Том 5, Глава 19: Обращение их плана против них самих
На пятнадцатом году шестидесятилетнего цикла Лун Тинфэй Северной Хань прорвал плотину на реке Цинь и затопил Анзэ. Принц Ци Великого Юна потерпел поражение. Маркиз Чу, Цзян Чжэ, бежал в сельскую местность, случайно встретив Сюань в пустыне. В то время Сюань страдал от тяжелой болезни. Чжэ насильно пригласил его в лагерь армии Юн, используя свои навыки божественного врача для лечения болезни.
1
Маркиз Чу был озорным и ленивым, часто пропускал судебные заседания под предлогом болезни. Однако все боялись его интеллекта, и никто не осмеливался делать ему выговор, кроме Сюаня. Каждый раз, когда приезжал Цзи Сюань, он использовал суровые слова, чтобы отругать Цзян Чжэ. Как ни странно, Цзян Чжэ опускал голову и слушал, не пытаясь объяснить. Это может быть потому, что зло не равно добру.
Вначале Сюань был подданным Джина. По приказу императора Цзинь он был отправлен в качестве помощника магистрата Тайюаня, и Лю Шэн очень ценил его. На четырнадцатом году правления Чжэньюаня император Цзинь отрекся от престола, уступив трон Юну. В то же время Лю Шэн также основал Северную Хань. Вздохнув, Сюань сказал: «Государство рухнуло, и в мире нет лояльных подданных. Я не могу понизить свою честность, чтобы служить другому».
В печали Сюань вернулся в свой родной город. Впоследствии, когда Юн объединил мир и попытался завербовать Сюаня богатством и славой, Сюань всегда отказывался, используя полученные им дары, чтобы помочь финансировать ученых из бедных семей. До самой смерти он жил в простом трехчастном доме с внутренним двором, подаренном императором Юн, и имел коллекцию из десяти тысяч книг. Не имея избыточного богатства, не хватило средств на похороны и захоронение, от чего все, кто узнал об этом, вздохнули.
-Eastern Jin Dynastic Records, биография Цзи Сюаня.
Проводив Дуань Линсяо и Лин Дуаня, я немедленно собрал своих людей и ушел. Оставаться в опасном месте слишком долго было плохой идеей. Кто знал, что Дуань Линсяо пошлет других экспертов, чтобы попытаться перехватить и убить меня? Кроме того, эта поездка уже была весьма полезной — она вернула Цзи Сюаня и Чжао Ляна, вынудив Дуань Линсяо отступить, потерпев поражение, не вызвав глубокой враждебности. Если мы не ушли сейчас, то когда?
Перенесший шок и все еще больной, Цзи Сюань не мог ездить на лошади. Используя лекарство, которое я лично изобрел, я ввел Цзи Сюаня в кому, прежде чем погрузить его в одинокую, ветхую тележку в деревне. Чжао Лян остался рядом с Цзи Сюанем, чтобы помочь ему. Таким образом, мы устремились прямо к армейским лагерям принца Ци.
Увидев издалека многочисленные знамена в армейском лагере, я расслабился. Еще до того, как мы подошли к входу, ворота распахнулись. Словно прилив, солдаты и лошади хлынули изнутри. После этого принц Ци в огненно-красном боевом облачении выехал из лагеря верхом на лошади. Я почувствовал, как мое настроение потеплело. Принц Ци всегда хорошо относился ко мне, каким бы надменным и своенравным он ни был. Меня больше позабавило, чем разозлило то, как он дразнил меня, намеренно или нет, возвращаясь к нашей первой встрече в Южном Чу. Я бы категорически не позволил никому подставлять или несправедливо относиться к такому прямолинейному человеку.
Принц Ци подтолкнул свою лошадь, а я неторопливо направил свою лошадь вперед, чтобы встретить его. Сяошунцзы спешился некоторое время назад. В любом случае, пока мы не скакали, я бы не упал. Когда нас разделяло несколько чжан, принц Ци остановил свою лошадь и некоторое время внимательно изучал меня, прежде чем от души рассмеяться и сказать: «Хорошо, хорошо! Кажется, вы бежали быстро, не пострадали и не претерпели никаких лишений».
