Переводчик: Силавин и Джон
Проверка перевода: PewPewLazerGun
Редактор и корректор: Leo of Zion Mountain и Dhael Ligerkeys
Прочитав информацию на двух последних нефритовых листочках, Хозяйка кивнула: «Большое спасибо».
Юань Жуй Дэ ответил: «Это входит в мои обязанности».
Когда Хозяйка возилась с нефритовыми полосками, она спросила: «А как насчет предыдущего владельца этого магазина? Вы заставляли его терпеть какие-либо обиды?
Юань Жуй Дэ сказал с улыбкой: «Я заплатил ему на двадцать процентов больше, чем рыночная стоимость его магазина. Денег ему достаточно, чтобы купить новый магазин в другом месте, оставив приличную прибыль. Он очень счастлив, поэтому я уверен, что он совсем не чувствует себя обиженным».
— Очень хорошо, — кивнула довольная Хозяйка.
Юань Жуй Дэ слегка согнул спину: «Мадам, есть еще что-нибудь, что я должен сделать для вас? Если нет, я откланяюсь и немедленно доложу начальству.
— Ты хочешь остаться здесь на ночь перед отъездом?
«Большое спасибо за вашу заботу, мадам, но я пробыл здесь уже несколько дней, так что мне лучше быстро вернуться».
— Тогда я не заставлю тебя остаться. Старый Бай, пожалуйста, проводи его, — приказала Хозяйка.
Бай Ци с улыбкой шагнул вперед и протянул руку: «Пожалуйста».
— До свидания, мадам. Юань Жуй Де отсалютовал ей, прежде чем выйти из магазина.
Когда он ушел, Хозяйка огляделась и кивнула: «Хорошее место».
Бай Ци подошел к ней: «Хозяйка, мы собираемся снова открыть здесь нашу гостиницу?»
Хозяйка подошла и небрежно спросила: «Что случилось?»
Блеск сверкнул в глазах Бай Ци, когда он сказал с ухмылкой: «В этом нет ничего плохого. Пока ты рядом, нас везде устраивает».
Хозяйка усмехнулась: «Ты думаешь, я понятия не имею, что у тебя на уме? Всем вам наскучило столь долгое путешествие по пустоте, поэтому вы жаждете повеселиться в этом оживленном месте. Я предупреждаю вас сейчас, все вы можете развлекаться, но не вызывайте никаких проблем и не расслабляйтесь в своей работе; иначе я тебя не отпущу».
«Не будем», — заверил ее Бай Ци, прежде чем повернуть голову, чтобы подмигнуть шеф-повару и бухгалтеру. Он едва мог сдержать свое волнение.
«Там пыль», — Хозяйка вытерла подлокотник кресла и взглянула на свой палец, прежде чем вытерла его о плечо Бай Ци. Затем она повернулась и сделала круговое движение пальцем: «Поменяй здесь все к завтрашнему дню».
«Да», — уважительно ответил Бай Ци.
Хозяйка прикрыла рот рукой и зевнула: «Я устала, так что сейчас отдохну. Всем хорошего сна, завтра мы начинаем работать».
«Тогда до завтра, хозяйка», — Бай Ци, шеф-повар и бухгалтер стояли в ряд и смотрели, как она входит в комнату. Ян Кай был ошеломлен на мгновение, прежде чем присоединиться к ним.
Хозяйка бросила на них взгляд, прочитав их мысли. Взмахнув рукавом, она вошла в комнату и сказала: «Ян Кай, пойдем со мной».
Мгновенно Бай Ци и другие посмотрели на Ян Кая с сочувствием на лицах.
При этом Ян Кай тоже потерял дар речи. Он хотел воспользоваться возможностью, чтобы исследовать Звездный городок, но он не ожидал, что Хозяйка заставит его остаться в магазине. Ему было интересно, что она задумала.
С беспомощным выражением лица он наблюдал, как Бай Ци и другие неторопливо вышли из магазина, обняв друг друга за плечи.
Вздохнув, он поплелся к заднему двору. Услышав какой-то шум из комнаты, он подошел и постучал в дверь.
Затем было слышно, как Хозяйка сказала: «Войдите».
Ян Кай толкнул дверь и увидел, что две служанки заняты укладкой кровати для хозяйки. Что его потрясло, так это то, что деревянная кровать, которую он видел на корабле, теперь стояла в этой комнате.
— Хозяйка, что случилось? — спросил Ян Кай. Последние несколько месяцев он довольно хорошо ладил с ней, так как после этого инцидента она больше никогда не придиралась к нему.
