Выслушав вопрос Ян Кая, мадам могла только жалко улыбнуться, объясняя. «Когда я захотел узнать о причинах, по которым Мяо Хуа Чэн так поступила со мной, бедной овдовевшей матерью, я испробовала все средства, какие только могли придумать. В конце концов, все свелось к тому, что мой муж и этот человек приобрели много лет назад».
«Какая вещь?»
«Кусок панциря черепахи!» Мадам ответила: «Мой муж и Мяо Хуа Чэн однажды в прошлом путешествовали по Морскому городу на досуге. Они случайно наткнулись на удушающий панцирь черепахи, на котором была изображена какая-то карта. В то время они осмотрели близлежащие острова в надежде найти совпадение с картой. К сожалению, место не совпадало с картой, поэтому они предположили, что ракушка, должно быть, была подделкой. Однако просто для того, чтобы другая сторона оставалась в тайне от своей находки, они разделили оболочку на две части и поделились ею».
Мадам тихонько перевела дух, прежде чем продолжить. «После их приключений здесь мой муж вернулся в провинцию Тонг и начал строить свою школу. Тем временем Мяо Хуа Чэн поселилась в Си-Сити. Скорее всего, он продолжал изучать и исследовать панцирь черепахи. Только в последние годы ему удалось получить какую-то подсказку. Не желая делиться с моим мужем, он решил убить его; даже дошел до того, что обманом заставил всю мою семью переехать в Си-Сити. Я лично однажды видела половинку панциря черепахи, принадлежавшую моему мужу. Так как я знал, что это драгоценность, я взял его с собой».
«Юный герой, вы помните покойного охранника Чжан Дина? Тот, кто восстал против меня?
«Его действия были сфабрикованы Мяо Хуа Чэн!» Глаза Ян Кая сузились.
«Точно!» Голова мадам опустилась. «Я считаю, что, поскольку Мяо Хуа Чэн считался лучшим другом моего мужа, он не хотел лично начинать с нами. Таким образом, он использовал Чжан Дина, подстрекая его сделать первый шаг. Без тебя, юный герой, я думаю, все мы, Хуан Эр Цуй Эр и я, были бы отправлены сопровождать моего мужа в загробной жизни.
«Конечно, лучший друг!» Ян Кай насмешливо улыбнулся. Однако в его уме все еще были некоторые сомнения, которые он хотел прояснить. «Мадам, вы все трое обычные люди. После того, как вы вошли в семью Мяо, если Мяо Хуа Чэн действительно хотел получить от вас эту оболочку, это было бы такой простой задачей. Как это возможно, что только позже он раскрыл свое истинное лицо?»
Мадам горько усмехнулась. «Сначала даже я не понимал, почему так. Однако через некоторое время мне удалось в этом разобраться; и все благодаря тебе».
«?!
*Эм* Мадам кивнула и продолжила свои объяснения. «Когда нас поприветствовал Мяо Хуа Чэн, я последовал вашим инструкциям и сказал ему, что могущественный культиватор помог нам убить Чжан Дина; позволяя нам пережить его восстание. Поскольку Мяо Хуа Чэн — осторожный человек, он сначала подождал, чтобы проверить, не прячется ли рядом с нами упомянутый нами человек. Таким образом, он не осмелился начать. Когда он, наконец, понял, что нас никто не защитит, он раскрыл свое истинное лицо».
Ян Кай кивнул в знак согласия, так как нашел ее логику здравой.
— Итак, что было дальше?