Я закатила глаза. Он хвалил меня или издевался надо мной, говоря, что я быстро убежал? Раздраженным тоном я ответил: «Это все благодаря удаче Вашего Императорского Высочества. Проведя еще несколько лет в бою вместе с Вашим Императорским Высочеством, я, вероятно, стану армейским надзирателем, лучше всех умеющим бежать.
Услышав мои слова, все собравшиеся генералы обменялись изумленными взглядами. Обычно, несмотря на то, что принц Ци и маркиз Чу всегда любили шутки, они всегда были учтивы и вежливы на публике. Кто бы мог подумать, что эти двое будут шутить прямо перед входом в лагерь? После этого поражения многие генералы опасались, что суд примет дисциплинарные меры. Все изменилось после того, как они увидели шутку двух начальников, заставив всех расслабиться.
Краем глаза Ли Сянь наблюдал, как генералы расслабляются, что доставляло ему удовольствие. В последние несколько дней он беспокоился о поражении, а также о безопасности Цзян Чжэ. Он не мог не впасть в меланхолию, создавая нервозную атмосферу в армейском лагере. В результате Ли Сянь намеренно вышел, чтобы поприветствовать Цзян Чжэ и сказать несколько слов в шутку. Конечно же, это оказало явное влияние, разгрузив атмосферу. Видя, что он достиг своей цели, Ли Сянь не стал медлить. Натянув плащ Цзян Чжэ, Ли Сянь сказал: «Хорошо, давайте поговорим о делах. Как это было? Путешествие прошло без приключений? Ты что-нибудь добился?»
Ли Сянь знал, что Цзян Чжэ отправил Су Цин обратно в надежде привлечь убийц. Теперь, когда Цзян Чжэ вернулся целым и невредимым, Ли Сянь, естественно, задался вопросом, сколько убийц попало в ловушку. Если бы результаты были хорошими и обнародованными, это послужило бы повышению морального духа.
Хотя я понимал его намерения, я не мог сказать, что намеренно освободил Дуань Линсяо и Лин Дуань. В результате я лишь преуменьшил значение: «Несмотря на то, что было несколько убийц, они не были важными персонажами. Не говорите мне, что я должен был вернуть им головы?
Пока мы говорили, мы вдвоем вошли в лагерь на наших лошадях. Спешившись перед палаткой маршала, мы вошли внутрь. Сяошунцзы вместе с Цзи Сюанем и Чжао Ляном повел Стойкую Тигровую Гвардию, чтобы расставить палатки. Поскольку и Хуянь Шоу, и Су Цин занимали должности генералов, они вдвоем последовали за собравшимися генералами и вошли в палатку маршала. С этого началась первая настоящая военная конференция после поражения при Анзе.
Хотя мы только что потерпели сокрушительное поражение и генералы были несколько разочарованы тем, как долго продолжалась война, победы и поражения были обычным явлением. Поскольку наши основные силы не сильно пострадали, генералы были спокойны и непринужденны. Хоть я и не был военным, я понимал отношение каждого. Хотя я восхищался отсутствием высокомерия после победы и отсутствием отчаяния после поражения, я не мог не улыбнуться про себя, вспомнив, как все они, вероятно, потерпели многократные поражения от рук Лун Тинфэя.
«Хотя мы потерпели серьезное поражение при Анзе, — с улыбкой заявил Ли Сянь, — армия Северной Хань не смогла уйти безнаказанной. По крайней мере, укрепления в Анзе разрушены. Более того, войска Дуань Вуди понесли большие потери. Число бездомных беженцев исчисляется сотнями тысяч. Хотя армия Северной Хань отозвала всех беженцев в Циньюань и приняла политику выжженной земли, их припасы будут потребляться быстрыми темпами с таким количеством беженцев. Не обязательно, что они имеют преимущество.
