Том 4, Глава 16: Прискорбное расставание моего сердца
Стоя на палубе своего корабля, Лу Кан смотрел на море, которое простиралось так далеко, как только мог видеть глаз. Хотя это был прекрасный солнечный день, он чувствовал себя мрачным и унылым внутри. Хотя он давно знал, что этот человек был важной фигурой при дворе Великого Юна, в немалой степени заслужил доверие императорской семьи Юн и женился на бывшей королеве, принцессе Чанлэ из Нин, Лу Цань не мог заставить себя руководить толику неприязни к этому человеку. Можно сказать, что он хорошо понимал этого человека. Когда Цзян Чжэ служил его учителем, он был еще подростком. Естественно, он не был таким глубоким, как сегодня. Лу Цань знал, что Цзян Чжэ больше всего любит бездельничать и бездельничать. Помимо оговоренного времени, когда Цзян Чжэ не хотел присматривать за его учебой, Цзян Чжэ с самого начала, часто покидал резиденцию, чтобы прогуляться и осмотреть достопримечательности. Однако, когда все было сказано и сделано, мужчина любил тишину и покой. Ближе к концу его любимым занятием было взять древний текст, заварить чайник чая и с большим интересом читать в тени дерева. Но мужчину также было легко соблазнить. Пока Лу Цань приносит с собой вкусную выпечку, Цзян Чжэ будет готов делать за него домашнюю работу или выполнять другие тривиальные дела. Думая об этом, Лу Цань невольно рассмеялся. Однако улыбка с его лица быстро исчезла. Но мужчину также было легко соблазнить. Пока Лу Цань приносит с собой вкусную выпечку, Цзян Чжэ будет готов делать за него домашнюю работу или выполнять другие тривиальные дела. Думая об этом, Лу Цань невольно рассмеялся. Однако улыбка с его лица быстро исчезла. Но мужчину также было легко соблазнить. Пока Лу Цань приносит с собой вкусную выпечку, Цзян Чжэ будет готов делать за него домашнюю работу или выполнять другие тривиальные дела. Думая об этом, Лу Цань невольно рассмеялся. Однако улыбка с его лица быстро исчезла.
Он знал о делах своего господина. У этого его мастера не было больших устремлений. После того, как он стал чжуанъюанем Южного Чу, помимо усердия в создании Дворца высшей культуры и помощи принцу Дэ в завоевании Королевства Шу, Цзян Чжэ в основном рассматривал свое положение при дворе Южного Чу как синекуру. В результате, когда Цзян Чжэ был уволен со своего поста за прямую критику императора в мемориале, первой мыслью Лу Цаня было то, что Цзян Чжэ намеревался выбраться и уйти. Однако Лу Цань обнаружил, что его хозяин не уехал, а остался в Цзянье. В то время Лу Кан был полон стыда за свои неблаговидные мысли. В то время его мастер уже был академиком Ханьлинь. Как он мог быть измерен прежним эталоном? Однако вскоре после этого когда принц Юн захватил Цзянье, его хозяин был взят в плен в Великий Юн. Когда Лу Цань получил известие о том, что его хозяин присягнул на верность принцу Юна и был серьезно ранен убийцей Южного Чу, он ничего не мог сделать. Такая ситуация устранила любые мысли Лу Кана о спасении своего уважаемого хозяина, потому что он уже знал, что Южный Чу навсегда потерял кого-то, кто мог бы быть его опорой государства.
