Глава 96
Переводчик: Рейзенчуу
Монтажер: Кенни Страйкер
Возвращаясь немного назад во времени, три симпатичные девушки неторопливо прогуливались по торговому центру.
«Куда мы идем дальше?»
«Давайте посмотрим…»
«Я хочу увидеть кое-какую одежду. ”
Они производили впечатление моделей, так как все трое с комфортом болтали друг с другом. Конечно, каждый мужчина, проходящий рядом с ними, не мог контролировать свой взгляд, чтобы не зацикливаться на них. Сая, Карен и Лина вместе ходили по магазинам, ладя друг с другом.
Они составили план на этот день еще на острове, когда Ято наслаждался своей местью Метрону. В то время Сара не могла скрыть своего шока, наблюдая, как они обсуждают детали плана, и при этом не беспокоилась о Ято.
«Хорошо, тогда пойдем в магазин одежды. ”
С взволнованным выражением лица Сая приняла следующее решение и взяла на себя инициативу и направилась в магазин одежды. Казалось, она наслаждалась своим временем больше, чем двое других, которые заметили то же самое и улыбнулись.
«Сая-чан, похоже, ей очень весело. ”
«Ага . ”
Карен и Лина перешептались низким тоном, который не достиг Сая. Для Саи, у которой в прошлом редко были друзья, такие походы по магазинам были чем-то новым. Иногда она проводила время с Ято и Линой, но всегда после школы, когда солнце почти садилось. Лина и Карен испытали облегчение не только потому, что Сая веселилась, но даже потому, что не осознавала, что на нее смотрят. В конце концов, заметив их, она испортит ей время.
«Давай пошли . ”
Когда Карен уже собиралась задуматься, Лина попросила ее поторопиться. Похоже, они начали отдаляться от Саи, хотя шли в одном темпе. Лине показалось странным, что они так быстро разлучились с ней, но пока у нее не было времени думать об этом.
«О-окей. ”
Оба с горькой улыбкой на лицах поспешили догнать Саю.
——————————————————————————————
Закончив с покупками одежды, Сая, Карен и Лина поделились своими мыслями о них на ходу.
«Эта одежда была довольно очаровательна, правда?»
«Это хорошо смотрелось на Карен-доно. ”
«Спасибо . ”
Неся бумажный пакет из этого магазина одежды, Карен ответила, чувствуя себя немного смущенной. Сая и Лина большую часть времени проводили в магазине, выбирая одежду для Карен, вместо того, чтобы искать что-то, что подошло бы им. Карен выглядела довольной после покупки одежды, которая ей нравилась, но вскоре после этого она пробормотала, как будто что-то вспомнила.
«Это действительно отличается от времени, когда я с ним. ”
«Ему? Ты имеешь в виду Ято-куна?
«Ага . ”
Карен кивнула на вопрос Саи. Несмотря на то, что Ято и Карен являются братьями и сестрами по закону, они довольно часто гуляют вместе. Однако, поскольку Ято не имеет каких-либо существенных знаний об одежде, все, что он делает, когда они вместе в магазине одежды, это выражает свои простые впечатления монотонным голосом. Не было ни одного раза, когда он выбирал с ней одежду. Последний раз, когда они провели вместе день, тоже не стал исключением.
Каждый раз, когда она спрашивала его, что он думает о предмете одежды, он не высказывал ничего, кроме скучных мнений, а когда она убеждала его сказать что-нибудь получше, он только усугублял ситуацию, говоря что-то странное. Прогулки с ним совершенно отличались от свиданий с девушками ее возраста. Это очевидный факт.
— Ну, это потому, что он Ято-кун. ”
«Спрашивать его мысли — все равно, что требовать от него сложной задачи. ”
«Ты прав . ”
Лина и Сая, похоже, не удивились, когда Карен рассказала им о своей последней встрече с Ято. Конечно, Карен ожидала, что их реакция тоже будет такой, все они прекрасно знали, что задавать ему такие вопросы — ошибка. Карен выяснила, что думает о нем; с того дня она решила никогда не ходить с ним в магазин одежды.