«Кошмар начался». Голос мадам стал тише, как будто она вот-вот расплачется, но продолжала говорить. «Чтобы спасти наши жизни, я отдал вторую половину панциря черепахи. Но я бы не подумал, что Мяо Хуа Чэн окажется достаточно жестоким, чтобы продолжить свои пытки». Пока она говорила, тело женщины непрерывно дрожало, когда она подсознательно сжала кулак. «Той же ночью, после того как я передал ему панцирь черепахи, Мяо Хуа Чэн привел группу людей, чтобы забрать Хуан Эр… Он сказал, что она должна выйти замуж за его сына. Когда Хуань Эр не захотела подчиниться, Цуй Эр встала, чтобы помочь ей. Но… Но… Я никогда бы не подумал, что Мяо Хуа Чэн окажется настолько бессердечным, что прикажет своим людям забить ее до смерти.
Услышав о такой порочной сцене, все тело Ян Кая не могло контролироваться, поскольку он дрожал от боли и гнева.
Мадам продолжала рыдать, пока говорила. «На следующий день Мяо Хуа Чэн сказала мне, что моя драгоценная дочь… Моя Хуан Эр была изнасилована! Не в силах это вынести… Она прикусила язык, чтобы покончить жизнь самоубийством!»
Ян Кай почувствовал, как все его тело похолодело, когда в нем закипала ярость, которую невозможно было контролировать. Он никак не ожидал, что дерзкая, но очаровательная молодая горничная будет так жестоко убита, а застенчивая и нежная юная леди покончит жизнь самоубийством. Всего через два месяца после путешествия с ними он уже никогда больше не сможет встретиться с этими красавицами.
«Мяо Хуа Чэн тоже хотела унизить меня!» Мадам рыдала, заикаясь. «Но… извлекая уроки из своей ошибки с Хуан Эр и Цуй Эр… Он больше не осмеливался заходить слишком далеко. Продержав меня несколько дней, не в силах сломить мою волю, он рассердился от стыда и продал меня в место под названием «Винный дом тысячи золотых».
Ян Каю не нужно было спрашивать о здании, так как он знал, что это бордель.
«Вынуждая меня подчиниться, меня били и пытали… Без всякой надежды на спасение я разрезала себе лицо ножницами! *Хе… Хи…* С такой внешностью ни один мужчина не посмеет прикоснуться ко мне. Мадам жалобно высмеивала себя. «После этого меня продали в секту Красного Облака с улыбкой на лице…»
«Я должен был умереть. Мой муж ушел вместе с моей дочерью и Цуй Эр; какой смысл мне жить? Однако я не могу позволить себе умереть. Не сейчас. Если я умру, никто не узнает об ужасном обращении, которому они несправедливо подверглись. Я должен жить! Живи, пока я, наконец, не отомщу им за заслуженную месть. Хотя я всего лишь слабая женщина, это то, что я должна сделать».
Сердце Ян Кая сжалось, когда он почувствовал, как пронзительное ощущение переполняет каждую клеточку его существа, заставляя его сердце истекать кровью. Глубоко вздохнув, он утешил женщину: «Мадам, вы самая красивая жена в мире и самая сильная мать в мире!»
[Легко было выбрать смерть, но жить в таком состоянии, мягко говоря, невыносимо.]
«Юный герой, могу я попросить вас помочь мне в последний раз?» Мадам подняла голову со слезами на глазах и с надеждой посмотрела на Ян Кая.
Стоя на вершине горы, с воем ветра, все лицо Ян Кая оставалось торжественным, когда он вздыхал. «Прискорбно, но моя сила слишком мала!»
Мадам сразу помрачнела.
«Но я буду продолжать становиться сильнее. Возможно, мне понадобится несколько лет, чтобы, наконец, нанести визит семье Мяо в Си-Сити».
Решение Ян Кая было основано не только на просьбе мадам, но и на его долге перед Цуй Эр за еду, которую она дала ему, пока они путешествовали вместе.
Выражение лица мадам изменилось на выражение подавляющей радости, когда она опустилась на колени до земли и поклонилась. «Спасибо… Спасибо, юный герой!»
Только спустя долгое время она наконец выпрямила свое тело, чтобы заговорить. «Юный герой, хотя вы уже знаете, что Мяо Хуа Чэн был вдохновителем всего этого, есть кое-что еще, что вам нужно знать. Те, кто поддерживает Мяо Хуа Чэна, — это Секта Красных Облаков!»
