Переводчик: Силавин и Джон
Проверка перевода: PewPewLazerGun
Редактор и корректор: Leo of Zion Mountain и Dhael Ligerkeys
«Например, если сэр выиграет первый матч, вы получите 50 таблеток Open Heaven, во втором матче вы получите 100, а в третьем матче вы получите 200. Это продолжается до тех пор, пока вы не достигнете максимального предела. Однако, если вы проиграете какой-либо матч, вам придется начинать накопление заново».
Ян Кай кивнул: «Интересная идея». Хотя за первую победу можно было получить только 50 таблеток, награда росла как снежный ком, если они могли выиграть семь или восемь матчей. Можно даже получить больше десятков тысяч таблеток, если они выиграют девять или десять матчей.
«В Asura Arena есть три ранга: Небеса, Земля и Смертный. Соответственно были созданы три рейтинга Асура. Рейтинг Смертных предназначен для людей ниже Полушагового Царства Открытого Неба, Земной Рейтинг предназначен для Полушаговых Мастеров Открытого Неба, а Небесный Рейтинг предназначен для Мастеров Открытого Неба. Независимо от рейтинга, ни с кем из людей, перечисленных в рейтинге Асуры, не так легко иметь дело».
Договоренности были довольно разумными; в конце концов, для культиваторов Полушаговое Царство Открытого Неба было разделительной линией. Как только культиватору удастся уплотнить пять Элементов, его сила претерпит большой скачок вперед, а после того, как кто-то вознесется в Царство Открытого Неба, его сила претерпит фундаментальные изменения. Таким образом, Полушаговое Царство Открытого Неба служило разделительной линией для трех рейтингов.
Поскольку Пей Бу Ван сказал, что противник Ян Кая не был Мастером Полушагового Открытого Неба, человек, против которого он выступал, должен быть внесен в Рейтинг Смертных.
«Я также слышал, что Арена Асура была создана для обучения учеников Небесной Пещеры Асура. Обучение, которое они в основном получают, проходит через сражения. Чем интенсивнее бои, тем быстрее они растут. Однако, хотя они и являются одним из Тридцати Шести Пещерных Небес, у них не может быть шанса постоянно сражаться с кем-то другим. Следовательно, Asura Arena создана для удовлетворения их потребностей».
Пей Бу Ван повернулся к ней и ухмыльнулся: «Женщина, ты много знаешь. Вот так. Asura Arena существует для того, чтобы ученики Asura Cave Heaven могли тренироваться. Каждый, кто принимает участие в битве, является ступенькой для их испытаний. Несмотря на это, награды действительно привлекательны. Даже те, кто находится в рейтинге смертных, могут получить 50 таблеток открытого рая за победу в своем первом матче, а те, кто находится в рейтинге Земли и Неба, могут получить еще больше. Поэтому желающих много, несмотря на риски. С незапамятных времен выгода была мотивом всего».
Пока они говорили, они достигли входа в одно здание, которое снаружи не выглядело особенным. Просто его дверь была шире, чем в других магазинах. Еще до того, как войти, Ян Кай почувствовал приближающийся к нему воздух жажды крови. Подняв голову, он понял, что над дверью висела вывеска. На нем были изображены персонажи «Asura Arena». Эти персонажи выглядели так ярко, будто были написаны кровью. На первый взгляд персонажи не выглядели необычными, но со временем по вывеске как бы стекают и капают следы покраснения.
Ян Кай изогнул бровь и моргнул, после чего вывеска снова стала нормальной. Кровавое изображение, которое он видел, исчезло.
«Лавочник Пей! Добро пожаловать!» Продавец у двери страстно сказал. Было очевидно, что Пей Бу Ван был здесь завсегдатаем.
Заложив руки за спину, Пей Бу Ван спокойно хмыкнул и повел свою группу людей в здание.
Войдя на арену, Ян Кай понял, что интерьер был необычным. Зал был настолько широк, что в нем могли поместиться многие тысячи человек. Люди в зале находились либо группами, либо поодиночке, а посреди зала были воздвигнуты три толстые колонны с написанными на них блестящими словами.