«Хотя мы и потерпели поражение, наши главные силы остались. Этот принц уже отправил запрос на подкрепление. Через месяц прибудет флот подкрепления. Когда придет время, наш поезд снабжения стабилизируется, что позволит нам вести войну с врагом. В настоящее время противник отступил в Циньюань. Именно там сосредоточены основные силы Северной Хань. Этот принц полон решимости дать решающую битву против Лун Тинфэя в Цинюане. Интересно, что все думают?»
2
3
4
Сюань Сун счел мой ответ разумным. Хотя он все еще был обеспокоен, Сюань Сун не мог прямо возражать против этого решения, поскольку главнокомандующий и армейский надзиратель говорили одно и то же, тем более что у него не было определенных причин для своего противодействия, и Цзян Чжэ выдвинул его на свое место. настоящее звание генерала. Таким образом, было решено продолжать марш армии на север. Не зная почему, Сюань Сун украдкой взглянула на Цзян Чжэ и увидела на его лице слабую томную улыбку. Сюань Сун сразу понял, что разворачивается какая-то великая стратегия и что у него еще нет квалификации, чтобы изучить ее.
После того, как все генералы были отправлены для подготовки, Ли Сянь нахмурился и сказал: «Суйюнь, я уже сделал, как вы просили, и отправил запрос на подкрепление. Оно должно быть доставлено Императору в ближайшие несколько дней. Однако наша армия потерпела лишь незначительное поражение. Почему вы заявили о крупном поражении в рамках петиции, без необходимости реквизируя провизию и подкрепления?
Я слегка улыбнулась. В настоящее время лучше было скрывать это от Ли Сяня. Я не сообщил ему о шагах принца Цин, так как это было желанием императора. Никто из нас не хотел, чтобы Ли Сянь отвлекался. Кроме того, уже достаточно было того, что Ли Сянь один раз участвовал во внутренней между братьями. Я не хотел, чтобы принц Ци снова участвовал в таком деле. В результате я лишь спокойно ответил: «Это желание Императора. В настоящее время при дворе есть вероломные люди. Если бы военная ситуация изменилась, эти люди обязательно устроили бы хаос. Вместо того, чтобы позволить им разрушить наши планы, лучше позволить им раскрыть свое истинное лицо как можно скорее. Поэтому, поскольку нам суждено проиграть несколько сражений, не лучше ли воспользоваться этой возможностью, чтобы подать запрос? Какими бы чувствительными ни были их уши, их обязательно одурачат и обманут».
Ли Сянь внутри дрожал. Как что-то могло происходить в суде? Может ли быть так, что даже методами Имперского Брата он не может стабильно управлять Империей, и кто-то посмеет создать проблемы? Благодаря лояльности семей Цинь и Чэн Ли Сянь пришел к выводу, что он единственный, кто потенциально может восстать. Ли Сянь не обращал внимания на Ли Кана, не принимая всерьез своего третьего брата. В конце концов, что Ли Кан мог сделать с Ханьчжуном и теми немногими войсками, которые у него были? Кроме того, положение Ли Кана в армии было намного ниже, чем у Ли Чжи и Ли Сяня, не говоря уже о многих высокопоставленных генералах. Как бы он ни ломал себе голову, Ли Сянь не мог придумать того, кто взбунтуется. Хотя он знал, что император и Цзян Чжэ обменивались секретной перепиской, Ли Сянь просто предположил, что его старший брат беспокоится о нем, поэтому Цзян Чжэ тайно сообщил о военных делах. Поскольку он верил, что Цзян Чжэ не причинит ему вреда, Ли Сянь решил притвориться, что ничего не знает. Кроме того, он не был склонен обращать внимание на происходящее в суде. Очень немногие высокопоставленные чиновники знали о том, что происходило в Ханьчжуне. Поэтому неудивительно, что Ли Сянь не мог найти ответа на свои вопросы.
Увидев его опасения, я улыбнулся и сказал: «Это ничего существенного, только остатки принца Ли и секты Фэнъи. Есть те, кто воспользовался случаем, чтобы напасть на Ваше Императорское Высочество. Вот почему Император не хочет, чтобы Ваше Императорское Высочество знал об этом, чтобы предотвратить подозрения.
