Глава 99
Переводчик: Рейзенчуу
Монтажер: Кенни Страйкер
Переключение обратно в другой мир, где ночь начала темнеть. Класс во главе с Тенджоуином Хикару праздновал свою победу.
«Ваше здоровье! Каждый!»
«»»Ваше здоровье!!»»»
— закричал мужчина средних лет, держа в руке деревянный кувшин пива. После чего все в этом месте подняли свои пивные кувшины одной рукой и закричали от радости. Все они казались уже пьяными, так как их лица были совершенно красными. Тенджоин наблюдал за этой сценой с горькой улыбкой на лице.
«Хахаха, потрясающе…»
Авантюристы из гильдии устроили праздничную вечеринку и подняли шум вокруг Тендзёина сегодня вечером. Поскольку в этом мире нет закона, запрещающего употребление алкоголя несовершеннолетними, Тендзёин и его одноклассники тоже смогли насладиться пиршеством, но не смогли угнаться за авантюристами. По крайней мере, Тендзёин не мог столько выпить и сел в углу зала, медленно глотая свой пивной кувшин.
«Тендзёин-кун. ”
Призванный знакомым голосом, Тенджоуин непреднамеренно повернулся в направлении голоса, чтобы найти за ним черноволосую девушку, Тендо Мики.
— Мики, в чем дело?
«Я просто немного устал. ”
С лицом, слегка окрашенным в красный цвет из-за алкоголя, Мики устало смотрела на дребезжащих авантюристов. Многие из ее одноклассников были среди них, используя свою магию как шоу и разогревая вечеринку.
«Они впечатляют. ”
«Я точно знаю…»
«Они должны быть в восторге от нашей последней победы. ”
Мики говорила, вспоминая их недавнюю битву.
6 месяцев после призыва. Наконец, после этого долгого периода, перед ними появился демон, утверждающий, что он один из генералов большой четверки армии Короля Демонов. Его целью было избавиться от Тенджоина и его класса, прежде чем они превратятся в опасную угрозу для короля демонов. Он пришел с армией из нескольких сотен монстров и напал на столицу. [TL: как ему удалось так внезапно штурмовать столицу?!]
К счастью, классовые герои объединились с авантюристами гильдии и сумели дать отпор и даже победить демона, который утверждал, что он один из четырех генералов. После окончания битвы они организовали празднование победы в гильдии, что привело к текущей ситуации, когда все несут свои пивные кувшины и веселятся.
«Но изначально это все благодаря тебе за то, что ты победил генерала и привел к деформации монстров. Но почему они оставляют тебя одного вот так?..»
Мики, казалось, была недовольна тем, что Тенджоин сидит один, вдали от веселой атмосферы вечеринки. Тенджоин немного обрадовался, увидев, как Мики злится из-за него, и мягко ответил ей в ответ.
«Это не совсем так. Благодаря всем, кто старался изо всех сил расчистить путь, я смог добраться до дома генерала. Это наша победа, а не моя. ”
Он был прав. Если бы одноклассники и авантюристы не расчистили ему дорогу, Тендзёин никогда бы не добрался до места лидера. Все, что он сделал, это просто нанес последний удар. Поэтому он считал, что сегодняшняя победа не только благодаря ему. Мики молча кивнула на то, что он сказал, хотя, похоже, она не полностью с ним согласна.
— Что ж, может быть, ты и прав. ”
Услышав этот расплывчатый ответ, Тенджоуин слегка улыбнулся и поднес кувшин ко рту. В этот момент перед ними обоими появилась другая девушка. Это был Луриан.
«Тендзёин-сама~ Мики~ ты пьешь~?»
Светловолосая девушка, которая обычно ведет себя элегантно, сегодня вечером была совершенно пьяна и шла нетвердой походкой. Тенджоин беспокоился о ней из-за того, что она излучала такую редкую атмосферу.
«П-принцесса? Ты в порядке?»
«Что в порядке~?»
Луриан ответила с пустым выражением лица, когда она наклонила голову. Причина, по которой она смогла принять участие в праздновании, проведенном в гильдии искателей приключений, несмотря на то, что она была принцессой королевства, заключалась в том, что она также участвовала в битве. Ее способности как талантливого мага были эквивалентны способностям Тендзёина и его класса. Она празднует с ними как женщина, пережившая ту же битву, что и все, однако, как принцессе, ей, вероятно, не следует вести себя так пьяно на публике.
«П-подожди, Лури. Сколько ты выпил?»
Заметив также необычное отношение Луриана, Мики беспокойным голосом спросила ее. Разрыв между ее нормальным «я» зрелой принцессы и пьяной внешностью, которая у нее была сейчас, был огромным. Охранники, которые пришли с ней сегодня вечером, все строили лица, отражающие недовольство и тревогу. Может быть, принцесса слаба к алкоголю. Это было предположение Тенджоина, увидев странно пьяное лицо Луриана. Луриан тревожно ухмыльнулся и внезапно схватил Мики за руку.
«Давай, Мики, выпьем вместе~»
«Э? Н-нет, я плохо разбираюсь в алкоголе…»
— Ну же, пошли~
— П-подожди, не тяни меня так!?