*Эм?!* Брови Ян Кая нахмурились.
«Сын Мяо Хуа Чэн, Мяо Линь, является учеником секты Красных Облаков. Из-за низкого статуса своего сына Мяо Хуа Чэн планирует отдать панцирь черепахи секте Красных Облаков в качестве пожертвования; в надежде убедиться, что его сын занимает более высокое положение в секте. Это все из-за этого гнилого ребенка, у которого не было никакой надежды получить признание в секте Красных Облаков. Он приколол все к черепаховому панцирю и спровоцировал своего отца на такое предательство по отношению к моей семье Цзян!»
«Секта Красных Облаков! Я знал это!» Ян Кай кивает.
«Юный герой!» Мадам Чэн поджала губы, когда он опустил ее голову. Дрожащим голосом она заговорила. «Хотя я знаю, что вы достаточно человечны, чтобы отомстить моей семье Цзян, и достаточно человечны, чтобы не забывать о благосклонности Цуй Эра к вам, моя семья ничего не может сделать, чтобы отблагодарить вас».
— Тебе не нужно заботиться об этом.
«Молодой герой, пожалуйста, выслушайте меня…» — настаивала мадам, заставляя Ян Кая кивнуть.
«На самом деле, после того как мой муж получил вторую половину панциря черепахи, он тоже потратил годы на ее изучение и исследование. Подобно Мяо Хуа Чэну, он также получил другую часть карты. Судя по тому, чем мой муж поделился со мной ранее, один из черепашьих панцирей — это карта маршрута к местоположению острова. Между тем, другая половина карты, которую он получил, содержала внутренний маршрут внутри острова.
«Какой?» Ян Кай был застигнут врасплох. — Так где же эта карта?
«Это на мне.» Женщина ответила неестественным голосом.
Ян Кай засомневался сразу после того, как мадам заговорила. [Как нормальная женщина смогла защититься от поисков Мяо Хуа Чэн этого важного фрагмента карты?]
После долгого молчания мадам наконец подтвердила свою решимость и открыла рот, чтобы заговорить. «Юный герой, поскольку я не в состоянии отплатить вам за долг моей семьи, пожалуйста, примите эту карту в награду!» Руками мадам схватила штаны и разорвала их, обнажив большую часть своих белоснежных бедер.
(Силавин: Я поражен, что у нее хватило сил разорвать на себе одежду одним махом! Что? Ребята, вы ожидали, что я напишу несколько извращенных комментариев? Извините, я изменился к лучшему! *Halo*)
«Карта была вышита на моей коже мной самой!» Опустив голову и дрожа всем телом, Госпожа собрала все свое мужество, чтобы совершить поступок.
Цвет лица Ян Кая быстро окрасился в красный цвет, когда его глаза быстро избегали взгляда в другом направлении, сглатывая слюну. После нескольких дней повышения его уровня совершенствования и общей силы Искусство Радостного Объединения Инь-Ян оказало на него более сильное влияние. Лицо Су Янь часто всплывало в его голове. Если бы не сила медитации, он бы точно не смог побороть свои желания. Теперь, с изображением мадам, Ян Кай чувствовал, что вот-вот потеряет себя.
«Мадам…» Ян Кай нахмурился.
«Юный герой…» Лицо мадам тоже покраснело. «Это то, за что мой муж умер. Я не хочу ни хоронить его, ни позволить ему попасть в руки врага. Пожалуйста, считай это наградой, которую я вручаю тебе, юный герой. Пожалуйста, примите это».
Ян Кай вздохнул. [Если я откажусь, ей точно будет больно…] «Ах! Простите, что обидел вас, мадам!