Услышав это, Ли Сянь расслабился. В любом случае, подобные слухи никогда не прекращались с тех пор, как он прибыл в Цзэчжоу, чтобы командовать армией. Поскольку Цзян Чжэ говорил таким образом, Ли Сянь почувствовал облегчение, только обиженно заявив: «Не имеет значения, что Его Императорское Величество не верит мне, если это не препятствует нашему вторжению в Северную Хань. Как только мы захватим Цзиньяна, Имперский Брат может делать все, что ему заблагорассудится, будь то отстранение меня от должности или наказание.
Я криво улыбнулась внутри. Недовольство между Ли Сянем и императором было трудно разрешить. Однако я ничем не мог помочь. Было нелегко вернуть Ли Сяню былую бодрость. Впрочем, мне тоже пришлось ответить. С оттенком жалобы в сердце я намеренно издевался над ним: «Чжэ всегда предполагал, что я буду единственным, кто не сможет увидеть великолепный подвиг завоевания Южного Чу. Кто бы мог подумать, что Ваше Императорское Высочество тоже не желает вести армию на юг?
Ли Сянь был поражен и настойчиво ответил: «Что ты говоришь? Вы говорите о южном вторжении? У Императора уже были такие мысли?
С недоумением я ответил: «Что с того? Как только Северная Хань будет завоевана, может ли вторжение с юга быть далеким? Амбиции Императора состоят в том, чтобы объединить мир, и он не может мириться с тем, что Цзяннань остается непокоренным».
Внезапно увидев свет, Ли Сянь отчаялся: «Так оно и есть. Я не знаю, отправит ли Имперский Брат меня командовать вторжением на юг. Однако, когда придет время, это не значит, что у меня нет никаких шансов. По крайней мере, я обязательно поведу отряд кавалерии в атаку на Сянъян. Ведь я потерпел там два поражения. Что касается командования основными силами вторжения, Пэй Юнь является более вероятным кандидатом. Ведь он все эти годы беспрерывно командовал гарнизонными силами на реке Янцзы. Кроме того, как только Восточное море сдастся и присягнет на верность, Хайтао также станет еще одним потенциальным кандидатом. Однако, Суйюн, почему ты не идешь? Когда придет время, невозможно, чтобы Его Императорское Величество не воспользовался вашими талантами.
В моих глазах появился намек на беспомощность, когда я ответил: «Как только северная граница будет умиротворена, будут установлены основы империи Великого Юна. Южный Чу будет завоеван раньше, чем позже. Же давно устал от мирских дел. Если Его Императорское Величество будет благосклонен и позволит мне уйти в отставку, я вернусь в Восточное Море. Если Его Императорское Величество этого не сделает, Чанъань также станет неплохим местом, которое можно назвать домом. Отвернувшись от Южного Чу и поклявшись в верности Юну, я уже предал многих умерших друзей. Если бы я вторгся в Чу во главе армии, у меня, вероятно, не хватило бы духу вернуться на родину».
Ли Сянь не мог не проклясть свою глупость за то, что не смог понять такой простой факт. Он тут же ответил: «Неважно, если ты не поедешь. Южный Чу тайно слаб. Вам не нужно будет участвовать».
Южный Чу слаб? Я слегка усмехнулся. Несколько дней назад я получил известие о результатах переговоров. Согласившись позволить Южному Чу прекратить свои репарации, им потребовалось всего несколько лет, чтобы восстановить свои силы за счет богатства Цзяннаня. Если бы не некомпетентность монарха Южного Чу и его министров, Великому Юну было бы нелегко завоевать Южный Чу. Кроме того, Лу Цань тоже присутствовал. Поскольку я сам пострадал от его рук, с ним определенно было нелегко справиться.
Почувствовав угнетающее настроение, Ли Сянь сменил тему и сказал: «Суйюнь, поскольку ты лично попросила стать квартирмейстером, ты должна быть осторожна. Если положения не могут быть соблюдены, даже если вы избежите смертного приговора, вы, вероятно, все равно будете наказаны, даже если вы являетесь армейским надзирателем».
