Глава 151
Глава недели: 2/4
Переводчик: Рейзенчуу
Монтажер: Кенни Страйкер
После того, как Тенджоуин и его одноклассники вернулись в свой мир, летние каникулы и мое райское наслаждение жизнью подошли к концу через неделю. Обычно большинство студентов очень заняты в последнюю неделю из-за домашних заданий и подготовки ко второму семестру, но для меня это не имело значения. Я уже давно сделал домашнее задание, и мне нечего готовить ко второму семестру. Мой план на эту неделю состоял в том, чтобы успокоиться и расслабиться.
Это был мой план…
— Я так взволнован, Карен-чан. ”
— Я тоже, Сая-чан. ”
Карен и Сая бодро прогуливались по торговому центру, который они часто посещают передо мной.
Интересно, почему мои планы всегда рушатся вот так…
Я тяжело вздохнул, пожаловавшись самому себе. Причина, по которой я шел с ними по этому торговому центру, заключалась в том, что они заставили меня принять несправедливую просьбу. Меня попросили сыграть роль их держателя багажа и защитника в этот конкретный день распродажи. Говорят, что девушки любят наряжаться. Карен и Сая тоже не были исключением. Я согласен, что это намного лучше, чем получить просьбу выполнить какое-то хлопотное задание, но дело в том, что эта текущая просьба сделана только Карен. Другими словами, я все еще должен услышать просьбу Саи после этого. Я непреднамеренно пожаловался Карен на несправедливость, когда она сказала мне, что мне нужно выслушать две просьбы вместо одной.
«Что угодно, на самом деле…»
Думаю, я смогу расслабиться позже, когда выполню обе их просьбы. Давайте просто насладимся сегодняшними покупками. Хотя весь день я буду просто нести их багаж.
— Прости, что заставил тебя пойти с нами сегодня, Ято-кун. ”
«Старайтесь изо всех сил и усердно работайте. ”
Сая и Карен бросили мне несколько слов благодарности.
«Все в порядке . В конце концов, меня попросили пойти на свидание с вами обоими. ”
Я не собирался отклонять их просьбу, какими бы необоснованными они ни были. Давайте просто представим, что я иду с ними за покупками, а не просто подержать их багаж.
«Я покажу тебе прелесть Сая-тян, когда заставлю ее примерить одежду. ”
— Подожди, Карен-чан!?
Услышав свое имя от Карен, Сая заволновалась от смущения. Отношение Карен к ней постепенно становится грубым. Думаю, это доказательство их дружбы.
――――――――――――――――――――――
Я понял кое-что чрезвычайно важное только после того, как мы вошли в магазин одежды.
Ни за что…
— Карен-чан, что ты об этом думаешь?
«Выглядит мило. ”
Интересно, сколько времени прошло с тех пор, как мы вошли. Они не переставали выбирать новую одежду и неоднократно ее примерять. Я совсем забыл, что девушки вечно выбирают одежду в таких магазинах.
Я стоял возле магазина и ждал, пока они закончат то, что делают. Сначала я попытался присоединиться к их разговору, но как человек, который ничего не смыслит в моде, я никак не мог быть в курсе их тем. Поэтому я стою здесь, у магазина, один. Я помню, что в последний раз, когда я пришел с Карен, тоже было так. Интересно, почему они занимают слишком много времени.
Мне скучно…
Я смотрел вдаль, прислонившись к стене магазина. Тот факт, что Лины не было с ними, сэкономил мне много времени. В конце концов, 3 девушки проведут в магазине одежды больше времени, чем 2 девушки. Причина, по которой ее сегодня не было с ними, в том, что она была занята своей работой. Она не говорила о том, что именно собиралась делать, хотя я уверен, что это связано с Метроном. Насколько мне известно, Метрон и Корола сейчас находятся в процессе наказания. Они должны ныть и страдать в этот самый момент.
