Глава 98
Глава недели: 2/2
Переводчик: Рейзенчуу
Монтажер: Кенни Страйкер
Время пролетело в мгновение ока. Уже ночь. После купания Сая, Карен и Лина расстелили матрасы и приготовились ко сну.
«Хаа, ужин был вкусным. ”
Положив перед собой три теплых матраса, Сая в пижаме бросилась на них и расслабилась. После похода по магазинам сегодня утром они провели остаток дня, играя в доме Лины, или, точнее, тестируя магические инструменты в доме Лины. Из-за этого Сая могла чувствовать себя более комфортно, чем обычно, лежа.
«Ага . ”
«Это было хорошо . Мне было очень весело. ”
Лина и Карен, тоже одетые в пижамы, лежали на матрасах с изможденными лицами. Поскольку у Лины квартира высокого класса, она была довольно просторной даже для них троих вместе. Ее комната была довольно обычной для девушки ее возраста. В нем была немного большая кровать, симпатичный ковер, книжная полка и письменный стол для учебы. Наслаждаясь теплым ощущением, исходящим от матрасов, Сая подняла голову, словно что-то вспомнив.
«Кстати . Честно говоря, я был удивлен, узнав, что вы оба хорошо готовите. ”
Сказала она, делая изумленное лицо. Когда они собирались готовить ужин, Сая ожидала, что ей придется научить их обоих готовить в процессе. Шок, который она испытала, осознав, что Лина и Карен обладают такими же кулинарными способностями, как и она, был незабываемым.
«Умение готовить необходимо для таких, как я, живущих в одиночестве. Кроме того, это было включено в мое обучение как слуги богов. ”
«Как-то я научилась готовить вместе с мамой. ”
«Как-то… я вижу…»
Сая показала неловкую и горькую улыбку на случайный ответ Карен. В случае с Карен ничего не поделаешь, поскольку на нее, вероятно, повлияла ее мать Камия Шиори. Ее мать, чья работа тесно связана с кулинарными исследованиями, обычно очень мягкий человек, но она всегда сует свой нос, когда что-то связано с едой. Помощь такому человеку в приготовлении пищи, несомненно, повысит его кулинарное мастерство. Карен, должно быть, уже давно привыкла помогать маме.
«Как и ожидалось от младшей сестры Ято-куна. ”
Впечатленная способностью Карен быстро учиться, Сая тихо произнесла: Когда они готовили ужин, они втроем устроили небольшую гонку по очистке кожуры от овощей. Все они чистили овощи обычными ножами; но если бы кто-нибудь увидел их в середине процесса, он наверняка был бы поражен их нечеловеческой скоростью. Наряду с непрерывным звуком очистки, они чистили овощи быстрее, чем любые машины для очистки, и не разрезая ни малейшего кусочка кожицы.
Единственным звуком, который в это время разносился по кухне, был звук шелушения. Ято уже видел, как Сая делает то же самое в ее доме, но сюрреалистическое чувство, которое он испытает, увидев, как это делают три человека, вероятно, будет совсем другим. Карен очень впечатляет, говоря, что она получила эти навыки «каким-то образом» от своей матери. Несмотря на то, что они не были связаны кровью с Ято, их высокая способность к быстрому обучению была такой же.
«Нет, этот парень немного странный во многих отношениях. ”
Очевидно, Сая не очень хотела, чтобы ее сравнивали с братом, и покачала головой, сделав озадаченное лицо. Она не ошиблась, поскольку Ято действительно был немного странным, а может быть, и не совсем немного. Лина, которая почувствовала то же самое после замечания Саи, согласилась с ответом Карен, глубоко кивнув.
«Я полностью с тобой согласен . Я никогда не встречал никого, кто обладал бы такими же способностями, как он, за исключением Богов. ”
«Ято-кун; он потрясающий, в конце концов. ”
Наблюдая, как они оба соглашаются друг с другом, Сая небрежно выразила свои мысли. Хотя она понятия не имела, насколько сильным может быть Бог. Но в этот момент в ее голове промелькнуло внезапное удивление.