Пока Карен принимала решения самостоятельно, перед ней внезапно появились трое незнакомых мужчин.
«Эй, эй, вы, девочки, выглядите красиво. ”
— Хочешь пойти потусоваться с нами?
«Да, нас тоже трое, так что это было бы идеально. ”
У всех был пирсинг на теле, волосы были окрашены, так как они носили ожерелья из черепов. Сая, которая случайно оказалась в окружении этих трех парней, которые слишком старались выглядеть потрясающе, сразу же начала паниковать.
— Э-э-э… я…
Пока она изо всех сил пыталась отказаться от них, но в итоге замерла на месте, Старший Парень А, стоявший посередине, протянул ей руку.
«Я знаю хорошее место, где мы можем неспешно провести время, пойдем туда. ”
Старатель А, который неправильно понял молчание Саи как ее одобрение, попытался схватить ее за руку. Конечно, ему никак не удавалось прикоснуться к ней, так как кто-то другой ударил его по руке.
— Убери свою руку от Сая-доно. ”
После этой пощечины Лина запугала троих парней своим холодным предупреждением.
— Проваливай уже!
Ее голос был таким низким, но все же отдавался в их головах, вызывая ощущение холода, как будто кто-то воткнул им в шею нож. Трое парней, подвергшихся такому запугиванию, ужасно побледнели и начали постепенно отходить назад, когда холодный пот выступил у них на лбу.
«П-извините, я только что вспомнил, что у меня есть кое-какие дела! Давай встретимся в следующий раз!»
«Я тоже!»
«Я тоже!»
Трое парней сбежали на полной скорости самым жалким способом, который они когда-либо могли выбрать, но благодаря этому Сая наконец вздохнула с облегчением.
— Спасибо, Лина-чан. ”
«Пожалуйста, я рад, что ты в порядке. ”
Пока Лина отвечала Сае, которая все еще пыталась взять себя в руки, Карен вспоминала то время, когда она попала в аналогичную ситуацию. Интересно, выглядели ли мы так в то время? Глядя на Лину и Сая, разговаривающих друг с другом, Карен пронеслась в голове одна единственная мысль.
————————————————————————————
«В конце концов, я никуда не годен. ”
Выйдя из торгового центра, три девушки искали в журнале популярный ресторан, чтобы пообедать, как вдруг Сая мрачно пробормотала:
— Взбодрись уже, Сая-тян. ”
«У каждого есть вещи, в которых он не силен. ”
Карен и Лина пытались подбодрить ее ободряющими словами, но Сая, казалось, не могла прийти в себя до сих пор.
«Почему я плохо разговариваю с мужчинами, кроме Ято-куна…»
Каждый раз, когда Сая разговаривала с Ято, она чувствовала, что ее фобия проходит, но в этот самый день она поняла, что эти чувства не имеют ничего общего с реальностью. Возможно, с тремя парнями, появившимися на этот раз, ей было особенно трудно иметь дело. Хотя это не меняет того факта, что они все еще были мужчинами. Услышав удрученное бормотание Саи, Лина задала вопрос, пытаясь отвлечь тему.
— Если подумать, почему ты не против поговорить с Камией Ято?
Реагируя на этот внезапный вопрос, Сая открыла рот, чтобы дать ответ, однако не смогла придумать правильного ответа.
«Эх… Эмм… это потому что…»
Отведя взгляд, Сая заколебалась, когда ее лицо начало слегка краснеть. Было много причин, по которым я мог нормально разговаривать с Ято, не теряя ее спокойствия, главная из которых заключалась в том, что он был очень похож на ее отца. Говорить об этом перед Карен и Линой, не чувствуя смущения, было для нее трудной задачей.
Что мне ей ответить…
Она не могла придумать хорошего ответа, несмотря на то, что некоторое время думала об этом.
«Подумать об этом! Интересно, какая еда в этом ресторане на вкус!»
