этот скромный человек убедился в ее личности. Что касается того, почему она не узнала этого скромного, то это потому, что до шестнадцати лет у этого скромного человека был деревянный и медлительный характер, мой цвет кожи был темным, и мой рост был толстым и твердым, совершенно отличным от моей нынешней внешности. Нынешняя внешность этого непритязательного человека была преобразована с помощью секретного лекарства моего второго учителя. Кроме того, мой второй мастер также запретил мне тренироваться во внешних стилях боевых искусств и сосредоточился вместо этого только на внутренних стилях боевых искусств. Однако этот смиренный не ожидал, что я буду иметь сегодняшнюю внешность».
Я не мог не рассмеяться, когда ответил: «Почему ваш учитель, даос сновидений, придавал такое значение внешнему виду своих учеников?»
Ся Цзиньи не задавался вопросом, откуда Цзян Чжэ узнал о личности своего второго хозяина. На самом деле, Ся Цзиньи было бы странно, если бы Цзян Чжэ этого не знал. Он ответил: «Мой мастер заявил, что его ученики могут иметь плохие навыки боевых искусств, но они обязательно должны быть распутными и элегантными. В том году этот непритязательный человек уже отказался от моего желания отомстить и не хотел изнурять себя тренировками боевых искусств. Поэтому я был очень счастлив научиться этим незначительным навыкам у своего учителя».
1
Со спокойным выражением лица Ся Цзиньи ответила: «Этот скромный человек давно пренебрег жизнью и смертью. Этот скромный хорошо знает о жестокости и тирании наследного принца. Если он однажды взойдет на трон, вполне вероятно, что все простые люди мира ужасно пострадают. Хотя я не доброжелательный и праведный человек, если я смогу внести свой скудный вклад, чтобы помочь Его Императорскому Высочеству, Принцу Юна, вырвать контроль над преемственностью, тогда этот скромный готов умереть, чтобы увидеть, как это произойдет. ».
Я снова пристально посмотрел на него, протягивая ему изумрудно-зеленый шелковый платок. Ся Цзиньи приняла его и посмотрела. Выражение его лица сильно изменилось. Однако он не говорил. Я подробно объяснил, какие меры я принял. Выражение лица Ся Цзиньи было полно страха и восхищения. Он произнес: «Независимо от того, как осмелился узнать об этом вопросе, этот скромный человек считает, что этот вопрос был рассмотрен строго, и никто другой не знает об этом».
Я улыбнулась, но ничего не сказала. Не нужно было говорить ему, что Сяошунцзы пробрался во дворец и принял двух учеников. Хотя навыки боевых искусств этих двух жалких детей были невысокими, они были ловкими. В сочетании с их проницательным умом они неожиданно открыли огромную тайну.
Увидев, что я молчу, Ся Цзиньи смогла только торжественно убрать шелковый платок. Он сказал: «Этот смиренный может сделать только все, что в его силах».
Увидев, что он согласен, я достал фарфоровую бутылку и сказал: «Внутри две таблетки. Когда придет время, примите таблетку зеленого цвета. Эта таблетка защитит твое сердце. Можно предположить, что когда этот день наступит, они выместят свой гнев на вас. Однако человек, которому поручено убить вас, не будет использовать оружие. Небрежно и наобум убить кого-то и пролить кровь перед Императором — преступление. Если человек использует кулаки или ладони, я осмелюсь заявить, что ваша жизнь будет сохранена. После этого вы должны тайком принять вторую таблетку черного цвета. Все признаки жизни исчезнут, и вы будете казаться мертвым. Если это случится, то у меня есть способ спасти тебя. Хотя с этого момента вам никогда не разрешат появляться на публике, Я думаю, что в настоящее время вам не должно быть интересно беспрестанно барахтаться в мутном и грязном мире чиновничества. Если вы все еще хотите сделать карьеру в будущем, я определенно не буду относиться к вам несправедливо в будущем».
В глазах Ся Цзиньи мелькнуло выражение благодарности. Он ответил: «Большое спасибо за то, что Дарен позаботился о жизни этого скромного человека. Если этот низенький может отомстить за мою великую ненависть, мне наплевать на престиж и большое богатство. Этот скромный хочет только лично увидеть, как Ли Ханью встретит свое возмездие».