1
2
Однако не так давно письмо, отправленное Цзян Чжэ, заставило Лу Кана понять, что до того, как Великий Юн объединит мир, Цзян Чжэ не уединится полностью. Судьба и репутация Цзян Чжэ теперь были тесно связаны с императорской семьей Юн. В результате убийственное намерение, скрытое в его сердце, наконец прорвалось наружу. У Лу Кана было только одно намерение. Если Цзян Чжэ продолжит служить Великому Юну, то Южный Чу в конечном итоге станет жертвой. Лу Цань не мог смотреть, как его семья и страна разрушаются. Независимо от того, был ли король Южного Чу невежественным или просвещенным, Лу Кан не мог допустить, чтобы Южный Чу, которому его семья Лу служила в течение трех поколений, стал военной добычей под железными копытами Великого Юна. В результате в то же время Лу Цань действовал из чувства самосохранения, он решил устранить Цзян Чжэ. У Лу Цаня не было полной уверенности, что он сможет убедить Северного Хань устроить засаду и убить Цзян Чжэ. Однако он знал, что это единственная возможность, и не мог жалеть никаких усилий. Он был убежден, что для того, чтобы иметь дело с Цзян Чжэ, нужно не сначала планировать, а потом действовать, а скорее предпринимать самые быстрые действия и начинать самое ожесточенное наступление, инициируя прямую атаку. Хотя у него не было полной уверенности в успехе, Лу Цань обнаружил, что Цзян Чжэ не проявляет против него бдительности. Таким образом, он считал, что это может быть успешным. Он был убежден, что для того, чтобы иметь дело с Цзян Чжэ, нужно не сначала планировать, а потом действовать, а скорее предпринимать самые быстрые действия и начинать самое ожесточенное наступление, инициируя прямую атаку. Хотя у него не было полной уверенности в успехе, Лу Цань обнаружил, что Цзян Чжэ не проявляет против него бдительности. Таким образом, он считал, что это может быть успешным. Он был убежден, что для того, чтобы иметь дело с Цзян Чжэ, нужно не сначала планировать, а потом действовать, а скорее предпринимать самые быстрые действия и начинать самое ожесточенное наступление, инициируя прямую атаку. Хотя у него не было полной уверенности в успехе, Лу Цань обнаружил, что Цзян Чжэ не проявляет против него бдительности. Таким образом, он считал, что это может быть успешным.
Убийство врага, о котором можно было бы сказать, что он предатель, должно быть делом, которое приносит удовлетворение. Однако почему его сердце так болезненно сжалось? Глядя в небо, Лу Цань тяжело вздохнул.
***
Под тем же пустым небом Лин Би был полон разочарования и расстройства. Она знала, что согласно заранее подготовленным планам, этот момент должен был наступить, когда принц Ци и Цзян Чжэ попали в засаду Ши Иня. Один из них был главнокомандующим огромной армии Юн, которая остановила острие армии Северной Хань. Другой был стратегом, который мог достичь небес с помощью ума и обладал находчивостью, такой же глубокой и глубокой, как океан. Если они двое умрут, по крайней мере, Северный Хань сможет спать спокойно, не беспокоясь. Изначально Лин Би должна была быть полна волнения. Однако она не могла рассеять напряжение, которое чувствовала. Впечатления, которые они вдвоем произвели на Лин Би, были довольно хорошими.
Хотя аура смерти вокруг принца Ци была слишком тяжелой, а его темперамент был слишком безжалостным, Линь Би чувствовал глубокую, трагическую печаль в сердце Ли Сяня. Более того, принц Ци по своей сути был страстным человеком. Это заставило Лин Би получить к нему благоприятное и положительное отношение. Она даже зашла так далеко, что сравнила Ли Сянь и Лун Тинфэй. Хотя Лун Тинфэй явно превосходил Ли Сяня, Линь Би смутно чувствовал, что Лун Тинфэй слишком совершенен. Внутри ее уважения и обожания было чувство неполноценности. Она чувствовала, что если бы она не была принцессой Цзяпина, то у нее не было бы права выйти замуж за Лун Тинфэя. Это было одной из причин, почему она намеренно откладывала выход за него замуж. По сравнению с ним Ли Сянь был другим. У Ли Сяня были свои превосходные достоинства, а также были явно очевидные недостатки, из-за чего Линь Би чувствовал себя кем-то доступным и привлекательным. Кроме того, аура пустынного уныния, которую Ли Сянь часто демонстрировала, вызывала у Линь Би нежную жалость в ее сердце. Раньше Линь Би считал Ли Сяня только врагом, поэтому не замечал этого. Но теперь, когда Ли Сянь был на грани гибели, Линь Би невольно вспомнил голос и улыбающееся лицо Ли Сяня.
3
Была еще та нежная и безмятежная принцесса Чангл. Лин Би чувствовала, что находит радость в покое. Ранее ухабистая дорога, по которой шла принцесса Чангл, казалось, практически исчезла. Однако Лин Би понимал, что именно это заслуживает особого уважения. Сколько женщин в этом мире были способны спокойно смотреть в лицо шрамам своего прошлого? А сколько женщин было готово отказаться от легкодоступной власти, богатства и чести, чтобы последовать за болезненным и слабым любовником и пуститься в путешествие с неясными и туманными перспективами?