Они слишком долго идут…
Я обернулся, чтобы снова посмотреть на них, и увидел, что они стоят в той же позе, что и раньше. Интересно, только мне кажется, что их выносливость безгранична? Я перевела взгляд в другую сторону, чувствуя себя уже усталой, и заметила лицо ребенка, которого где-то уже видела. У него были зеленые глаза и волосы, и он был одет в повседневную одежду, которая не выделяла его. Без сомнения, это был Бог Любви, Корола, несущий мороженое в одной руке и беззаботно прогуливающийся по торговому центру. В следующий момент я повернул лицо в другую сторону с незаинтересованным выражением.
Это просто друг Метрона… А!?
Мне потребовалось некоторое время, чтобы осознать странность ситуации, прежде чем я тут же повернулся и расширил глаза.
Подождите минуту! Что он здесь делает? И почему мне пришлось посмотреть на него два раза, прежде чем я понял, кто он такой?
Я не мог поверить, что совершил такой шаблонный поступок и поспешно последовал за Королой, которая исчезла из поля моего зрения.
«Корола. ”
Я назвал его имя, когда снова нашел его, заставив его обернуться.
«… Кто ты?»
Он замолчал на мгновение, прежде чем ответить, притворяясь невежественным.
«Хм?»
«Кто ты? Я думаю, вы ошиблись человеком. ”
— воскликнул я растерянным голосом от этого неожиданного ответа, но Корола упорно твердил, что не знает меня. Этот лжец. Он явно обернулся, когда я назвал его имя, и к тому же по его статистике видно, что он не обычный человек.
«Твои глаза бегают. ”
— О-о чем ты говоришь! Я просто нормальный ребенок. ”
В тот момент, когда я указал, что его глаза бегают, он тут же отвернулся, взволнованный. Этот парень так плохо умеет лгать.
«Не говори мне, что ты избежал наказания. ”
— Я-я занят, так что я сейчас пойду!
Видимо, мое замечание было к месту, так как лицо Королы побледнело в тот момент, когда он услышал его и попытался убежать от меня. Я смотрел, как он убегает, не следуя за ним, и произнес одну строчку.
«…Скала только что искал тебя. ”
«Эх!! Серьезно?! Как она узнала так быстро!!?
Его лицо стало еще более бледным, когда он огляделся вокруг. Он так легко читается. Он громко воскликнул, оглядываясь вокруг, а затем медленно повернулся, чтобы посмотреть на меня. Он полностью разоблачился. Мы с Королой остались неловко смотреть друг на друга.
Креативы . com только одобрено
――――――――――――――――――――――
— Итак, почему ты здесь?
Притащив его обратно к магазину, где я стоял, я, наконец, спросил Королу о его намерениях. На этот раз он честно признался, что его разоблачили, и ответил мне с горькой улыбкой на лице.
«Ну, в качестве наказания от Божественного Бога мне поручили кучу работы, и… мне стало скучно выполнять всю работу. ”
Ни о чем не сожалея, он, улыбаясь, рассказал мне, почему он здесь. Словом, он отвлекся от наказания и пришел сюда играть.
Интересно, почему он выбрал Землю из всех других миров во Вселенной? Разве он не мог просто уйти в свой мир?
«Это довольно легкое наказание. Вам нужно только работать немного усерднее, чем раньше. ”
«Ну, это потому, что все, что я сделал, это отправил этих героев сюда и наложил на них небольшую магию гипноза. В остальном была не моя вина. ”
Он прав . Теперь, когда я думаю об этом, все, что он сделал, было этими двумя вещами. Тот, кто отправил Максиса на Землю, был не он, поэтому было бы несправедливо, если бы наказание было для него суровым.
«Наказание Метрона было довольно суровым. ”
«Что это было?»
«Ему было поручено выполнять свою работу с наручниками на ногах и под 24-часовым наблюдением ангелов. Я испугался, когда увидел его в таком состоянии. ”
Корола говорил о своем якобы лучшем друге небрежно. Все, что я мог сделать, это представить себе ужасные пейзажи Метрона с наручниками на ногах и работающего 24 часа в сутки. Интересно, сколько раз человек должен отлынивать от работы, чтобы получить такое наказание? Я непреднамеренно показал неловкое выражение лица, представив его прямо сейчас, но в следующий момент я спросил Королу о том, что было у меня на уме.
— И все же, почему ты не спас его? Разве он не должен быть твоим лучшим другом?