Слегка улыбнувшись, я заметил: «Это будет несложно. После того, как все получится и ты сбежишь, я устрою тебе побег. Когда-нибудь в будущем вы, естественно, сможете исполнить свое давнее желание. Однако ситуация может не обязательно дойти до этой стадии. Если кронпринц откажется клюнуть или вашей жизни ничего не угрожает, вы продолжите служить кронпринцу. Помните, несмотря ни на что, вы должны быть верными и преданными, и не должны проявлять никаких снобистских подтекстов. Если вы сможете продолжать стоять на стороне наследного принца, в будущем вы сохраните полную автономию. Имейте в виду, если у вас есть возможность, нет ничего плохого в разжигании дисгармонии в отношениях между наследным принцем и Лу Цзинчжуном».
Ся Цзиньи поколебался, прежде чем сказать: «В настоящее время наследный принц с подозрением относится к секте Фэнъи и принцу Ци и сильно полагается на Лу Цзинчжуна. Боюсь, что сеять между ними будет чрезвычайно трудно».
— Что в этом сложного? Я ответил с улыбкой: «Талантливые неизбежно чрезмерно гордятся своими способностями. Мышление Лу Цзинчжуна зловещее и злонамеренное, а наследный принц — мелкий и ограниченный человек. Вам нужно всего лишь несколько раз похвалить выдающиеся уловки младшего наставника Лу. Наследный принц определенно будет переполнен ревностью и негодованием».
Ся Цзиньи с сомнением согласилась: «Этот скромный понимает и будет полностью следовать приказам».
2
Глядя на выражение моего лица, Сяошунцзы заявил: «Уже поздно. Молодой господин собирается провести здесь ночь или вернуться?
— Давай вернемся, — устало ответил я. «Мне не нравятся такие места, сплошь пропитанные жирным ароматом косметики. Даже вдыхая этот запах, мне становится плохо».
Принеся плащ, он набросил его мне на плечи. Надев на голову бамбуковую шляпу с муслиновым покрытием, я вышел из комнаты и вышел через боковую дверь борделя. Снаружи, в темном переулке, стояла обычная карета. Сяошунцзы помог мне сесть в карету, прежде чем последовал за мной внутрь. После того, как висячий экран вагона был опущен, вагон начал движение. Я знал, что окрестности охраняет моя личная охрана. Их лидером был Цзин Чи. В течение последнего года он всегда был рядом со мной, если его не было в казарме. Каждый раз, когда я покидал резиденцию принца, он хватался за возможность сопровождать меня. Могло ли быть так, что он запутался во всех книгах, которые я заставлял его переписывать и копировать?
Коляска сделала несколько поворотов. Была глубокая ночь, и на улицах практически никого не было. В результате скорость вагона постепенно увеличивалась. Отодвинув занавеску окна кареты, я увидел, как по обеим сторонам улицы проносятся деревья. По обеим сторонам кареты следовали шестеро имперских телохранителей. Я знал, что Цзин Чи определенно идет в тылу. Хотя я не был знаком с улицами Чанъаня, я знал, что наше нынешнее местоположение было уже довольно далеко от того места, где я тайно встречался с Ся Цзиньи, и поэтому был уверен, что позволил экипажу двигаться так быстро. Сегодня имперские телохранители, которые следовали за мной, были теми, кому я доверял больше всего. Однако даже они не знали, зачем я пошел в этот публичный дом. В действительности, чтобы посторонние не узнали о моем местонахождении, я специально устроил встречу с кем-то другим. Естественно, у этого человека были достаточные основания тайно встречаться со мной. Если люди наследного принца обнаружат местонахождение этого человека, они, вероятно, будут страдать от ужасной головной боли. Этим человеком был человек, местонахождение которого никто не мог узнать, знаменитый Хо Цзичэн.
Год назад я приказал своим подчиненным убить Хо Цзичэна и навсегда заставить его замолчать, но все же притворялся, что он выживает. Хо Цзичэн за последний год сделал только две вещи. Однако этого было достаточно, чтобы причинить секте Фэнъи непрекращающееся и достаточное горе.