В ответ на его слова я подумал, что если не будет достаточно провизии, меня только накажут. Но если я отправлюсь в Цинюань, когда произойдет поражение, я, скорее всего, не смогу сбежать. Лучше спрятаться за своими линиями. Однако я никак не осмелился произнести эти слова вслух. Хотя принц Ци также считал, что армия Юн потерпит еще одно поражение, он все же надеялся, что сможет одержать впечатляющую победу над армией Северной Хань. Если бы я произнес такие слова, он, наверное, пришел бы в ярость. На самом деле, мне было очень любопытно, справится ли Лун Тинфэй с атакой согласно моим расчетам. Хотя шансы были пятьдесят на пятьдесят, все же было лучше, если бы мы потерпели поражение. В противном случае, если противник медленно отступал на север и вел ожесточенную войну на истощение до того, как наша армия подошла к Цзиньяну, Ли Кан, скорее всего, уже прибудет к стенам Чанъаня. В худшем случае Южный Чу также воспользуется возможностью продвинуться на север. В результате, если Лун Тинфэй отступит, потерпев поражение от Цинюаня, мне придется полностью переделывать весь стратегический план.
Проведя так много времени в маршальской палатке, стало душно. Подумав, что моя палатка, вероятно, уже была установлена, я попрощался с принцем Ци и вышел. Глядя на сумеречное небо, я поймал себя на мысли, что запрос о подкреплении прибыл в столицу и вызвал ли он какие-либо волны.
***
Услышать звук ночного дозора, чтобы разрушить настроение».
5
Ее лицо было залито слезами. Стоявшая рядом с курильницей красивая дворцовая служанка тут же вручила шелковый платок. Вытирая платком слезы, женщина сказала: «Чанъэр, разве не было бы чудесно, если бы Мы не покинули мою родину и не влачили такое унылое существование?»
Услышав недовольство госпожи, дворцовая служанка тут же повернулась и вышла на улицу. Только убедившись, что все другие дворцовые горничные далеко, она вернулась и прошептала: «Моя госпожа, так говорить неуместно. Если кто-то услышит эти слова и сообщит о них, Миледи определенно не сможет справиться с последствиями. Пока мы будем терпеть еще несколько месяцев, как только Его Императорское Величество забудет об этом, судя по внешнему виду и навыкам миледи, вы определенно сможете вернуться.
Услышав эти слова, женщина поникла головой и снова потекли слезы. Она ответила: «Мы тоже дочери аристократической семьи. Если бы Шу не пал и Мы вошли в Королевский Дворец, Мы не пали бы до такого униженного состояния. Вместо этого я был доставлен Отцом в гарем Великого Йонга и испытал такое унижение. Вначале Его Императорское Величество относился ко мне довольно хорошо. Сразу же после того, как Мы вошли в гарем, Нам был присвоен титул Леди Совершенной Позы. Хотя это, вероятно, было из-за Отца, Мы все еще были в довольно привилегированном положении. Однако после того, как Госпожа Сыма была забита до смерти, Его Императорское Величество выместил свой гнев на дочерях, рожденных аристократическими семьями Ханьчжун, отдалившись от Нас. Несколько дней тому назад, когда Мы были больны и не в силах засвидетельствовать Наше почтение Императрице,
«Изначально это было необоснованное обвинение. Мы подумали, что это того стоило бы, если бы Мы смогли подавить гнев Его Императорского Величества. Однако в последующие месяцы Нам не удавалось увидеть лицо Его Императорского Величества. Даже на дворцовых банкетах Нам запрещено присутствовать. В настоящее время этот Павильон Яркой Террасы заброшен и убог и ничем не отличается от Холодного Дворца. Как мы можем терпеть такое жалкое существование? Мы скорее войдем в Холодный Дворец. Когда будет объявлена амнистия, Мы сможем вернуться домой, чтобы увидеть Наших родителей».