Его первой реакцией было хихиканье по каким-то непредвиденным причинам, прежде чем он ответил, сделав гордое лицо.
«Мне сказал его подчиненный ангел, что оставить его таким — лучшее, что может сделать для него настоящий лучший друг! Поэтому я отказался от Метрона ради его же блага!»
Казалось, он не сомневался в своих действиях. Этот ангел неплохо справляется с ним. Я случайно ответил на его уверенный ответ и сменил тему.
«Так что же вы делаете здесь? Ты не мог бы просто спрятаться где-нибудь в своем мире?
«Я собирался посетить это место с тех пор, как видел его в последний раз. Кроме того, управление Землей плохое, так что это лучший мир, в котором я могу спрятаться. ”
Управление Землей плохое, да.
Неудивительно, почему так много странных людей оказываются здесь. Я пожал плечами, услышав правду, которую на самом деле не хотел знать, и задал Короле еще один вопрос, чтобы что-то подтвердить.
«Позвольте мне спросить это на всякий случай. Ты больше не стремишься к моей жизни, не так ли?
Корола перестал облизывать мороженое, которое держал в руке, и без раздумий ответил мне.
«Нисколько . Я имею в виду, Метрон сказал мне остановиться. ”
Он говорил небрежным тоном, но вскоре опустил взгляд и продолжил.
«Скорее, я… сожалею о том времени. ”
«Хм?»
«Даже если это было недоразумение, мне немного жаль… за то, что я сделал. ”
Он отвернулся, чтобы скрыть покрасневшее лицо, и робко заговорил. Честно говоря, я был ошеломлен, увидев, как он ведет себя так. Я не ожидал, что он признает свою вину.
«Я не знал, что у тебя есть сердце. ”
— Разве это не жестоко с твоей стороны?!
Наверное, было грубо с моей стороны так отвечать на его извинения. Корола посмотрел на меня с потрясенным выражением лица. Тем не менее, для меня было настоящим сюрпризом увидеть, как он извиняется. Я имею в виду, что он друг Метрона, и им так легко манипулировать. Я был так ошеломлен, увидев, как он искренне извиняется, что даже начал представлять, как сегодня на Землю падает метеорит.
«Мой лучший друг действительно попросил меня остановить тебя, но я все еще чувствую себя немного виноватым за то, что сделал. ”
Корола продолжал говорить тихим голосом и смотрел вниз.
Может быть, он проделал весь этот путь до Земли только для того, чтобы извиниться?
Если бы это было так, я не думаю, что смогу больше его ненавидеть.
«Ах, эм, ну, ты не должен чувствовать себя таким виноватым из-за этого. К счастью, от случившегося никто не погиб. ”
Я попытался подбодрить его несколькими словами, отводя глаза, и как только он услышал эти слова, Корола поднял голову и улыбнулся мне в ответ.
«Спасибо, я очень рад . ”
Выдохнув с облегчением, он продолжил облизывать мороженое. Он мог бы быть одним из самых зрелых богов из всех остальных в этой вселенной. Я подумал про себя, прислонившись спиной к стене позади меня. Мы оба замолчали, что привело к деликатному настроению между нами, пока мы не услышали знакомый голос с другой стороны.
— Я нашел вас, Корола-сама!
Я обернулась и увидела, что к нам в панике бежит Лина. Похоже, она обдумывала это место, так как была одета в одежду, которая считалась нормальной на Земле.
— Лина, что ты делаешь здесь, на Земле?
«Я нашел вас, Корола-сама. Вы не должны отвлекаться от своей работы. Пожалуйста, поторопись и возвращайся сейчас же. ”
Она проигнорировала мой вопрос и обратилась напрямую к Короле. Должно быть, она очень торопится.
«Арх! Меня поймали . ”
Корола показал испуганное выражение лица и спрятался за меня.
Ха, почему ты прячешься за мной?
Лина выглядела сбитой с толку, увидев, как он цепляется за мою спину, а затем повернулась, чтобы посмотреть на меня.
«Что ты делаешь?»