Во-первых, секта Фэнъи устроила ловушку, используя остатки Вышитого Союза, ожидая, пока Хо Цзичэн попадет прямо в ловушку. Однако, хотя Хо Цзичэн попал в ловушку, как они и планировали, они проиграли в своей игре. Со всеми учениками секты Фэнъи и экспертами из Цзянху, приглашенными для помощи, справились одним махом. Однако никто не знал, какая стратегия была использована, так как все участники были убиты, оставив только засахаренную голову, выставленную на всеобщее обозрение и подвешенную на обочине. С этого момента оставшаяся элита Вышитого Союза бесследно исчезла. И только когда два месяца спустя произошло второе дело, они снова появились.
Это дело было весьма сомнительным. Лоян был большим городом. Внутри отношения между ортодоксальными сектами и преступным миром были сложными и запутанными. На первый взгляд две самые большие и влиятельные семьи, семьи Луо и Дин, были вежливы и любезны. Обе они были честными и ортодоксальными сектами, которые придерживались знамени секты Фэнъи. Однако за кулисами они вели ожесточенную борьбу. Помимо этих двух сект, существовало несколько второстепенных сект и фракций. Ни одна из двух семей не хотела, чтобы их борьба привела к причинению вреда обеим сторонам. Вместо этого они использовали второстепенные секты и фракции в качестве доверенных лиц. Кто мог подумать, что город Лоян вдруг окажется в нестабильной ситуации? Сила второстепенной фракции внезапно быстро увеличилась, поглощение и аннексия всех других второстепенных сект и фракций. Две семьи не могли сидеть сложа руки, объединившись, чтобы подавить этого нового противника. Кто мог ожидать, что второстепенная фракция неожиданно пообещала поддержку семье Луо? При этом семья Дин забеспокоилась о резком увеличении силы семьи Луо и неизбежно начала готовиться. Однако, прежде чем они смогли действовать, все важные персонажи семьи Луо были убиты. Семья Луо, естественно, не хотела оставлять этот вопрос в покое. Семья Дин воспользовалась возможностью расширить свои силы. Обе стороны неоднократно вели кровопролитные бои. Второстепенный лидер второстепенной фракции был куплен семьей Дин. Гнусный ветер и кровавый дождь сразу же пронеслись по городу Лоян, не оставив никого в покое. Две семьи не могли сидеть сложа руки, объединившись, чтобы подавить этого нового противника. Кто мог ожидать, что второстепенная фракция неожиданно пообещала поддержку семье Луо? При этом семья Дин забеспокоилась о резком увеличении силы семьи Луо и неизбежно начала готовиться. Однако, прежде чем они смогли действовать, все важные персонажи семьи Луо были убиты. Семья Луо, естественно, не хотела оставлять этот вопрос в покое. Семья Дин воспользовалась возможностью расширить свои силы. Обе стороны неоднократно вели кровопролитные бои. Второстепенный лидер второстепенной фракции был куплен семьей Дин. Гнусный ветер и кровавый дождь сразу же пронеслись по городу Лоян, не оставив никого в покое. Две семьи не могли сидеть сложа руки, объединившись, чтобы подавить этого нового противника. Кто мог ожидать, что второстепенная фракция неожиданно пообещала поддержку семье Луо? При этом семья Дин забеспокоилась о резком увеличении силы семьи Луо и неизбежно начала готовиться. Однако, прежде чем они смогли действовать, все важные персонажи семьи Луо были убиты. Семья Луо, естественно, не хотела оставлять этот вопрос в покое. Семья Дин воспользовалась возможностью расширить свои силы. Обе стороны неоднократно вели кровопролитные бои. Второстепенный лидер второстепенной фракции был куплен семьей Дин. Гнусный ветер и кровавый дождь сразу же пронеслись по городу Лоян, не оставив никого в покое. Кто мог ожидать, что второстепенная фракция неожиданно пообещала поддержку семье Луо? При этом семья Дин забеспокоилась о резком увеличении силы семьи Луо и неизбежно начала готовиться. Однако, прежде чем они смогли действовать, все важные персонажи семьи Луо были убиты. Семья Луо, естественно, не хотела оставлять этот вопрос в покое. Семья Дин воспользовалась возможностью расширить