Кроме того, были Рулань, маленькая девочка, которую обожали, но которая не выказывала ни малейшего намека на высокомерие, и бедный Цзян Шэнь, который еще ничего не понимал и был бессердечно продан своим отцом. Лин Би почувствовала лишь острую боль в сердце. Она разрушила их счастье!
Погрузившись в свое горе, Лин Би собралась с мрачными мыслями, сказав себе, что, какими бы любезными и респектабельными ни были эти двое, они враги Северной Хань. Их смерть можно было обменять на выживание бесчисленного количества офицеров и солдат Северной Хань. Постепенно к ней вернулось душевное спокойствие. Лин Би прошептал: «Это судьба… Если я потерплю поражение, то я готов принять все последствия».
***
На дороге, ведущей в Чанъань, пока свита принцессы блуждала по ней, принцесса Чанлэ равнодушно смотрела в далекое небо. На этот раз двор Великого Юна оказал принцессе Чанлэ должное уважение. Под защитой принца Ли Кана принцесса Чанлэ была сопровождена на территорию Великого Юна. Почетный император Ли Юань и император Юн Ли Чжи издали указ, объявив миру:
В одиннадцатом году двадцать пятого года Увэя, когда Мы еще царствовали, беспокоясь об одиночестве овдовевшей принцессы Чанлэ из Нин, Мы даровали брак между принцессой и майором Цзян Чжэ из дома Маршала Небесных Стратегий. Поскольку майор был болен и прикован к постели из-за беспокойства о государстве и из-за тяжелой работы, Мы не могли смотреть, как он остается таким, и позволили им двоим пожениться наедине. Шесть свадебных обрядов и официальные документы Министерства обрядов завершены. Теперь, когда зять выздоровел, Мы тоской исполнены, Специально призывая его обратно ко двору.
По приказу почетного императора!
4
По приказу Императора!
Эти два указа не только слегка скрыли побег принцессы Чанлэ, но и предоставили Цзян Чжэ маркиз четвертого ранга. Даже годовалому Цзян Шэню было пожаловано герцогство первого ранга. Это уже был высший чин, присваиваемый зятю императорской семьи. Даже приемная дочь Цзян Чжэ стала принцессой второго ранга. С этими наградами даже те, кто не знал, могли видеть, что чета Цзян Чжэ была глубоко благосклонна к императорской семье Юн. В результате никто не осмелился рассказать о том, что произошло в прошлом.
Однако принцесса Чанлэ чувствовала себя крайне равнодушной. Когда они изначально ушли, она уже все бросила. Если бы не нестабильность положения Великого Юна, независимо от того, насколько велика награда, принцесса Чанлэ отказалась бы вернуть Чанъань и не желала бы позволять своему мужу вернуться к официальной власти. Однако принцесса Чанлэ также понимала связанные с этим трудности. В настоящее время ее муж уже направился прямо к северной линии фронта. Если она останется в Восточном море, игнорируя тот факт, что Цзян Чжэ будет беспокоиться о безопасности своей семьи, императорская семья, несомненно, будет беспокоиться о контроле над северной армией. Если она не вошла в столицу, чтобы служить заложницей, даже если ей и Цзян Чжэ доверял Имперский Брат, тогда было бы неизбежно, что министры суда тайно привлекли бы Цзян Чжэ к ответственности. Чтобы эти лица не вызывали подозрений, лучше было добровольно. В результате принцесса Чанлэ давно решила вернуться в Чанъань.
Принцесса Чанлэ тихонько вздохнула. Если бы у нее был другой выбор, она бы предпочла остаться в Восточном море и полностью игнорировать дела мира. К сожалению, это было невозможно. В этот момент Рулан оживленно прыгнул в императорскую карету принцессы, спрашивая: «Мама! Где Шэньер? Посмотри на гирлянду, которую я сделал для Шен’эр!
Взглянув на изысканно сделанную гирлянду, принцесса Чангл улыбнулась. «Очень красиво. Вас учила Лин’эр? Я видел, как вы что-то шептали с ним минуту назад.
