Джиллиан была слишком взволнована, чтобы заснуть, и он схватил свой телефон, когда сел в постели. Звонок был принят немедленно…
(RU: Помощник министра международных финансов поддерживает работу Казначейства по международной валютной политике, координации с G-7 и G-20, технической помощи и региональным и двусторонним экономическим вопросам.)
Джессика немедленно ответила взволнованным голосом, и хотя Джиллиан была удивлена ее предусмотрительностью, он был еще больше удивлен оценкой и оригинальностью инвестиционного предложения.
Джессика пришла в комнату Джиллиан позже ночью, потому что ни одна из них не могла уснуть, так что они могли бы также поработать. Она вошла, неся пачку документов, и разложила их на столе.
“Самое удивительное в этом предложении то, что дело не только в цифрах”.
«да! Он также предсказывает поведение основных игроков”.
Джессика все еще говорила о Москве, хотя и не о расписании, так как это можно было проверить простым телефонным звонком.
“Предложение предсказывает, что запрос заместителя заместителя секретаря о встрече будет заблокирован главным секретарем премьер-министра России”.
“Да, этот секретарь не понимает новой России и все еще живет в эпоху холодной войны. Он подумает, что для премьер-министра оскорбительно встречаться с простым заместителем заместителя министра, даже если его послали исключительно на основании его опыта. Я полностью согласен с этим предсказанием».
Затем Джессика протянула Джиллиан несколько документов, и они все еще были немного теплыми от принтера. Джиллиан не нужно было ничего ей говорить, так как она приготовила то, что он хотел, не говоря ни слова.
«Такая особа управляла Колл — центром только потому, что была женщиной. Уолл-стрит устарела и заслуживает того, чтобы ее вытеснил такой Ужасный человек, как Джонатан». (RU: Ужасный человек-это французское выражение, традиционно относящееся к ребенку, который ужасно откровенен, говоря неловкие вещи родителям или другим людям)
Джиллиан перевел взгляд на документы, в которых кратко излагалась личная история главного секретаря российского премьер-министра, в частности, это была запись прошлых действий, в которых он позволил своим личным мнениям и предубеждениям превзойти его объективность, что было частью его обязанностей. Джессика нашла множество доказательств того, что предложение предсказывало всего в нескольких строках.
“Если запрос заместителя заместителя госсекретаря будет отклонен, это вызовет настоящую волну».
Америка была Мировой полицией в области международной экономики, иногда даже напрямую контролируя экономику целых национальных государств. Например, Япония после 2-й мировой войны. Это было связано с их статусом сильнейшей Сверхдержавы. Однако механизм власти изменился, поскольку Америка осознала, что финансовый контроль лучше военной огневой мощи, и стала сильнее благодаря капитализму.
Если Россия откажется от этой встречи…Джиллиан не могла оторвать глаз от инвестиционного предложения и дополнительных документов Джессики. Она заговорила.
“Если мы откроем короткую позицию по рублю, и прогнозы предложения будут точными…” (RU: Короткая позиция относится к торговой технике, при которой инвестор продает ценную бумагу с планами купить ее позже. Короткие позиции-это стратегия, используемая, когда инвестор ожидает, что цена ценной бумаги упадет в краткосрочной перспективе.)
“Что, если предсказания окажутся неверными? Вы хотите рискнуть всем ради моделей поведения одного россиянина? В предложении четко говорится, что это всего лишь дополнительный прогноз и основное внимание уделяется дальнейшим тенденциям в будущем.”
“Однако волновой эффект будет слишком велик. В предложении говорится о возможности отказа МВФ от помощи России.”
“Давайте посмотрим другие документы».
Джиллиан продолжала говорить спокойно, как школьная учительница, и именно тогда Джессика внезапно сменила тему.
“Ты читал это?”
Джиллиан, очевидно, знала, что это такое, так как все, даже те, кто не занимался финансами, интересовались его книгой. Новичок заработал десятки миллиардов с сорока тысяч долларов за полгода! Это было рекордное событие, которое бросало вызов воображению и заставляло сомневаться в своей вере в разумную и упорядоченную Вселенную.
“Джонатан?”
“Да, я помню запоминающуюся фразу. «Сейчас самое время видеть людей, а не цифры. Цифры могут варьироваться в зависимости от политики, но люди не меняют свой образ мышления, свои предубеждения и свои мнения. Я сосредоточился на том факте, что политика меняла цифры, а люди меняли политику”.
“Ты уже выучил это наизусть? Я не знал, что ты такой фанат”.
“Я видел его довольно часто, и он всегда казался подавленным, когда приходил на фондовую биржу. Ты не встречалась с ним с тех пор, как застряла в Моргане?”
“О людях нельзя судить по их обложке».
Джессика многозначительно улыбнулась Джиллиан, и он замахал руками.
“Давай не будем говорить о Джонатане. Мы оба завидуем”.
”Дело не в этом».
“Ты хочешь сказать, что это соответствует данной ситуации, верно?”
“Да».
“Джессика».
“Да?”
“В этом мире существует множество методов инвестирования, и Джонатан нашел способ, который лучше всего подходит ему. Вы сказали, что он всегда казался подавленным, верно? Люди видят только успех, а не неудачи. Вы видели, сколько раз он терпел неудачу, пока не нашел свой собственный метод.”
“Ты сказал, что никогда не испытывал неудачи”.
“Я этого не делал, но я совершил ошибку, которую не должен был совершать”.
Ему не следовало ехать в Морган и Нью-Йорк. Если бы не это, Джиллиан не застряла бы на этом маленьком острове. Он почувствовал горький привкус во рту.