Хозяйка сидела перед причудливым столом, когда она подняла голову и спросила: «У вас есть артефакт, который может скрыть вашу фигуру и ауру, верно?»
— Почему ты вдруг задаешь этот вопрос? Ян Кай был озадачен. Тем не менее, он не мог скрыть это от нее, поскольку она уже заметила его, когда они были в Божественном Дворце Золотого Ворона; следовательно, было разумно, что у нее было это предположение. Осознав это, он просто кивнул головой.
— Дай-ка я посмотрю, — протянула руку Хозяйка.
Услышав это, Ян Кай призвал Завесу без тени и передал ей.
Хозяйка взяла его с легкой улыбкой на лице: «Вы не беспокоитесь, что я не верну его вам?»
Ян Кай расхохотался: «Чепуха. Вас это вряд ли заинтересует.
«Ни в чем нельзя быть уверенным». Закончив свои слова, Хозяйка осмотрела завесу и влила в нее свою силу, чтобы исследовать ее.
Мгновение спустя она мягко кивнула: «Этот артефакт сам по себе неплох. Он должен быть в состоянии помешать любому, кто ниже Среднего Ранга Царства Открытого Неба, видеть сквозь него. Даже культиваторы среднего ранга могут пренебречь этим, если они недостаточно осторожны».
Ян Кай поднял ей большой палец вверх. Вывод, к которому она пришла, был таким же, как и то, что сказал Ду Жу Фэн. Она смогла прийти к такому выводу, просто исследуя артефакт, не очищая его, что показало, что ее зрение и проницательность были невероятно острыми.
«Ты был довольно смелым, чтобы положиться на эту штуку, чтобы поднять шум в Божественном Дворце Золотого Ворона». Хозяйка слабо улыбнулась ему.
Ян Кай вздохнул: «В то время у меня не было выбора. Я даже не собирался входить в это место». Он оказался в ловушке в этом коридоре без всякой причины, а затем полагался на свои инстинкты, чтобы решить следующие проблемы. Его действия не были преднамеренными. Даже труп Золотого Ворона был унесен им случайно.
«Ты мне доверяешь?»
«Хм?» Ян Кай с сомнением посмотрел на нее. Он понятия не имел, как ответить ей после того, как ему внезапно задали такой вопрос.
Хозяйка возилась с Бестеневой Завесой: «Если ты мне доверяешь, позволь мне пока оставить эту штуку. Я верну его вам через некоторое время».
[Что задумала женщина?] Хотя Бестеневая Завеса была ценной, она не заслуживала ее внимания; в конце концов, тогда она могла с первого взгляда увидеть сквозь его сокрытие. Кроме того, проведя с ней полгода, Ян Кай был убежден, что она не из тех, кто будет красть вещи у других людей.
Подумав, Ян Кай спросил: «Можете ли вы сказать мне, для чего вам нужна эта вуаль?»
«Ты узнаешь, когда придет время». Закончив свои слова, Хозяйка прямо убрала Бестеневую Завесу, не получив предварительно его разрешения. Она не дала ему возможности пожалеть об этом.
Увидев это, Ян Кай расстроился. Теперь он был слаб, поэтому Бестеневая завеса была самым полезным артефактом, которым он владел на данный момент. Если бы его действительно украла Хозяйка, он был бы убит горем; однако он ничего не мог сделать, поскольку был намного слабее ее. Более того, он все еще был должен ей более 10 миллионов таблеток Open Heaven, так что на данный момент он мог рассматривать вуаль только как часть погашения своего долга.
Однако, следуя ее действиям, Хозяйка вытащила коробку из своего космического кольца и пододвинула ее к нему: «Возьми».
«Что это?» Озадаченный Ян Кай посмотрел на нее.
«Открой коробку и посмотри сам».
Поскольку она так много сказала, Ян Кай перестал задавать вопросы и поднял трубку. Коробка не была ни тяжелой, ни большой, только шириной и длиной примерно с палочку для еды, что заставило его задуматься о том, что в ней было.
Открыв коробку, Ян Кай был поражен увиденным. В коробке лежала настоящая маска. Оно было таким нежным, как будто его действительно сняли с человеческого лица. Судя по всему, это был продукт великого мастера по переработке артефактов.
Подняв ее, Ян Кай понял, что маска практически невесома и тонка, как крылья цикады.
Ян Кай не был тем, кто только начал совершенствоваться, поэтому, хотя он впервые увидел эту маску, у него было предположение о том, для чего этот артефакт используется.