(Силавин: Немного сбивает с толку эта часть с точки зрения перевода — он извиняется за то, что видел ее кожу. =.= да, это культурная вещь…)
Присев на корточки, Ян Кай внимательно посмотрел на бедро мадам. Там было место с высокими горными хребтами, формировавшими форму острова. Многие области на карте были специально помечены очень подробно. Более того, был очевидный извилистый путь, по которому нужно было идти.
[Эта карта… она была вышита нагретой иглой, окрашена цветным пигментом… Подумать только, все бедро Мадам, от колена до области паха, было разрисовано этим. Я даже представить себе не могу, насколько сильной должна быть ее воля, чтобы вынести такие пытки. Она всего лишь обычная женщина, сколько раз она прокалывала себя, чтобы сформировать эту карту рек и гор? Хотя карта, вероятно, неточна и, скорее всего, отличается от оригинальной карты, я ничего не могу сказать…]
Ян Кай пытался сохранять спокойствие и самообладание, тщательно изучая карту; не позволяя проявиться ни малейшей части своего шока и благоговения. Между тем мадам все еще тряслась. Поскольку оба ее глаза были закрыты, ее слезы продолжают течь.
По прошествии времени, чтобы подогреть чашку чая, Ян Кай запомнил всю карту и взял рваную ткань, чтобы скрыть свое бедро.
«Юный герой, спасибо за всю вашу тяжелую работу». Мадам села на землю боком и говорила тихим голосом.
После того, как она произнесла свою часть, казалось, что все бремя в ее сердце сброшено. Ян Кай мог сказать по выражению ее лица, что в настоящее время она ищет только смерти. [Ее сердце умерло. Она жила местью, и теперь, когда я здесь, ее желания перешли ко мне. Итак… у нее больше нет воли к жизни…]
Посмотрев на выражение ее лица, Ян Кай больше не говорил.
Однажды Ян Кай спустился с горы, он взял корзину, которую Мадам принесла с собой, с глубоким черным фруктом внутри. Шаг за шагом он шел к морскому берегу и оглядывался на вершину горы.
На вершине горы сидела мадам с осунувшимся от слез лицом. Она смотрела в океан, как в тумане; неподвижный.
Ян Кай не заставил ее уйти. Вместо этого он оставил ее там, зная, что позволить ей жить гораздо мучительнее, чем позволить ей выбрать смерть. [Теперь… все, чего она желала, это вытащить…]
Через несколько часов Ян Кай прибыл в точку восстановления на берегу моря и терпеливо ждал, пока пароход секты Красных Облаков заберет его.
Здесь собралось много людей, ожидающих прибытия парохода. Когда они впервые увидели пароход, все закричали от радости.
На борту корабля культиватор Секты Красных Облаков преградил им путь к кораблю. Он проверял урожай каждого, и ему было поручено забрать все корзины, выбрасывая из корабля любого, у кого было менее 1,5 кг глубокого черного фрукта. Те, кому не повезло быть брошенными в море, станут пищей для монстров-зверей, живущих в море.
Десятки человек, из которых только 34 не выполнили задачу, были выброшены с корабля. Когда они падали в коварное море, раздавались жалобные крики. Ужасно, но конец их голосов также сигнализировал о трапезе для Чудовищных Зверей.
Ян Кай незаметно смешался с толпой, так как все эти люди были нормальными. Поскольку те, кто был вынужден выбирать Глубокий Черный Плод, были обычными людьми, никто из учеников Секты Красных Облаков не обращал на них никакого внимания.
Через полчаса пароход наконец тронулся и покинул остров; оставляя позади тех, кто не собирался, и тех, кто служил кормом для Чудовищных Чудовищ.
Силавин: С моей стороны было небольшое недопонимание. Я не бросаю Боевой пик, но надеюсь, что Луффи вернется. Тем временем я постараюсь выкачать больше глав, но позже, если помощь не вернется, будет перерыв. В этот момент вполне вероятно, что этот роман будет переведен кем-то другим (т.е. обработано, что я его бросил).