свои силы. Обе стороны неоднократно вели кровопролитные бои. Второстепенный лидер второстепенной фракции был куплен семьей Дин. Гнусный ветер и кровавый дождь сразу же пронеслись по городу Лоян, не оставив никого в покое. Кто мог ожидать, что второстепенная фракция неожиданно пообещала поддержку семье Луо? При этом семья Дин забеспокоилась о резком увеличении силы семьи Луо и неизбежно начала готовиться. Однако, прежде чем они смогли действовать, все важные персонажи семьи Луо были убиты. Семья Луо, естественно, не хотела оставлять этот вопрос в покое. Семья Дин воспользовалась возможностью расширить свои силы. Обе стороны неоднократно вели кровопролитные бои. Второстепенный лидер второстепенной фракции был куплен семьей Дин. Гнусный ветер и кровавый дождь сразу же пронеслись по городу Лоян, не оставив никого в покое. Семья Дин забеспокоилась о резком увеличении силы семьи Луо и неизбежно начала готовиться. Однако, прежде чем они смогли действовать, все важные персонажи семьи Луо были убиты. Семья Луо, естественно, не хотела оставлять этот вопрос в покое. Семья Дин воспользовалась возможностью расширить свои силы. Обе стороны неоднократно вели кровопролитные бои. Второстепенный лидер второстепенной фракции был куплен семьей Дин. Гнусный ветер и кровавый дождь сразу же пронеслись по городу Лоян, не оставив никого в покое. Семья Дин забеспокоилась о резком увеличении силы семьи Луо и неизбежно начала готовиться. Однако, прежде чем они смогли действовать, все важные персонажи семьи Луо были убиты. Семья Луо, естественно, не хотела оставлять этот вопрос в покое. Семья Дин воспользовалась возможностью расширить свои силы. Обе стороны неоднократно вели кровопролитные бои. Второстепенный лидер второстепенной фракции был куплен семьей Дин. Гнусный ветер и кровавый дождь сразу же пронеслись по городу Лоян, не оставив никого в покое. Семья Дин воспользовалась возможностью расширить свои силы. Обе стороны неоднократно вели кровопролитные бои. Второстепенный лидер второстепенной фракции был куплен семьей Дин. Гнусный ветер и кровавый дождь сразу же пронеслись по городу Лоян, не оставив никого в покое. Семья Дин воспользовалась возможностью расширить свои силы. Обе стороны неоднократно вели кровопролитные бои. Второстепенный лидер второстепенной фракции был куплен семьей Дин. Гнусный ветер и кровавый дождь сразу же пронеслись по городу Лоян, не оставив никого в покое.
Только после прибытия и посредничества Третьей Мисс, «Сострадательной Гуаньинь» Фэн Фэйфэй и Седьмой Мисс, «Меча Гибискуса» Се Сяотун из секты Фэнъи в Лояне, обе стороны наконец сели. Только тогда все обнаружили, что кто-то разжигает дисгармонию изнутри. При этом второстепенная фракция сразу же стала целью атаки. Когда две семьи объединились и прорвали основную ветвь второстепенной фракции, они обнаружили, что лидер фракции уже был убит в своих спальных покоях. После тщательного расследования они обнаружили, что юноша по имени Хо Ли пропал без вести. Члены второстепенной фракции знали только то, что этот юноша был новым телохранителем лидера фракции. Только после его прибытия второстепенная фракция начала бурно развиваться. Более того, некоторые подозревали, что этот юноша был стратегом лидера фракции. Только из-за его юного возраста трудно было поверить в этот факт.
Если бы это дело завершилось таким образом, то, хотя это и оставило бы отдельных людей в сомнениях, ему можно было бы позволить закончиться только таким образом. В лучшем случае они могли только исследовать биографию этого юноши. Однако проблема заключалась в том, что среди переписки лидера фракции они обнаружили секретное письмо. На самом деле это письмо было написано Хо Цзичэном. В письме было всего несколько незамысловатых неуместных слов. Только в конце письма говорилось, что приемный сын Хо Цзичэна, Хо Ли, придет, чтобы оказать поддержку. Увидев это письмо, все с тревогой посмотрели друг на друга. Кто мог ожидать, что кто-то, проскользнувший через сеть, применит такие жестокие и зловещие методы?