“Я не почитаю его. Его история успеха заставляет меня мечтать. Я найду свой собственный метод, так что мы можем двигаться дальше?”
Джиллиан и Джессика провели остаток ночи над инвестиционным предложением, и он чувствовал себя так, словно вернулся в студенческие годы, когда страстно обсуждал задание.
Поэтому он не чувствовал усталости даже тогда, когда наступил рассвет, и прошло еще некоторое время. В то время как Джиллиан сказала Джессике, что она не должна верить в чужую историю успеха, он сдался около девяти часов утра. Он хотел найти трещину в предложении, но оно было идеальным. Каждое доказательство в предложении, от цифр до игроков, как по маслу подходит для доказательства предпосылки о том, что Россия обанкротится.
“…Россия пойдет ко дну, и я хочу встретиться с командой, которая сделала это предложение”.
Джиллиан была совершенно искренна.
“Таких, как ты, будет много».
Он не сказал, что он один из них, и улыбнулся. Джиллиан отослала Джессику обратно и приготовилась идти на работу. Он тщательно вымылся сверху донизу. Он планировал какое-то время не выходить из своего кабинета, есть и спать там. Предложение было идеальным, и теперь ему нужно было подумать о том, чтобы получить максимальную прибыль на его основе.
Он получил хорошие деньги, чтобы сделать именно это. Он вышел из своей комнаты со свертком нижнего белья и оставил свой мобильный телефон, как охотник, идущий в подземелье.
***
“Подземелье?”
Глаза Енхи Ву расширились. Она и представить себе не могла, что сегодня пойдет в такую. Я говорил, откидываясь на пассажирское сиденье так сильно, как только мог.
” Поезжай в Чоллабук-до, Кимдже». (RU: Кимдже-город в провинции Северная Чолла, Южная Корея. Провинция Северная Чолла по-корейски, Чоллабук-до)
Она, казалось, думала о том, почему мы должны были поехать туда, а не Хвасун, и сказала, что в бардачке передо мной будет карта. Я услышал, как завелась машина, когда закрыл глаза после того, как отдал ее ей. (RU: Хвасунг-это место подземелья с психиатрической лечебницей, построенной для его содержания.)
Енхи Ву разбудил меня в зоне отдыха и удивленно посмотрел на меня, так как я купил только закуски и воду. Затем она остановилась перед витриной грузовика, где продавались дешевые ножи.
Я понял, о чем она думает, и твердо заговорил с ней.
“Твоя рука будет испорчена, если ты воспользуешься чем-то подобным»
Владелец стенда собирался что — то сказать на это, но только моргнул. Я снова заговорил после того, как мы вернулись к машине.
”Я уже говорил, что тебе не придется орудовать ножом против монстра».
“Я могу быть один или быть брошенным”.
“Как ты думаешь, какой самый легкий способ умереть?”
“Да?”
“Ты сказал, что много думал об этом”.
“Снотворное».
“Ты их купил?”
“Нет, я встретил тебя».
Я покачала головой и достала из сумки маленькую металлическую коробочку.
“Возьми это как талисман».
Она открыла коробку и уставилась только на шприц внутри нее. Я почувствовал, что мне не нужно объяснять, когда им пользоваться, и она снова завела машину и поехала по скоростной автостраде. Она ничего не сказала, и я закрыл глаза. Не было даже музыки, и только ветер был громким, когда она вела машину.
“Мы прибыли».
Мы проезжали мимо Gimje IC, когда я открыл глаза, и она держала руль, как лезвие, с худшим выражением лица, чем когда смотрела на ножи. Мы проехали городской округ, и когда сезон пересадки риса закончился, я увидел зеленые растения, когда мы некоторое время ехали по сельским дорогам, прежде чем добраться до места назначения. (RU: IC=Обмен)
“Остановись там и открой багажник”.
Мы были у подножия холма, и она вышла из машины вслед за мной. Я увидел, что теперь она поняла, во что ввязалась, когда я достал тот же рюкзак и спальный мешок, которые потерял в подземелье. Я услышал, как ее тяжелое дыхание участилось.
“Повернись».
Только она носила рюкзак, и я не мог видеть ее лица после того, как отрегулировал длину и завязал свернутый спальный мешок на петлях, прикрепленных снизу. Я мог видеть только ее ноги под сумкой, и она не могла оставаться неподвижной под ее весом.
“Почти все, что вам нужно, находится в рюкзаке, и есть также ножи, которые вы можете использовать лучше, чем те, которые вы видели в зоне отдыха”.
Именно тогда Енхи У поняла, что происходит, и ее голос взорвался от удивления.
“Я целительница! Ты же не хочешь сказать, что я должен идти один, верно?”
“Ты знаешь, где находится подземелье?”
“…
“Итак, иди и найди его. Метод прост. Пройдите как можно дальше, пока система не уведомит вас”.
Я схватил ее за плечи, так как мне нужно было подчеркнуть это как можно сильнее.
“Ты должен вернуться сразу после того, как найдешь подземелье, и не открывать его. Тогда свяжитесь со мной. Если ты откроешь его из любопытства, ты не единственный, кто умрет”.
“…Что будет?”
“Монстры выйдут, и вещи, с которыми не сможет справиться никакая армия, выскочат, чтобы убивать людей”.
Конечно, этого не произойдет. Подземелье снова закрывается после того, как первый вошедший в него человек умирает в подземелье. Я поставил стены не только для того, чтобы блокировать вход людей, но и на случай, если кто-то сбежит из подземелья. Я пристально посмотрел на нее, снова предупреждая.
“Не забудь его не открывать. Запечатлей это в своем сознании.”