Рулан моргнул. «Это не так! Младший брат Лин умеет играть только с оружием. Откуда ему знать, как сплести гирлянду? Меня учила старшая горничная. Только что я увидел, что младший брат Лин выглядит очень одиноким, и поэтому пошел поговорить с ним. Кто позволил третьему дяде быть таким чрезмерным, не давая младшему брату Линю сидеть со мной в одном вагоне? Заявив, что я принцесса, и хотя младший брат Лин еще является членом императорского клана, он не имеет дворянского титула. Третий дядя тоже сказал что-то о том, чтобы не вызывать подозрений, запретив нам сидеть в одном вагоне.
В глазах принцессы Чангл мелькнуло строгое и холодное выражение. Она без энтузиазма проинструктировала: «Лан’эр, иди и скажи своему третьему дяде, что с тех пор, как Шен’эр был взят Великим Мастером Истинным Состраданием, мне немного одиноко сидеть в этой императорской карете одной, и я хочу, чтобы Лин’эр и ты сели. со мной.»
Обрадовавшись, Рулан ответил: «Я пойду и скажу ему прямо сейчас!» Закончив говорить, она живо отскочила от кареты и оживленно побежала к карете принца Цин. Естественно, за ней внимательно следили и защищали имперские телохранители.
В своей голове принцесса Чанлэ подумала: «Когда он ушел, Суйюн попросила меня хорошо позаботиться о Лин’эр. Как я могу смотреть, как над ним издеваются? Она не могла не злиться на своего третьего брата, которого раньше редко видела.
В этот момент как будто омывалось небо, как с оглушительным криком проносилась стая осенних гусей. Услышав их, принцесса Чанлэ не знала почему, но почувствовала, как сжалось ее сердце. Она не могла не смотреть на север. Прибыл ли ее муж в армейские лагеря?
***
5
6
Хотя это копье пронзило мою спину, сбив меня с подъемного моста, я не пострадал. Даже сила уменьшилась вдвое. Конечно, это произошло еще и потому, что у напавшего на меня северного ханьского солдата осталось мало сил. Только вода в конце осени была пронзительно холодной. Более того, вода рва была перемешана с телами и кровью. Из-за моей неспособности плавать я едва удерживался на поверхности. В результате я сильно пострадал после падения в воду. Если бы Сяошунцзы издалека не увидел, как я упал, и не знал, что я не ранен, и не бросился спасать меня, вполне вероятно, что даже если бы меня не зарезали, я бы утонул. В конце концов, принц Ци и солдаты, вероятно, все решили, что я погиб от этого удара.
После мучений, когда меня вытащили из воды, меня с головокружением вырвало выпитой водой, как будто завтра не наступит. Я полностью потерял лицо перед Принцем Ци. Как мне не впасть в депрессию? Вдобавок, вымочившись в холодной воде, и с моим телосложением не обычного человека, я простудился. Поистине неблагоприятное начало нашей кампании.
В глазах Сяошунцзы мелькнуло беспокойство, когда он спросил: «Молодой мастер, мы должны отдохнуть несколько дней, прежде чем продолжить? Ваше здоровье всегда было плохим. Без надлежащего ухода этот подчиненный определенно не может чувствовать себя в своей тарелке».
«Это не годится. Это не безопасное место, — вяло ответил я. «Хотя армия Северной Хань отступила, мы все еще должны быть начеку против прибытия их основной армии. Нам лучше поторопиться к главному лагерю. Более того, уход Его Императорского Высочества Принца Ци из его стана был чем-то, что он скрывал от своих подчиненных. Сейчас, наверное, все знают. Если Его Императорское Высочество не вернется в свой главный лагерь, чтобы взять на себя командование, это, вероятно, окажет пагубное воздействие на армию. Не волнуйся, я только немного пострадал. Когда мы прибудем в главный лагерь, я смогу поправиться. Лучше застрять на дороге. О, верно, ручную печь растопили?
Сяошунцзы сразу же передал приготовленную им ручную печь. Я прижала его к груди, плотно завернувшись в плащ. Я ответил: «Я хорошенько пропотею в дороге. Тебе незачем беспокоиться обо мне. Разбуди меня, как только я доберусь до главного лагеря. Закончив говорить, я удобно улегся в карете, закрыв глаза.
Найдя это несколько забавным, Принц Ци взглянул на меня. Развязав собственный плащ, он накинул его на меня. После этого принц Ци спрыгнул с кареты и сел на боевого коня. Увидев расстроенного Хуян Шоу, он спросил: «Хуян Шоу, что случилось? Со вчерашнего дня я вижу горечь на твоем лице.