Далекий холодный свет вспыхнул в глазах Чан’эр, дворцовой горничной. Однако она успокаивающе сказала: «Моя госпожа, вам не о чем беспокоиться. Позавчера, когда Миледи отправилась засвидетельствовать свое почтение Ее Императорскому Величеству, разве Ее Императорское Величество не намекнула Миледи, что она уже увещевала Императора, заявив, что Его Императорское Величество зашел слишком далеко, чтобы вымещать свой гнев на Моем Леди из-за леди Симы. Возможно, Его Императорское Величество передумает в ближайшие дни.
Красавица лишь глубоко вздохнула себе под нос. Родом из аристократической семьи, она давно привыкла к женщинам, стремящимся к благосклонности. Как она могла поверить, что императрица заговорит от ее имени? Хозяйка и служанка какое-то время разговаривали и какое-то время плакали. Как только они почувствовали себя обескураженными, один из евнухов, назначенных в павильон, оживленно поспешил к ним. Опустившись на колени у двери, он сообщил: «Моя госпожа, замечательные новости! Его Императорское Величество издал указ и будет ночевать в павильоне Светлая Терраса! Евнух Сон Гонггун прибыл, чтобы издать указ, и просит, чтобы Ваша Светлость подготовились к приему Императорского Присутствия».
Женщина была вне себя от радости, чуть не пошатываясь, когда ее изнеженное тело поднялось на ноги. Тихим голосом она спросила: «Чаньер, мы не ослышались, верно?»
С выражением радости дворцовая служанка встала на колени и ответила: «Поздравляю миледи. Этот слуга давно сказал, что Его Императорское Величество — мудрый и проницательный монарх, и он определенно не выместит своего гнева на Миледи.
Женщина тут же ответила: «Чаньэр, быстро сопроводите Нас, чтобы принять указ». Закончив говорить, она взяла вымытый чистой водой шелковый платок, который ей вручила служанка, и небрежно вытерла слезы на лице, прежде чем быстро выйти, чтобы принять указ.
В главном зале павильона торжественно стоял евнух. Он был личным слугой императора, Сун Ван. На самом деле Сон Ван был еще молод, и на вид ему было не больше семнадцати или восемнадцати лет. Его внешний вид был приличным и бесхитростным, с послушным и благовоспитанным поведением. Однако стоит вспомнить, что он из простого евнуха-уборщика за два года стал одним из приближенных императора, и сразу понимаешь, что не так уж он и прост. Что было еще более редким, так это то, что у Сун Вана был устойчивый темперамент. Хотя благосклонность, которую он получил от императора, была не меньше, чем у главного надзирателя-евнуха Чан Эня, Сун Ван был осторожен и предусмотрителен, никогда никого не оскорбляя опрометчиво. В результате у него были хорошие отношения со многими во дворце.
Увидев, как подходит Леди Хуан Совершенной Красоты, Сун Ван почтительно издал императорский указ. Закончив, он был готов уйти, закрыв глаза на несколько хаотичное платье и макияж леди Хуан. Хотя госпожа Хуан была чрезвычайно радостна, она не осмелилась быть невежливой. Приняв указ, она лично проводила евнуха. Проводя его, она сняла с талии кусок прекрасного нефрита и сунула его в руки Сон Ван. Она сказала: «Гунгун — ближайший помощник Его Императорского Величества. Мы искренне благодарны за то, что заставили гонггуна прийти лично. У нас нет ничего ценного, и мы можем только подарить этот нефрит, чтобы гунгун наслаждался им на досуге».
Сун Ван принял нефрит, его лицо сияло искренней улыбкой. Только тогда леди Хуанг благополучно остановила свои шаги. Чаньер, дворцовая служанка, все это ясно видела. Глаза Сон Ван были ясными, в них совершенно не было жадности. Служанка знала, что глаза Сун Вана были довольно острыми, и он не придавал лишнего значения нефриту Ее Светлости. Однако Чаньер знала, что происходит. На стороне императора было бесчисленное множество людей, которые хотели выслужиться перед Сун Ванем. Ее светлость не собиралась подкупать этого человека и была бы вполне удовлетворена, если бы Сон Ван не доставлял хлопот.