«Семь лиц». Хозяйка сложила руки и положила на них подбородок, с улыбкой глядя на Ян Кая: «Это сокровище называется Семь Ликов, что означает, что оно может превращаться в семь разных лиц. Что еще более важно, он может даже изменить ауру, голос и фигуру пользователя, что делает его действительно полезным для маскировки. Это то, что я получил давным-давно».
Глаза Ян Кая прояснились, когда он услышал это. Он слышал о масках, которые могли помочь изменить внешность человека; однако эти предметы могли изменить только внешний вид человека, чтобы другие могли легко видеть сквозь такую маскировку. С другой стороны, Семь Лиц могли изменить ауру, голос и фигуру человека, что было поистине невероятно. Другими словами, это может полностью превратить пользователя в кого-то другого.
«Это сокровище имеет те же ограничения, что и ваше. Он не может помешать могущественным культиваторам исследовать вас. Если у этого человека сильное Божественное чутье, он все равно может видеть сквозь вашу маскировку. С учетом сказанного, это может помешать низкоранговым культиваторам Царства Открытого Неба шпионить за вами.
Не веря своим глазам, Ян Кай сглотнул и сказал: «Хозяйка, почему ты…»
«Возьми это. Ты слишком слаб сейчас, поэтому тебе нужен такой артефакт, чтобы защитить себя.
«Ты не должен был…» Ян Кай казался ликующим. Несмотря на то, что он сказал, он не хотел сдаваться. Фактически, Бестеневой Завесы было более чем достаточно, чтобы обеспечить его безопасность. Однако, если бы ему также помогали Семи Лики, он мог бы быть безудержным при выполнении некоторых заданий. В этот момент ему не терпелось вернуться в свою комнату с артефактом и усовершенствовать его, чтобы ощутить его заумность.
Тем не менее, он все равно сказал: «Это слишком дорого. Я не думаю, что заслуживаю этого».
Хозяйка продолжала улыбаться: «5 миллионов».
Ян Кай испугался, прежде чем повернуться и посмотреть на нее: «Что ты имеешь в виду?» Почему она вдруг упомянула 5 миллионов?
Хозяйка объяснила: «Я буду одалживать его тебе, пока ты не станешь Мастером Царства Открытого Неба. Плата составляет 5 миллионов таблеток Open Heaven».
Разъяренный Ян Кай заревел: «Ты все еще смеешь говорить, что это не бандитская гостиница !?»
Ему захотелось ударить ее красивое, улыбающееся лицо Семи Ликами в руке. Было немыслимо, чтобы с него взяли 5 миллионов за маску, которую ему пришлось бы вернуть после того, как он стал Мастером Царства Открытого Неба. Почему она просто не стала профессиональным вором? Неудивительно, что она все смотрела на него с улыбкой, точно ничего хорошего не замышляла. Он глубоко сожалел о том, что только что был тронут.
Хозяйка легкомысленно сказала: «Хотите ли вы одолжить этот артефакт, решать вам».
Раздраженный Ян Кай поставил коробку и повернулся, чтобы уйти. С другой стороны, Хозяйка смотрела, как он уходит с улыбкой на лице, наклонив голову и подперев подбородок одной рукой.
Три вздоха спустя Ян Кай ворвался в комнату и схватил коробку, бросив на Хозяйку свирепый взгляд, прежде чем снова уйти.
Хозяйка крикнула сзади: «Сейчас 16,2 миллиона!»
Услышав это, Ян Кай пошатнулся, так как ему было очень горько. Прошло совсем немного времени с тех пор, как он прибыл во Внешнюю Вселенную, но он уже был должен Хозяйке огромную сумму денег. Сколько времени пройдет, прежде чем он сможет погасить этот долг?
Позади него раздался от души смех Хозяйки, что свидетельствовало о том, что она довольна тем, чего добилась сегодня.
Ожесточенный Ян Кай нашел комнату во внутреннем дворе и толкнул дверь. Комната была хорошо обставлена, и в ней было все необходимое.
Сев на кровать, он подавил ярость и осмотрел коробку. Хотя 5 миллионов были действительно большими деньгами, Семь Лиц, вероятно, были для него более выгодными, чем Бестеневая Завеса в этот момент. Если бы его использовали в нужное время и в нужном месте, выгоды нельзя было бы измерить только в денежном выражении; поэтому, несмотря на то, что Хозяйка была женщиной с черным сердцем, у Ян Кая все еще не было другого выбора, кроме как одолжить у нее этот артефакт.