Отныне поступил приказ секты Фэнъи: искать Хо Цзичэна повсюду. Однако, хотя власти и секта Фэнъи издали строгие приказы об аресте Хо Цзичэна, новостей о Хо Цзичэне не поступало. Однако после этого Хо Цзичэн стал бичом Центральных Равнин, уступая только Повелителю Секты Дьявола. Самое ужасное было то, что после того, как он полностью реорганизовал Вышитый Союз, эта организация исчезла и снова появилась, как дым. Хотя некоторые из его членов все еще были в ловушке секты Фэнъи и властей Великого Юна, но когда эти члены попадали в ловушку, они либо сражались до победного конца, либо совершали самоубийство. Даже если один или два из них попадали в плен, все они были совершенно оцепенелыми, не зная, что они сделали, а также не зная, как общаться с другими. Они получили только письменные команды на выполнение действий. Достигнув этого момента, не было никакой возможности продолжить расследование. Но из добытых разведданных всем было видно, что Вышитый Союз уже стал загадочной организацией.
Из-за этого самый старший ученик секты Фэнъи, Вэнь Цзыянь, снова появился в Цзянху, взяв на себя ответственность за преследование и убийство членов Вышитого Союза. Приказ секты Фэнъи был передан по всему Цзянху: все члены Вышитого Союза должны быть убиты без отсрочки. С этого момента, хотя Хо Цзичэн время от времени появлялся, он очень быстро снова исчезал. Где бы ни появлялся «Кроворукий ракшас» Вэнь Зиянь, текли реки крови. Но из-за глубоких планов Хо Цзичэна, всегда оставляющих после себя следы его сотрудничества с высшими чинами улинь различных регионов, а также из-за того, что Вэнь Цзыянь скорее по ошибке убьет невинных, чем позволит одному виновному сбежать, Вэнь Цзыянь стал неизбирательным преступником. палач. Члены цзянху Великого Юна сразу же испугались, услышав имя Хо Цзичэна. Только когда все основные секты цзянху написали письма Фань Хуйяо, секта Фэнъи наконец отозвала Вэнь Цзыяня. Только на этом резня, длившаяся полгода, наконец завершилась. Если они узнают, что Хо Цзичэн прибыл в Чанъань, никто не может знать, насколько все испугаются.
Гордясь собой, я улыбнулась. Кто мог подумать, что Хо Цзичэн был частью моих планов? Первоначально я чувствовал, что личность Хо Цзичэна может быть использована, и поэтому Хань Уцзи бросил вызов опасностям, чтобы убить Хо Цзичэна и заставить его замолчать. После этого я приказал Сяошунзи скоординировать свои действия с Чэнь Чжэнем и Хань Уцзи, чтобы истребить всех учеников и экспертов, приглашенных сектой Фэнъи. Хотя этот план полагался на превосходные навыки Сяошунцзы в боевых искусствах, зрелые члены Тайного Лагеря были главной силой. Основываясь на первоклассных боевых искусствах, которым они научились, и боевых построениях, которым я их научил, а также в сочетании с убийствами и интригами, мы смогли полностью истребить всех этих экспертов за один раз.
Более того, из-за осторожности Хо Цзичэна большинство членов Союза вышиванок не знали его внешности. Полагаясь на командный кулон, который он оставил, Чэнь Чжэнь смог взять на себя командование Союзом вышитых, уволив всех добросердечных членов или тех, кто был вынужден присоединиться к Союзу вышитых. Те, кто остался, были дикими и жестокими. После этого Чэнь Чжэнь применил крайние меры, чтобы полностью подчинить их, приказав им скрываться по всему Великому Юну. На самом деле все их задания были сфабрикованы. Чтобы выполнить свои задания, им пришлось обуздать свою дикость и скрыться среди простых людей. Никто не осмеливался творить зло или улизнуть, так как Чэнь Чжэнь заставил всех принять высокотоксичный яд, который я дал. Чтобы получать противоядие каждый месяц, они абсолютно не осмелились бы убежать или ослушаться приказа. Благодаря этому мы смогли полностью отделить и контролировать этих людей, используя их, когда это было необходимо.