Хуан Шоу с горечью ответил: «Когда этот генерал ушел, Его Императорское Величество приказал мне должным образом защитить Цзян Дарена. Его Императорское Величество также заявил, что, если что-то случится с Цзян Дареном, я буду сурово наказан. В настоящее время дарен не только сильно пострадал в дороге, но и упал в воду и простудился. Император, несомненно, будет в ярости из-за того, что мы не смогли должным образом защитить дарен.
«У этого принца нет никаких способов помочь в этом вопросе», — заметил принц Ци, прежде чем утешить: «Однако вам не о чем беспокоиться. Как вы думаете, есть вероятность, что Император отправит кого-то еще? Кроме того, вы понесли тяжелые потери, защищая Суиюнь. В настоящее время, хотя Суиюнь и испугался, он не получил серьезных травм. Что бы ни случилось, вы достойно служили. Кроме того, Император всегда был четок в отношении вознаграждения и наказания. В будущем, пока ты будешь выполнять свои обязанности и заставишь Суйюн сказать несколько добрых слов от твоего имени, не говори мне, что Император будет винить тебя?
Услышав это, Хуян Шоу почувствовал облегчение. Он не мог не благодарно взглянуть на принца Ци. Только сейчас его разум был в смятении. По совету принца Ци он, естественно, понял, что делать. Это нормально наткнуться на врага. Мы уже оказали большую услугу, защитив Его Императорское Высочество, принца Ци и Цзян Дарена. Мудрость Его Императорского Величества безгранична; он разъясняет свои награды и наказания. Он не станет обвинять без причины.
В вагоне я отчетливо слышал, о чем они говорили. Хотя расстояние было немного большим, насколько я мог судить, это не было проблемой для моих сверхъестественных чувств. Я не мог не вздохнуть. Принц Ци Ли Сянь, как и ожидалось, проявил искреннюю заботу и заботу о своих подчиненных. Несмотря на то, что Хуян Шоу изначально был доверенным подчиненным принца Юна, пока кто-то был его подчиненным, принц Ци не дискриминировал и относился ко всем благосклонно. Неудивительно, что принц Ци смог добиться сильной лояльности своих войск, вызвав гнев важных министров двора.
7
Сравнивая двух братьев, Ли Чжи был более осторожным и дотошным, всепобеждающим. Он заслужил свою репутацию военного божества и лидера Великого Юна. Для сравнения, Ли Сянь был острым клинком Великого Юна, кумиром офицеров и солдат армии. Но поскольку Ли Сянь терпел как победы, так и поражения в битвах, он всегда был непреклонен и неукротим, всегда шел впереди и командовал арьергардом при отступлении, завоевывая уважение подчиненных солдат. Все видели огромные усилия и прогресс Ли Сяня. По отношению к величественному и уважаемому принцу Юна солдаты в основном были преисполнены благоговения. По сравнению с принцем Ци были намеки на фамильярность. Что касается сердца и разума армии, подчиненные принца Юна, естественно, были верны ему и только ему. Подчиненные принца Ци были такими же. Во время хаоса государственного переворота, если бы принц Ци решил напрямую противостоять принцу Юна, даже несмотря на то, что принц Юна в конечном итоге, скорее всего, победил бы, сила Великого Юна неизбежно резко уменьшилась бы как результат. Именно этот фактор не давал мне и принцу Юна спать по ночам в те хаотичные дни. Если бы не повторяющиеся непредвиденные события, вполне вероятно, что до государственного переворота мы убили бы принца Ци. Именно этот фактор не давал мне и принцу Юна спать по ночам в те хаотичные дни. Если бы не повторяющиеся непредвиденные события, вполне вероятно, что до государственного переворота мы убили бы принца Ци. Именно этот фактор не давал мне и принцу Юна спать по ночам в те хаотичные дни. Если бы не повторяющиеся непредвиденные события, вполне вероятно, что до государственного переворота мы убили бы принца Ци.