Той же ночью императорское присутствие Ли Чжи прибыло в павильон Яркой террасы. Эту Леди Совершенной Красоты звали Хуан Ли, и она была драгоценной дочерью семьи Хуан Ханьчжуна. Самой важной семьей Ханьчжун была семья Сыма. Второй после семьи Сыма была семья Хуан. Вот почему Хуан Ли получила титул Леди Полного Поведения при входе в гарем. Хотя она не была так красива, как Леди Сима, она умела играть на гучжэне и писать стихи. Кроме того, поскольку она обладала приятным характером, оказанная ей благосклонность не уступала милости леди Симы. Однако кто мог ожидать, что произойдет бурное дело, в результате которого леди Сима будет заключена в тюрьму в Холодном дворце, а затем будет забита до смерти принцессой Чанлэ из Нин. В результате этого, император выместил свой гнев на Хуан Ли. Она не только была понижена в должности, но и несколько месяцев не видела императорского лица.
Хотя у нее был приятный темперамент, женщины из аристократических семей все еще были вспыльчивы, и она не могла не жаловаться. Кто бы мог подумать, что императрица действительно посоветовала императору, и Хуан Ли смог увидеть императорское лицо всего через два дня? Хуан Ли не мог не чувствовать себя вне себя от радости. В эту ночь она была осторожна, опасаясь, что ей не удастся выслужиться, если она не позаботится об императоре должным образом. Ли Чжи, казалось, тоже чувствовал угрызения совести и был в несколько раз более нежным. После полового акта Хуан Ли принял ванну Ли Чжи перед сном.
6
Очнувшись от своих снов, Ли Чжи сел и спросил: «Что случилось, что заставило вас прийти и разбудить Нас в этот час?»
Тихим голосом Сон Ван ответил: «Ваше Императорское Величество приказал, чтобы, если с северной границы поступали какие-либо срочные сообщения, немедленно сообщать, независимо от времени. Только что прибыл экспресс-доклад Шестого Принца на восемьсот ли. Наша армия потерпела тяжелое поражение при Анзе».
Услышав это, Ли Чжи покрылся холодным потом и тут же встал с постели. Накинув мантию на плечи, он взял отчет, переданный Сон Ван. Подойдя к зажженной лампе, он внимательно начал ее читать. Чем дальше он читал, тем серьезнее становилось его лицо. Прошло некоторое время, прежде чем он сказал: «Поскольку мы уже потерпели поражение, мы можем действовать только с опозданием. Немедленно вызовите Цинь И, Чжэн Ся и Ши Юя, чтобы обсудить дела в Великолепном зале Дворца культуры».
Закончив говорить, Ли Чжи поспешно оделся с помощью Сун Ваня. Как только он собирался уйти, Ли Чжи вдруг кое-что вспомнил. Обернувшись, он снова посмотрел на кровать с парчовым покрывалом. Его выражение лица было несколько беспокойным, он с сожалением сказал: «Айя, в спешке, Мы забыли, что мы не были во Дворце Небесной Чистоты».
После того, как он сказал это, Ли Чжи подошел к кровати. Тихим голосом он позвал: «Любимая наложница, любимая наложница».
Ли Чжи, наконец, вздохнул с облегчением, несколько раз позвонив и увидев, что Хуан Ли крепко спит. Он приказал: «Если что-то подобное произойдет в будущем, если Мы будем с наложницей, не забудьте напомнить Нам, тем более что Госпожа Хуан Совершенной Красоты из Шу». Когда он дошел до конца, голос Ли Чжи становился все более холодным. Сон Ван немедленно извинился за свое оскорбление в ужасе. После этого они вдвоем мягко и тихо удалились.
Как только фигура Ли Чжи исчезла, Хуан Ли открыла глаза. В этот момент ее лоб покрылся каплями пота. Ранее она проснулась, когда вошел Сон Ван. Однако, когда она услышала, что это относится к секретным военным секретам, она ловко притворилась спящей. К счастью, она это сделала. В противном случае Ли Чжи, вероятно, немедленно поместил бы ее под домашний арест и, возможно, даже сослал бы в Холодный дворец. Думая о том, насколько тонкой была благосклонность монарха, Хуан Ли не мог сдержать рыданий.