«Она сменила тему. ”
«Да, действительно. ”
Не найдя правильного ответа, Сая попыталась умело сменить тему, но, к сожалению, Карен и Лина сразу же увидели ее плохие меры. После нескольких мгновений молчания, когда Лина и Карен продолжали смотреть на нее, Сая наконец сдалась и проболталась.
— П-да ладно, стыдно!
«Какая причина может быть?!»
Наблюдая за преувеличенной реакцией Саи, сомнения Лины еще больше усилились. Что касается Карен, которая нашла отношение Саи к объятиям подозрительным, она решила выжать из нее ответ, несмотря ни на что, и спросила.
— Значит ли это, что ты никогда не пойдешь на свидание с братиком?
«Свидание АА?!»
Ошеломленная неожиданным вопросом Карен, лицо Сая стало ярко-красным. Решив, что свидание будет для нее слишком сложной задачей, она медленно покачала головой, произнося слабым голосом.
«Э-это невозможно для меня. Свидание — это слишком!!
Что говорит эта девушка после того, как пригласила того же человека к себе домой? Увидев преувеличенную реакцию Саи, Карен успокоила ее несколькими словами.
«Все будет хорошо. Ведь это совершенно нормально. ”
Этой фразой опытная Карен успокоила Саю. Поскольку она сказала это таким образом, что Сая выглядела так, словно именно ее нужно было пригласить на свидание, Сая наконец успокоилась.
— Но мы до сих пор не встречаемся…
«Это не имеет значения. Я выхожу с ним довольно часто. ”
«Разве это не потому, что вы братья и сестры?»
Сая постепенно возвращала самообладание благодаря утешению Карен. Лина, молча наблюдавшая за ними, внезапно почувствовала присутствие Ято на перекрестке рядом с ними.
«Это…»
«Что? В чем дело?»
— Там что-то есть?
Глядя в направлении, указанном Линой, они в конце концов заметили Ято, который стоял там, выглядя несколько взволнованным.
«Хм? Это Ято-кун?
«Что он делает?»
Глядя вдаль, они продолжали наблюдать за его странным поведением, наклоняя головы, как вдруг…
«Потрясающе, Десу! Все выглядят очень маленькими, Десу!
Фигура Меру появилась на большом экране. Не только Сая услышала оттуда ее голос, но даже все окружающие обратили свое внимание на экран.
— Не так ли, Меру-тян?
«Что она делает?»
Пока Лина и Сая смотрели на Меру, который шумел на экране, Карен, которая все еще смотрела на Ято, указала в его сторону.
«Что . . ”
Она заметила, что Ято отчаянно пытался жестами приказать Меру вернуться к своему телефону. Сначала он использовал небольшие жесты, но из-за постоянного непонимания Меру, он в конце концов обнаружил, что привлекает внимание своего окружения больше, чем экран, из-за своих преувеличенных движений.
— Ято-кун…
«Что он делает?»
«Не знаю . ”
Глядя на Ято, принимающего какие-то нелепые позы, три девушки не знали, как реагировать, пока Карен не продолжила, все еще указывая на него.
— Видишь ли, я же говорил тебе, что тебе не нужно слишком нервничать из-за того, что ты собираешься на свидание с кем-то, кто так себя ведет. [ЭД: Главный герой поджарился. ] «… Теперь я чувствую себя лучше. ”
Наблюдая за тем, как Ято безостановочно посылал Меру плохие жесты, Сая произнесла с облегчением.
«Пойдем пока. ”
«Ага . ”
«Ты прав . ”
Пребывание здесь не улучшит ситуацию.
Он должен быть в порядке, так как это он. ⇐ Сая
Мне все равно, если это он. ⇐ Карен
Если это он, то лучше не втягиваться ⇐ Лина
Все они пришли к одному и тому же выводу, несмотря на то, что думали по-разному. Не обращая внимания на Ято, который выставлял себя дураком, три девушки покинули это место и направились в ресторан на обед.
————————————————————————————