Упрямство и экстремизм принца Ци сделали его самым надоедливым противником для вражеской армии. В битве против принца Юна враг, скорее всего, потерпит поражение. В результате война обычно определялась одним сражением. Но столкнувшись с принцем Ци, хотя враг и мог одержать победу, пока они не были в состоянии схватить или убить принца Ци, тогда они столкнулись бы с бесконечными и крайними контратаками в качестве возмездия. Такого давления было достаточно, чтобы вражеский командир с самого начала пожалел о своем поражении. Чтобы принц Ци смог остановить блудного Лун Тинфэя, помимо своих военных талантов, он полагался на свою твердую и непоколебимую волю, не позволяющую Лун Тинфэю добиться успеха одним ударом. С начала, Ли Сянь терпел поражение в каждой битве, которую он вел против Лун Тинфэя. Однако по прошествии времени, когда эти двое зашли в тупик, все могли видеть прогресс Принца Ци.
Однако это отличительное достоинство становилось очевидным недостатком, когда дело доходило до политических и семейных дел. Если бы это было не так, принц Ци не оказался бы в таком затруднительном положении. Согласно моим исследованиям и определениям, в то время Его Императорское Высочество, принц Ци, укрепил свое сердце, чтобы поддержать наследного принца Ли Ана, чтобы стать главным в вооруженных силах Юн. Кроме того, его брак с Цинь Чжэном напоминал политический брак. Однако Ли Сянь действительно проявляла искренние чувства к Цинь Чжэну, в то время как Цинь Чжэн явно не могла разорвать ее связи со своей сектой. Это нарушило суть принца Ци. Принц Ци, привыкший монополизировать власть, присягнул на верность наследному принцу, чтобы захватить военную власть, хотя он знал, что Ли Чжи должен унаследовать трон. Кроме того, из-за слабости и колебаний Цинь Чжэна он отверг ее из своего сердца. Если бы принц Ци не был таким упрямым, он бы поклялся в верности принцу Юна, предотвратив сегодняшнюю ситуацию взаимного недоверия и подозрительности. Если бы принц Ци не был таким экстремальным, он бы не отдалился от Цинь Чжэна. Если бы он был готов искренне относиться к Цинь Чжэну или если бы ему удалось убедить Цинь Чжэна покинуть ее секту, тогда кровь Цинь Чжэна не пролилась бы в Зале Морозного Дворца Рассвета, и не было бы трагедии супружеской пары, разлученной жизнь и смерть. Если бы принц Ци не был таким экстремальным, он бы не отдалился от Цинь Чжэна. Если бы он был готов искренне относиться к Цинь Чжэну или если бы ему удалось убедить Цинь Чжэна покинуть ее секту, тогда кровь Цинь Чжэна не пролилась бы в Зале Морозного Дворца Рассвета, и не было бы трагедии супружеской пары, разлученной жизнь и смерть. Если бы принц Ци не был таким экстремальным, он бы не отдалился от Цинь Чжэна. Если бы он был готов искренне относиться к Цинь Чжэну или если бы ему удалось убедить Цинь Чжэна покинуть ее секту, тогда кровь Цинь Чжэна не пролилась бы в Зале Морозного Дворца Рассвета, и не было бы трагедии супружеской пары, разлученной жизнь и смерть.
С другой стороны, если бы принц Ци не был таким упрямым и экстремальным, целеустремленно следуя за наследным принцем и сотрудничая с сектой Фэнъи, и уклоняясь от наследного принца и секты Фэнъи из-за презрения и недовольства, результат Государственный переворот мог быть совсем другим.
Именно из-за эксцентричного темперамента Принца Ци он попал в сегодняшнее затруднительное положение. Я давно слышал о трауре в сердце принца Ци из-за смерти его супруги, Цинь Чжэн, всегда отказывавшейся жениться снова. Это была одна из причин, по которой слухи о конфликте между императором и принцем Ци смогли распространиться по землям. Но в моих глазах эмоции принца Ци по отношению к Цинь Чжэну, несмотря на чувства супружеской пары, не обязательно были настоящей, незабываемой глубокой любовью. Было более вероятно, что принц Ци не мог избавиться от стыда и сожаления, которые он испытывал по поводу того, что отказался от своего состязания против секты Фэнъи, позволив Цинь Чжэну слишком глубоко упасть на грани самоубийства.