«Давай выпьем вместе~»
Подтянутая Лурианом, Мики потащила куда-то в холл. Мики перевела взгляд на Тенджоина, как будто просила его о помощи, но все, что Тенджоин сделал для нее, это махнул рукой, горько улыбаясь. Он тоже рискует быть втянутым, если вмешается. С этой мыслью Тенджоин наблюдал, как Мики утаскивают, поскольку она, казалось, сдалась.
Тенджоуин был уверен, что Луриан был рад этой победе больше, чем кто-либо другой. Во время их вызова она чувствовала себя виноватой за то, что вызвала класс без их согласия. Она поняла, что то, что она сделала, было похоже на похищение кого-то ради своего королевства. Вот почему она решила вырастить всех в безопасной среде. Она изо всех сил старалась предотвратить чью-либо смерть.
Еще во времена смерти Митаки Рен Луриан оплакивал ее больше, чем кто-либо другой. В следующий раз, когда класс собирался в подземелье, сама Луриан пыталась остановить их, а не рыцари.
Вот почему она невероятно рада стать свидетельницей поражения одного из четырех генералов армии демонов. Тенджоуин не мог не позволить нежной улыбке коснуться его лица, наблюдая, как принцесса наслаждается своим временем, чувствуя себя менее виноватым по этому поводу.
Она много работала.
Наблюдая, как Луриан подталкивает кувшин с пивом, который она держала в руках, ко рту Мики и пытается заставить ее выпить его, Тенджоуин вспомнил одну вещь, которая произошла с ним в битве.
Что это было тогда?
Это случилось, когда он противостоял генералу армии. В то время ему удалось пройти весь путь до генерала благодаря всеобщему сотрудничеству, но, как и ожидалось от генерала, он не только полагался на свои навыки, но и обладал значительными физическими способностями. Поскольку они оба продолжали переключаться с атаки на защиту, Тендзёин ошибся и дал генералу возможность ударить его. В этот момент генерал сразу же заметил это открытие и попытался пронзить Тенджоина своим кинжалом в качестве последнего удара. Даже Тендзёин знал, что умрёт, если получит этот удар, однако в этот момент произошло что-то странное.
Тенджоуин закрыл глаза, ожидая, пока кинжал достигнет его, но не получил никакого урона. Когда он снова открыл глаза, пытаясь понять, что пошло не так, первое, что бросилось ему в глаза, была застывшая на месте фигура генерала. Тенджоин расширил глаза от этого непредсказуемого поворота событий и рефлекторно пронзил сердце генерала своим мечом. Генерал упал на этом месте. Таким образом, битва закончилась победой королевства, однако странное поведение этого генерала до сих пор не покидало разум Тенджоина.
Кто-то заморозил его таким образом?
Он рассматривал такую возможность, но кто на самом деле помог бы ему в той битве? И с какой целью? Почему тогда этот человек не появляется? Чем больше он думал об этом, тем сложнее это становилось. Он обдумывал причину того, что кто-то, кто спас его, остался за кулисами, но даже если бы он это сделал, ситуация не улучшится к лучшему.
……Давайте перестанем думать об этом.
Тенджоин покачал головой, пытаясь перестать думать об этом. Победа остается победой, независимо от причин. А пока он решил честно порадоваться той победе. Осушив кувшин с пивом в руке, Тендзёин отбросил все свои загадочные мысли. В этот момент к нему подошли два пьяных человека.
«Тендзёин-кун~»
«Тендзёин-сама~»
Мики и Луриан, которым удалось напоить ее, окликнули его глухим вялым голосом.
— Т-ты тоже? Что случилось? Перестань выхватывать меня из рук, делая эту странную улыбку. ”
Мики и Луриан плавно схватили Тенджоина обеими руками, показывая ухмылку. Тенджоуин нахмурился, потому что у него обоих возникло нехорошее предчувствие.
«Хватит сидеть здесь и пойдем выпьем~»
«Верно~ Тендзёин-сама~»
«Э-э-э, мне придется отказаться от этого приглашения… ха-ха. ”
Конечно, Мики и Луриан никак не могли оставить его наедине с этим сухим смехом. Через несколько секунд они обнаружили, что его тащат в центр зала.
«Пойдем и весело выпьем~»
«Сегодня все-таки бесплатно и легко~»
Не имея возможности отказаться, Тендзёин отказался от попыток остановить их и опустил плечи.
«Вау, победить этого парня было проще простого!!»
«Возможно, он был самым слабым среди четырех генералов!!»
Когда его тащили, такие линии достигли его ушей, заставляя его втайне отрицать их. Если этот парень был самым слабым среди четырех генералов, в будущем все станет еще сложнее.
Через 6 месяцев после призыва класса Тенджоуин и его одноклассники сделали новый шаг к своей цели, победив повелителя демонов. Однако они все еще не знали, что слова, которые Тендзёин услышал совсем недавно, были на самом деле точны.
——————————————————————————————
Бонус
Похмелье .
«Ууппу… Меня тошнит. ”
«Ах, моя голова… пульсирует. ”
— Это потому, что ты слишком много выпил прошлой ночью. ”
— Тендзёин-кун, я думаю, мне станет лучше, если ты погладишь меня по спине…
«М-я тоже…»
— Ладно, ладно, я понял. ”
Руб Руб
«Ах, если ты обнимешь меня в такой позе, мне станет еще лучше…»
«М-я тоже…»
«Это не произойдет . ” [TL: почему бы и нет!!?] [ЭД: точно, почему бы и нет?]
Следующее обновление: четверг, 08 марта 2018 г.