В этот момент вошла Чаньер. Чаньер была дворцовой горничной, которую привел с собой Хуан Ли, и всегда была ей верна. В результате Хуан Ли ничего от нее не скрывал. Хуан Ли подозвал Чаньер и объяснил всю ситуацию, проливая слезы: «Чаньэр, Его Императорское Величество такой подозрительный. Что нам делать?»
Дворцовая горничная тактично смягчилась: «Моя госпожа, по прошествии времени, когда Его императорское величество узнает о чувствах миледи, он определенно не будет подозревать мою госпожу».
Хуан Ли продолжал плакать без остановки. Только когда небо начало светлеть, она сонно уснула. Как только Хуан Ли заснула, глаза Чанъэр стали холодными и суровыми. Воспользовавшись хаосом с дворцовыми служителями и другими занятыми горничными, она направилась к императорской кухне под предлогом того, что Хуан Ли хочет отведать несколько блюд своей родной кухни. Поговорив с имперскими поварами, Чан’эр вернулся в павильон «Яркая терраса». Никто не заметил, что она сунула лист бумаги в руки пожилого евнуха на кухне.
В последующие дни Ли Чжи и важные министры полностью скрыли известие о поражении, практически без утечек. В Чанъане не было ни намека на слухи. Однако некоторые люди ясно видели, что Ли Чжи собирает войска. В то же время по совершенно неизвестным и секретным каналам известие о поражении при Анзе уже достигло принца Цинского. Ли Кан с нетерпением ждал этой возможности. Читая новости о поражении на северной границе, Ли Кан не мог не упиваться. Однако он благоразумно не сразу поднял бунт. В конце концов, судя по сведениям, которые он собрал, поражение, понесенное на этот раз, было не таким уж серьезным. Однако он воспользовался этой возможностью, чтобы проверить лояльность и возможности Вышитого Союза, исследуя подробности недавнего поражения.
Несколько дней спустя информация, доставленная Вышитым Союзом, полностью удовлетворила принца Цин. Мало того, что была объяснена вся природа поражения, им удалось обнаружить некоторые детали, которых принц Цин не знал. Хо И объяснил, что эта информация была выведена из ряда подсказок, обнаруженных шпионами Вышитого Союза в Чанъане. В конце концов, армия принца Ци полностью изолировала весь север, что сделало невозможным проникновение внутрь кого-либо для сбора информации. Ли Кан также получил информацию от Секты Дьявола. После их сравнения не было никого, кроме непосредственных действующих лиц, кто знал бы больше о поражении при Анзе. И с этим Ли Кан смог проверить лояльность и способности Вышитого Союза. Таким образом, он мог передать власть и авторитет Вышитому Союзу. Ведь когда дело касалось разведки и разведки, у Вышитого Союза было преимущество и возможности.
Сноски:
霸 上, Башанг — место примерно в десяти километрах от современного Сианя, известное тем, что здесь произошел Пир в Хунмэнь и где находилась гробница императора Вэня из династии Хань.
三军未动，粮草先行, sanjunweidong, liangcaoxianxing – идиома, букв. прежде чем армия сможет наступать, она должна быть хорошо снабжена; инжир. армия марширует на животе
远水不解近渴, yuanshuibujiejinke – идиома, букв. дальняя вода не утоляет настоящей жажды; инжир. что-то далекое не сможет удовлетворить насущные потребности, помощь приходит слишком медленно, чтобы чем-то помочь
旷日持久, kuangrichijiu – идиома, букв. задерживается надолго; инжир. затянутый, растянутый
虞美人, Ю Мейрен — букв. Красавица Мэй — это прозвище наложницы Сян Юя, супруги Ю (虞姬). В 202 г. до н.э., на грани поражения и в отчаянии в битве при Гайся (垓下之战), Сян Юй утопился в алкоголе и спел песню в печали. Супруга Ю исполнила танец с мечами и в ответ спела песню. Чтобы гарантировать, что Сян Юй не беспокоит любовь к ней, консорт Юй покончил жизнь самоубийством после окончания.
Четвертая из пяти ночных дежурств с 1:00 до 3:00 ночи.