8
Редким движением принц Ци отступил на один шаг, ища моей помощи, чтобы спасти его от смущения. Как я мог упустить такую прекрасную возможность? Император был также проницательным человеком. Хотя мы с ним не общались заранее, у нас были одни и те же мысли. На этот раз мы, сюзерен и вассал, снова собирались работать вместе. Мы бы точно смогли добиться добровольной уступки Его Императорского Высочества Принца Ци. Более того, это тоже было совершенно случайно. Поскольку принц Ци, такой высокомерный и упрямый человек, очень любил Шэньэр до такой степени, что согласился взять еще одну жену, пока принц Ци был тронут, у меня были способы растопить лед вокруг его сердца. . Думая о прекрасном будущем, я не мог не рассмеяться. Раз отношения между двумя братьями, сюзереном и вассалом, стали гармоничными, меня это не должно касаться, верно? Что касается прямо сейчас, им не хватало только выхода из их неловкого положения. Тогда я просто причиню себе неудобство в этот раз, сыграв для них роль выхода. Что касается военных дел, то я не собирался вмешиваться.
Как раз когда я счастливо наслаждался, Хуян Шоу внезапно постучал в дверь движущейся кареты, заявив: «Молодой господин, указ Императора уже прибыл в главный лагерь. Его Императорское Высочество хочет знать, не следует ли нам ускорить наше путешествие.
Я нахмурился. После засады принц Ци больше не беспокоился о секретности. За одну ночь он разослал несколько десятков военных приказов. Прямо сейчас весь Цзэчжоу и Чжэньчжоу были в состоянии паники. Не обращая внимания на все остальное, теперь нас сопровождало несколько тысяч солдат, и еще больше прибывало непрерывным потоком по приказу принца Ци. Такого рода мобилизация требовала значительных средств и припасов. При заданном маршевом приказе, если бы мы увеличили скорость, это повлияло бы на военные приготовления, которые были сделаны. Кроме того, вполне вероятно, что нам придется путешествовать легкой кавалерией. Я бы не выдержал такого наказания.
В этот момент Сяошунцзы мягко заговорил: «Я считаю, что принц Ци тоже не хочет ускорять наше путешествие».
Мое сердце подпрыгнуло. Поразмыслив, я понял, что так оно и было. Судя по формулировке вопроса принца Ци, он не хотел, чтобы его обвинили в пренебрежительном отношении к имперскому посланнику, из-за чего я отверг его. Я внутренне рассмеялся. Этот принц Ци тоже замышлял. Хотя он намеревался использовать меня как щит, видя, что он намерен также примириться с императором, я должен помочь ему. Приняв это решение, я заявил: «Пожалуйста, сообщите Его Императорскому Высочеству, что мы все равно должны следовать нашему маршруту. Вполне вероятно, что мое имя также упоминается в указе, принесенном имперским посланником. Если бы мы поторопились, моя жизнь, вероятно, была бы в опасности».
Как и ожидалось, после того, как я сказал это, Принц Ци больше не беспокоил меня. Если бы, как раньше, принц Ци, вероятно, либо увеличил бы скорость, даже не спрашивая меня, либо полностью проигнорировал бы меня, застряв на своих старых привычках. Насколько я был обеспокоен, его изменения были воодушевляющими. По крайней мере, принц Ци не будет действовать преднамеренно. Однако ему пришлось бы заплатить огромную цену, чтобы использовать меня в качестве щита, и я собирался ее собрать.
Сноски:
默默无闻, momowuwen – идиома, букв. неясный и неизвестный; инжир. посторонний без всякой репутации, никто, неизвестная величина
一鸣惊人, yimingjingren – идиома, букв. поразить мир блестящим подвигом; инжир. стать знаменитостью за одну ночь
油然而生, youran’ersheng – идиома, букв. возникать непрошено; инжир. возникающий спонтанно
昭华, чжаохуа — букв. яркое великолепие
刀枪不入, даоцянбуру – идиома, букв. неуязвим для меча или копья; инжир. неуязвимый, неприкасаемый
聊胜于无, ляошэнъюу – идиома, букв. что-то лучше, чем ничего
卷土重来, juantuchonglai – идиома, букв. вернуться в вихре пыли; инжир. перегруппироваться и вернуться еще сильнее, сделать камбэк
固若金汤, guruojintang – идиома, букв. безопасный, как город, защищенный металлической стеной и рвом с кипящей водой; инжир. хорошо укрепленный, неуязвимый для нападения, стойкий, прочный, неприступный