«Интересно, каким был Ято-кун до того, как получил свои способности. ”
Сая не знала о Ято до того, как он приобрел свои навыки. Но Карен, которая живет с ним под одной крышей, ответила на этот вопрос простой фразой.
«Не сильно отличается от того, что сейчас. ”
«Действительно?»
Сая удивилась, услышав эти слова. Она ждала чего-то большего, чем это. Однако Карен кивком подтвердила свои сомнения и продолжила.
— Онии-чан из тех, кто делает только то, что ему хочется. Сколько я себя помню, вокруг него всегда была эта зрелая атмосфера, и он следовал только своей воле. Так что он был таким же, как и сейчас. ”
Он делает только то, что хочет. Если ему захочется кого-то ударить, он в конце концов найдет способ сделать это, и если он захочет кого-то защитить, он сделает это изо всех сил. Похоже, он сохранял тот же характер до сих пор. Единственное, что в нем изменилось, так это приобретение новых навыков. Он всегда кажется обеспокоенным, когда помогает этому детективу в некоторых случаях, но если бы он действительно не хотел этого, он бы никогда не пошел с ним на свидание. Услышав объяснение Карен, Сая мягко произнесла, в ее голосе звучало некоторое облегчение.
— Ято-кун такой же, как всегда. ”
Она уже думала о возможности того, что он мог измениться, получив эти способности. Ее чувства к нему не изменились бы ни в том, ни в другом случае, но если бы ей пришлось выбирать между тем, чтобы он изменился или не изменился, Сая, вероятно, выбрала бы второе. Пока Сая тихо бормотала, вспоминая время, когда он спас ее от отчаянных и безнадежных ситуаций, Лине стало любопытно что-то в Карен, и она спросила ее.
«Кстати, Карен-доно. Ты иногда называешь Камию Ято онии-тян; почему бы тебе не назвать его так напрямую?
«Невозможный . (ЭД: Режим Цундэрэ активирован.)
Карен немедленно ответила на внезапный вопрос Лины твердым отрицанием. Ее невероятно быстрая реакция была довольно подозрительной, что подтолкнуло Лину к дальнейшему расследованию.
— П-почему бы и нет?
«Когда я называю его так, он становится слишком самодовольным и просит меня повторить это… Мне это не нравится. ”
Карен робко ответила, отводя глаза. Было видно, что она пыталась скрыть истинную причину, дав соответствующий ответ. Веря в свою интуицию, Лина искала другой способ заставить Карен высказаться по этой причине, однако ее планы стали ненужными, как только Сая все обнародовала.
— Она просто стесняется называть его братик. ”
— С-Сая-чан!?
Карен взволновалась из-за того, что Сая раскрыла ее маленький секрет, добавив: «Это моя расплата за то время, проведенное на пляже», показывая при этом озорную улыбку. Услышав слово «расплата», Карен могла только застонать в ответ.
«Почему тебе должно быть стыдно? На твоем месте я бы звал его братик-чан, когда бы мне ни захотелось. ”
«Это буквально невозможно!»
Это было непостижимо для людей, у которых нет братьев и сестер. Все, что Карен могла сделать в то время, это отвергнуть небрежное предложение Лины, чтобы закончить разговор. Она также продолжала смотреть на Лину с угрожающим взглядом, совершенно отличным от ее обычного холодного выражения. Лина, потерявшая дар речи из-за этого взгляда, успокоила настроение двусмысленным согласием.
«Я вижу…»
На этот раз Карен задала вопрос Лине в отместку за то, что заставила ее пережить неловкий момент.
— Тогда почему ты добавляешь «доно», когда называешь меня и Саю-чан?
(ЭД: Обычно «доно» используется для обозначения кого-то, кого вы уважаете и кто имеет более высокий ранг, чем вы. Это похоже на «сама».)
Услышав этот вопрос, Сая тоже выразила любопытство по поводу этой темы и попросила Лину дать ответ. Сначала Лина немного смутилась, но в конце концов ответила, подумав несколько секунд.
— Н-ну, говорят, хорошие манеры нужны даже между друзьями…
— Даже если вы звоните Ято-куну и Саре-сан как обычно?