После этого я приступил ко второму этапу своего плана. Хотя отношения между семьями Луо и Дин из Лояна казались гармоничными, на самом деле это было не так. Поскольку они были сообщниками секты Фэнъи, я заставил Даоли притвориться Хо Ли и проникнуть в второстепенную фракцию. Опираясь на мои учения и приказы Чэнь Чжэня и Хань Уцзи, между двумя семьями возник конфликт. Мало того, что у нас осталось впечатление, что Хо Цзичэн тайно воспользовался возможностью, мы также смогли подорвать силу двух величайших и самых влиятельных семей в Лояне. За несколько дней до этого я получил новости от Его Императорского Высочества принца Юна. Нынешний генерал, назначенный в гарнизон Лояна, был из фракции принца Юна. Он уже успешно получил полный контроль над Лояном. Однако, Я не раскрыл правду о Хо Цзичэн принцу Юна, иначе я стал бы вдохновителем повстанческой организации, Вышитого Союза. Это не будет делать! Более того, с последующей бойней, устроенной Ракшасой с Кровавыми Руками, хотя убитые были либо членами цзянху, либо местными тиранами из влиятельных семей, принц Юна неизбежно чувствовал, что все это было слишком чрезмерным.
Благодаря этой резне и секта Фэнъи, и я смогли получить хорошие урожаи. Мне удалось успешно уменьшить силу секты Фэнъи, а также преобразовать первоначальный благородный и добродетельный образ секты Фэнъи в кровавую реальность. Это заставило бы всех вспомнить, что секта Фэнъи начинала с убийства и резни. Однако секта Фэнъи также смогла успешно уничтожить силы оппозиции, которые постепенно возникали в Цзянху. Без сотрудничества с мастером секты Фэнъи мне вряд ли удалось бы достичь своей цели.
Принц Юн однажды выразил обеспокоенность тем, что потеря стольких специалистов по цзянху повредит боеспособности армии. В конце концов, значительная часть специалистов в армии была выходцами из Цзянху. Я воспользовался случаем, чтобы намекнуть принцу Юна, что армия может воспользоваться ситуацией и набрать экспертов, а также объявить, что если они присоединятся к военным, то тем, кто остался в Цзянху, не будет позволено приходить и беспокоить. те солдаты. В результате было привлечено немало экспертов, чтобы избежать бури, бушующей в Цзянху. Этот вопрос получил поддержку великого генерала Цинь и принца Ци. Кто бы не воспользовался возможностью увеличить свои силы? Из-за этого никто не смог воспользоваться в полной мере, и в то же время никто не проиграл.
По-настоящему жалкими были только те, кто как-то без причины ввязывался в конфликты. Однако эти люди были либо бандитами цзянху, либо местными тиранами. Их смерть действительно пошла бы на пользу простым людям. Поэтому я спрятал свое сочувствие в глубине души.
3
Пока я обдумывал план, который вскоре должен был осуществиться, впереди повозки послышался громкий крик. Голос исходил от Чжоу Ву, имперского телохранителя, которому было поручено открыть путь. Потом раздался крик тревоги. После этого вагон внезапно остановился. Совершенно неподготовленное, мое тело рванулось вперед. Когда я уже собирался врезаться в дверь кареты, Сяошунцзы быстро схватил меня за талию и потянул назад. Я чувствовал себя счастливым. Успокоив быстро бьющееся сердце, я взглянул на Сяошунцзы и спросил: «Что случилось?»
Сноски:
你死我活, nisiwohuo – идиома, букв. ты умираешь, я живу; непримиримые разногласия, две стороны не могут сосуществовать
阳奉阴违, янфэнъиньвэй — букв. внешняя преданность, но внутреннее сопротивление; платить на словах; открыто соглашаться, но тайно возражать
心惊肉跳, xinjingroutiao – идиома, букв. сердце встревожено, тело подпрыгивает; страх и трепет перед лицом беды