— Эм, даже если вы спросите меня об этом…
Я тоже хотел задать тот же вопрос. Корола крепко схватил меня за спину и использовал как щит, жалуясь на то, что не хочет возвращаться с Линой. Неожиданно я был потрясен, увидев, как он действует таким образом. Из-за его молодой внешности и того, как он только что извинился передо мной, я не могла сразу передать его Лине.
Что мне теперь делать…
Лина и Корола смотрели друг на друга, а я стоял между ними и смущался. Через некоторое время молчания Лина дала мне совет.
«Будь осторожен . Корола-сама умеет завоевывать сердца людей. ”
«Взять его . ”
В тот момент, когда я услышал этот совет, я без колебаний представил ей Королу, сняв его с воротника и поставив перед ней. — воскликнул Корола растерянным голосом через секунду после того, как я поставил его перед ней. Может быть, он не ожидал, что я так быстро от него откажусь.
«П-подожди!! Не слишком ли быстро для тебя предать меня!? Не стоит ли тебе немного подождать, прежде чем решить, что делать, нет?!
«Нет, я почувствовал, что ты опасен. ”
«Несмотря на то, что мы собирались стать друзьями!?»
Эти две вещи совершенно не связаны, и я считаю, что мы еще не стали друзьями. Лина, казалось, была удивлена, увидев, что я так быстро отказался от него, но она приняла его от меня и схватила за воротник.
«Спасибо за помощь, Камия Ято. ”
— У тебя тяжелые времена, да. ”
«Это моя работа, так что ничего не поделаешь. ”
Лина показала горькую улыбку, когда она ответила мне. Затем она быстро подняла Королу за воротник и попрощалась со мной.
— Что ж, Корола-сама. Давай вернемся . ”
— Ты не можешь подождать, пока я закончу это мороженое?
«Ты можешь съесть это мороженое, как только вернешься. ”
Быстро сломив свое последнее сопротивление, Корола послушно сдался и опустил голову.
«Ну, тогда мы пойдем. ”
«Ага . ”
«Ты тоже должен сделать все возможное. Я знаю, что тебе тоже тяжело. ”
Лина подбодрила меня, глядя на внутреннюю часть магазина позади меня. Похоже, она уже знает о моем нынешнем положении.
«Да спасибо . ”
Я небрежно ответил ей и увидел, как она уходит к запасной лестнице вместе с Королой. Оттуда она, вероятно, собирается вернуться на Небеса. Пока я наблюдал за ней, пока она не исчезла из виду, Карен наконец вышла из магазина.
«Мы вернулись . ”
Креативы . com только одобрено
Я обернулся и увидел только Карен, стоящую там.
— Где Сая?
«Она в раздевалке. Я заставил ее надеть симпатичную координированную одежду и позвонил тебе, чтобы посмотреть. ”
Так что она не шутила, когда сказала, что покажет мне новое платье Карен. Я горько улыбнулся, когда вспомнил смущенную реакцию Саи в то время, но вскоре заметил, что Карен оглядывается вокруг.
«В чем дело?»
— Разве ты сейчас ни с кем не разговаривал?
Вероятно, она услышала мой голос, когда я говорил с Линой, и попыталась проверить, не со мной ли кто-нибудь.
«Здесь никого нет . ”
У меня не было настроения объяснять ей все с самого начала, поэтому я просто обманул ее случайным ответом и заставил ее согласиться.
«Давайте поторопимся. Сая ждет нас. ”
«Ага . ”
По настоянию Карен я вошел в магазин одежды. Я почти уверен, что Сая хочет, чтобы мы держались от нее подальше прямо сейчас.
――――――――――――――――――――――
«Как это было?»
«Это выглядело довольно хорошо на ней. ”
Выйдя из магазина одежды, мы продолжили прогулку по торговому центру. Карен и я весело обсуждали одежду Саи, пока Сая шла позади нас, закрывая руками свое красное лицо.
«Это было неловко…»
Что ж, я не могу винить ее за такую реакцию. Она была одета в новую одежду и ждала нас возле раздевалки. Это был свежий опыт увидеть ее в мини-юбке и какой-то другой одежде, которую она не привыкла носить. Карен заставила ее попробовать различные типы координации, и что сделало ее еще лучше, так это ее попытка сохранить спокойствие и спросить, подходит ли ей одежда с лицом, окрашенным в красный цвет.