«Сара больше похожа на мою коллегу, а Камия Ято — на цель моего наблюдения. Они оба немного разные, чтобы их можно было назвать друзьями. ”
Сая сомневалась в том, что Ято был просто мишенью для Лины, но пока решила оставить это сомнение.
«Тогда с этого момента просто звоните нам как обычно. Верно, Карен-чан?
«Почему нет?»
Затем она сделала ей предложение, весело улыбаясь. Карен тоже согласилась с Сайей, когда ее спросили. Единственное, Лина, похоже, не стала называть их обоих без почтения.
— Ну, я не думаю…
Она, вероятно, чувствовала себя несколько неловко из-за изменения того, как она называла их так поздно в игре. Поскольку она продолжала корчить неохотное лицо, Сая подбодрила ее небольшой просьбой.
«Мы хотим ладить с тобой еще больше, Лина-чан. Поэтому, пожалуйста . ”
Общаемся еще больше. Лина больше не могла отказаться от такой просьбы. И ее сердце, и серьезный характер не позволили ей сказать «нет».
«Я понял. Я буду звать вас обоих Сая и Карен. ”
«Хорошо!»
«Конечно . ”
Услышав свои имена, произносимые Линой нормально, Сая и Карен радостно откликнулись. Почувствовав, что этим шагом они стали немного ближе друг к другу, три девушки какое-то время хихикали «фуфуфу», прежде чем в квартиру ворвался внезапный гость.
— Всем добрый вечер, Десу!
Внезапно из телефона Саи прозвучал высокий высокий голос; голос, принадлежащий маленькой девочке. Переведя взгляд на телефон, она обнаружила Меру, которая, как предполагалось, провела свой день с Ято, стоящую там с яркой улыбкой.
«Меру-чан? Как прошел день?»
«Все прошло отлично, Десу! Я был свидетелем изумленного лица мастера!»
Мару взволнованно ответил на вопрос Саи. Ночью, когда ее план встречи с Ято был решен, Меру пришла и тайно спросила у них совета. Сначала девочки были сбиты с толку, увидев, что она появляется в их обычном приложении чата, но они помогли ей, сразу же дав ей совет. Сегодня вечером четверо из них радовались успеху своего плана.
«Я рад, что все прошло хорошо. ”
«С этим он должен начать обращать внимание на то, что он говорит в будущем. ”
«Поделом ему. ”
На днях Ято заставил Меру неправильно понять его чувства в худшей из возможных форм. В тот день, когда эти девушки узнали об этом, они решили заставить его чувствовать себя виноватым за то, что он сделал, подготовив план. Они были немного удивлены тем, что сегодня совпали с ними обоими, но, похоже, все прошло хорошо.
— Привет, Меру-чан. Хочешь приятно поболтать с нами сегодня вечером?
— Поболтать, Десу?
— Да, например, обсудить, почему Карен-тян не называет Ято-куна братиком. ”
«Ты снова возвращаешься к этой теме?!»
Увидев необычную реакцию Карен, Меру заинтересовалась и приняла приглашение Саи.
«Это кажется интересным, Десу! Пожалуйста, позволь мне принять участие, Десу!»
«Хорошо! Давай повеселимся . ”
— Сая-тян, ты сейчас выглядишь довольно пугающе…
«Это также входит в ее месть за вчерашний день, брось это. ”
Пока Меру и Сая были в восторге от ночи, Карен чувствовала себя подавленной, и Лина утешала ее. В конце концов, поговорка о том, что «женская обида пугает», верна. Даже Ято, должно быть, сейчас думает о том же. Ято и Карен; оба этих брата и сестры сегодня вечером размышляли об одном и том же.
«Я не должен был этого делать. ”
— Хорошо, давай спросим у нее. ”
— Да, Десу!
Сая и Меру слишком увлеклись этой темой. Никто не мог сказать, когда они успокоятся. Ночь для Саи, Лины, Карен и Меру была еще долгой.
———————————————————————————
Бонус
Эйрхед.
— Я не должен был этого говорить…
— Что случилось, шеф?
— Руга, ты думаешь, я легкомысленный?
— Да, знаю~ что ты говоришь так поздно~?
«Ты должен был отрицать это здесь…»
Следующее обновление: понедельник, 5 марта 2018 г.