Пей Бу Ван обернулся и сказал: «Подожди меня здесь. Этот король найдет кого-то, кто все устроит».
Затем он покинул это место с двумя своими продавцами. Когда он ушел, Ло Хай И подошел и тихо сказал: «Сэр, вы уверены, что хотите драться? Это опасное место. Вам лучше уйти».
Ян Кай с улыбкой ответил: «Я уже договорился».
Выражение ее лица потускнело, когда она предупредила: «Тогда тебе придется быть осторожной. Сражения на этой арене экстремальные. Ваш прошлый опыт может оказаться бесполезным».
«Понятно.» Ян Кай кивнул и посмотрел на три столбца: «Это рейтинг Неба, Земли и Смертных?»
Три колонны сразу же привлекли его внимание, когда он вошел в зал. Ничего не поделаешь, так как колонны слишком бросались в глаза, и игнорировать их было невозможно. Более того, слова «Небеса», «Земля» и «Смертный» были соответственно выгравированы на них, так что можно было легко понять, что они собой представляют.
Луо Хай И кивнула: «Ты прав. Это ранги Неба, Земли и Смертных».
Ян Кай осмотрел их и понял, что имена, написанные на них, довольно интересны. Большинство из них не были похожи на настоящие имена; вместо этого они были больше похожи на псевдонимы. Например, Black Fox, Thousand Blades и так далее. Были, конечно, и нормально звучащие имена, которые, вероятно, тоже были настоящими именами.
В этих трех рейтингах имена вверху и внизу были написаны разными цветами.
Первые три имени были темно-золотого цвета. Это были золотые номера с 4 по 10, серебряные с 11 по 30, а ниже 30 они были белыми.
В каждом рейтинге было ровно 100 имен. Однако эти имена не были выгравированы на колоннах, а больше походили на световые проекции, написанные с помощью какой-то особой техники.
Однако, пока Ян Кай смотрел на них, одно из имен в Земном рейтинге потускнело, что привлекло его внимание, поэтому он в недоумении спросил: «Почему это имя стало серым?»
Ло Хай И побледнел: «Он умер».
Услышав это, Ян Кай был поражен. Первоначально имя было написано серебристым цветом. Тот факт, что это был человек 15-го ранга, предполагал, что этот человек был довольно сильным, но он умер просто так, что показало, что сражения на Арене Асура были действительно безжалостными. Хотя награды были привлекательными, за них приходилось бороться, рискуя своей жизнью. У большинства совершенствующихся не хватило бы смелости принять участие в подобном.
Пока он был в ошеломленном состоянии, серое имя внезапно рассеялось и исчезло, поскольку оно было удалено из Земного рейтинга. После этого все имена под ним переместились вверх, а внизу появилось новое имя, так что всего получилось сто имен.
В углу зала был проход, и вскоре человек, несший на спине окровавленный труп, потерявший всякую жизненную силу, вышел из прохода, когда кровь капала на пол. Увидев это, люди в зале почувствовали себя травмированными, по их спине пробежали мурашки.
Ян Кай считал, что мертвый человек должен быть тем, чье имя было удалено из Земного рейтинга. Судя по состоянию его трупа, он, должно быть, прошел через тяжелую битву.
Услышав быстрые шаги позади себя, Ян Кай обернулся и увидел, что к нему идет Пей Бу Ван. Затем Пей Бу Ван сказал: «Все уже улажено. Ты получишь свою главную битву через час». Он почесал затылок: «Но есть небольшая проблема».
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Ян Кай.
— Какое имя вы будете использовать? Во время выступления Пей Бу Ван указал на три рейтинга: «Вы можете использовать либо псевдоним, либо свое настоящее имя. Тебе решать.»
Небрежный Ян Кай ответил: «Тогда я буду использовать свое настоящее имя». Он был здесь только для одного боя, так что скрывать было нечего, и ему не нужно было притворяться таинственным. Более того, даже если бы он использовал псевдоним, это было бы бессмысленно, если бы он не мог изменить свою внешность.