Я думаю, мы должны оставить ее в покое на некоторое время, чтобы она успокоилась.
Я принял это решение, глядя на Сая, страдающую от смущения, но выражение ее лица вскоре изменилось, когда она что-то нашла.
— Сая, что случилось?
«Что…»
Она указала на фотобудку внутри игрового центра.
— Это фотобудка?
«Ага . ”
«Давай возьмем один с нами втроем. ”
Фотобудка, ага.
Я спросил Карен, делала ли она когда-нибудь снимок внутри одного из них, но она покачала головой, говоря, что не делала этого. Я никогда не использовал фотобудку, чтобы сделать снимок. Карен согласилась с предложением Саи, в то время как я, с другой стороны, сопротивлялся.
«Считайте меня в этом. ”
«Э? Почему?»
«Я плохо фотографирую. Мои натянутые улыбки выглядят не очень хорошо. ”
Не было ни одного случая, чтобы фотография, которую я сделал, выглядела хорошо. Сая выглядела удрученной и на короткое время сдалась, прежде чем она снова повысила голос, похоже, у нее появилась хорошая идея.
«Тогда считайте это моей просьбой к вам. Ты все еще собираешься отказаться?
— Тебя устраивает только это?
«Да . Я хочу сфотографироваться с тобой и Карен-тян. ”
Она весело улыбнулась нам с лицом, на котором не было и следа смущения, которое она испытывала совсем недавно. Я не могу отказать, если это была ее просьба.
«Я понял . Давайте тогда вместе сфотографируемся. ”
Сая твердо кивнула вместе со мной, когда я принял ее просьбу, и она выглядела очень счастливой. Мы втроем вошли в фотобудку, выбрали варианты и приготовились фотографировать.
«Знаешь, я могу просто стоять сбоку, а не в центре. ”
«Нет . Ято-кун, ты выше нас обоих, так что ты должен стоять в центре. ”
«Да, фото должно быть сбалансированным. ”
Я хотел встать сбоку, но они вдвоем насильно толкнули меня между собой. В следующий момент я услышал голос, говорящий нам улыбаться, исходящий от машины, который заставил меня замереть на своем месте, пока Сая и Карен улыбались.
— Ято-кун, это улыбка?..
«Это слишком жестко. ”
— Я же говорил тебе, я плохо умею улыбаться. ”
По понятной причине моя улыбка не получила от них положительного отклика. Наверное, я все еще плохо улыбаюсь, как раньше. Я могу сказать, что мой рот был жестким, глядя на экран. Ничего не поделаешь. Я просто плох в этом. По мере приближения срока я сдался и вернулся к своему обычному серьезному виду, когда внезапно Карен растянула мне щеки.
«Это намного лучше. ”
Сая, которая сочла свою идею блестящей, присоединилась к ней, разминая мои щеки с другой стороны.
«Ах, ты прав. ”
Они оба рассмеялись, потянув меня за щеки с обеих сторон. Я согласился с ними, что моя нынешняя улыбка была более или менее лучше, чем та жесткая, которую я только что изобразил.
«Хотя это немного больно. ”
«Посмотрите на камеру. ”
Карен проигнорировала мою незначительную жалобу и сказала мне посмотреть в камеру. Когда я это сделал, я услышал звук сделанного снимка. После этого мы сделали еще несколько снимков, написали на них то, что хотели и вышли из фотобудки.
«В следующий раз мы должны взять с собой Лину-чан. ”
«Ага . ”
Сая и Карен разговаривали, глядя на сделанные нами фотографии. Я никогда не фотографировал себя с растянутыми щеками, поэтому у меня было непередаваемое чувство при просмотре фотографий. Это, скорее всего, лучшая улыбка, которую мне удалось изобразить, когда я фотографировался в своей жизни.
— Ты тоже должен взять его с собой, Ято-кун. ”
«Да, конечно…»
Я расплывчато ответил Сае, сунув фотографии в карман.
Ну, это было не так уж и плохо…
Я показал слабую улыбку, касаясь фотографий в кармане. С того дня я положил их в ящик в своей комнате, чтобы не потерять.
——————————————————————