Пей Бу Ван кивнул и выудил артефакт связи. Казалось, он собирался связаться с кем-то из Асура Арены. Когда он закончил с этим, Ло Хай И спросил: «Лавочник Пей, кто будет его противником?»
С ухмылкой Пей Бу Ван взглянул на Ян Кая и указал на рейтинг смертных: «Тот, кто занял 4-е место».
В одно мгновение Ло Хай И побледнел: «Как это возможно?! Сэр Ян никогда раньше не участвовал в битвах на этой арене, так как же он может иметь право сражаться против этого человека?»
Вскоре она поняла, что что-то не так с тем, что она сказала, поэтому поспешно объяснила: «Сэр, на этой арене все еще действуют правила. Человек может бросить вызов только противнику, который находится в пределах десяти рангов выше его или себя. Если они выиграют, они заменят этого человека».
Пей Бу Ван усмехнулся: «Для обычного человека правила есть правила. Но для этого короля правила должны нарушаться. На его лице была самодовольная улыбка.
Ян Кай повернул голову и увидел, что имя человека, занявшего 4-е место, было окрашено золотом.
Ю Ло Ша!
Имя и звание предполагали, что с этим человеком будет трудно иметь дело.
«Пойдем. У вас есть только один час, чтобы подготовиться. Приготовься, — сказал Пей Бу Ван и повел всех в угол зала.
Вскоре они вошли в комнату, где подошла служанка, чтобы обслужить их.
Комната была просторной и выходила прямо на гигантскую арену. В этот момент можно было увидеть, как два человека интенсивно сражаются; однако один из них явно отставал, так что его поражение было лишь вопросом времени. Арена была окружена зрителями, которые постоянно кричали и аплодировали.
Заложив руки за спину, Пей Бу Ван стоял у окна и смотрел вниз на битву: «Местность арены можно свободно менять. Вы можете заранее обсудить с противником и определиться с конкретным полем боя. Он также может быть выбран случайным образом. Есть ли какая-то конкретная местность, которую вы предпочитаете? Есть такие варианты, как снежный мир, палящая пустыня, болото и так далее. Вы можете выбрать все, что вам нравится».
Ян Кай изогнул бровь: «Значит, эта арена тоже гигантский артефакт».
Пей Бу Ван кивнул: «Правильно. Эта арена — артефакт.
Ян Кай ответил: «Тогда подойдет случайная местность».
С ухмылкой Пей Бу Ван бросил на него взгляд: «Мне нравится, насколько ты уверен в себе. Паршивец, тебе лучше сделать все возможное и выиграть битву. Если ты проиграешь, ты умрешь. Честно говоря, твой противник — ученик из Небес Пещеры Асуры.
Услышав это, Ян Кай сказал: «Ю Ло Ша из пещеры Асуры Небес?»
— Теперь ты боишься? Пей Бу Ван посмотрел ему в глаза.
Ян Кай покачал головой: «Не совсем. Я просто беспокоюсь, что если я случайно убью этого человека…”
«Не волнуйся.» Пей Бу Ван поднял руку, чтобы прервать его, видимо, понимая его беспокойство: «Просто убей, если сможешь. Есть много учеников из Небес Пещеры Асура, которые теряют свои жизни на аренах Асура в 3000 мирах. Они не будут заботиться об этом или отомстить вам позже. Если бы они это сделали, никто бы никогда больше не принял участие ни в одной битве на этой арене.
«Хороший.»
«На арене можно использовать любой метод в рамках правил, поэтому вы не должны сдерживаться». Пей Бу Ван предупредил его с торжественным выражением лица.
Поворчав, Ян Кай сел в угол и начал медитировать. Его противник занимал 4-е место в рейтинге смертных, и они были из Небес Пещеры Асура, поэтому было очевидно, что они не были пустяками. Хотя Ян Кай был уверен в себе, он планировал сделать все возможное, поскольку это была битва не на жизнь, а на смерть.
Со временем люди вокруг арены становились все более шумными, но Ян Кай оставался спокоен, как стоячая вода.
