Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Ву Ю Лан немного не хотела, когда увидела новости. «Брат Лин, ты действительно думаешь, что не получишь награду?»
Линь Фань ответил с улыбкой: «Почему тебя это волнует? Нет необходимости думать об этом. Если я не получу его, пусть будет так».
Как только он разговаривал с Ву Ю Ланем, раздался звонок Чжао Мин Цин.
Будучи учеником Линь Фаня, Чжао Мин Цин, естественно, был в восторге от того, что его учитель был номинирован на Нобелевскую премию, поэтому он сразу же позвонил, чтобы спросить об этом.
Однако, когда Линь Фан сказал, что на этот раз он не получит награду, Чжао Мин Цин, казалось, не поверил. Ведь он чувствовал, что если его учитель ее не получит, то среди номинантов нет никого, чьи достижения могли бы сравниться с его учителями.
Ему казалось, что его учитель говорит такие вещи только потому, что он смирен.
После разговора с Чжао Мин Цин по телефону, Линь Фань получил еще несколько звонков от других хороших друзей, которые поздравили его.
В конце концов, об инциденте с рецептом от лейкемии знали все не только в стране, но даже за границей.
И Линь Фань отвечала на эти призывы один за другим. В конце концов, он перестал говорить, что не получит награду. Поскольку все чувствовали, что он получит это, он просто действовал так, как будто это было возможно.
Через несколько дней пришло письмо-приглашение.
Но Линь Фан просто швырнул письмо-приглашение в ящик стола, сделав вид, что его не существует.
В одном штате в Америке.
Холл был в больнице, сопровождая свою жену рядом с ней. В большинстве дней он приходил в больницу после работы в исследовательской лаборатории. Глядя на свою жену на больничной койке, его обветренные глаза были полны нежности и любви. Это была та же самая любовь, которую он испытывал к своей жене, когда они были молоды.
Когда медсестры увидели эту сцену в палате, они позавидовали любви между ними двумя. Такой ситуации они давно не видели.
Пробыв некоторое время в больнице, Холл вышел из палаты и пошел к выходу из больницы. Он решил зайти в кафе, открытое его старым другом, и провести некоторое время в тихом уединении.
Он задавался вопросом, когда он начал впадать в такую депрессию после того, как узнал о болезни своей жены.
Большую часть времени он проводил в исследовательской лаборатории. Возможно, он не хотел, чтобы его жена страдала.
Когда он шел по больнице, все врачи, которые его видели, были очень уважительны.
— Профессор Холл, здравствуйте.
Холл улыбался, глядя им в глаза.
Кафе.
Когда Холл подошел, владелец магазина, Джимми, друг Холла, похлопал его по плечу. «Мой старый приятель, что бы ты хотел сегодня?»
— Принеси мне чашку кофе.
«Без проблем.»
Очень скоро принесли кофе. Джимми сел напротив него. — Приятель, не думай об этом слишком много.
— Спасибо, — сказал Холл.
«Поздравляю с номинацией на Нобелевскую премию по медицине. Я думаю, ты обязательно получишь награду, — с улыбкой сказал Джимми. Он очень гордился этим своим другом.
Холла, похоже, это мало заботило. Больше всего он заботился о своей жене. Но это было удручающе. Несмотря на то, что он был медицинским исследователем, он не мог помочь в лечении болезни своей жены.
В этот момент рабочие переносили вещи в магазин напротив только что отремонтированного кафе.
Джимми понял, что Холл смотрит на них. Он улыбнулся и объяснил: «Это недавно открытый магазин китайской медицины. Я думаю, что в будущем мне, вероятно, придется вдыхать этот ужасный запах китайской медицины, пока я буду варить свой ароматный кофе».
Холл покачал головой. «Магазин китайской медицины. Это лекарство из Китая. Эта школа медицины вызывает споры, потому что никто не может научно доказать ее легитимность».
Джимми мало что понимал в этом, но ответил: «Это просто устаревшая и грубая форма лечения».
Внезапно.
Джимми понял, что Холл игнорирует его и понятия не имеет, что происходит. «Холл, что это? О чем ты думаешь?»
*Стук!*
Холл тут же встал и с разъяренным выражением лица открыл дверь и вышел.
«М*звезды».
Джимми был ошеломлен. Он понятия не имел, что произошло, но погнался за ним. Он знал, что этот его старый приятель был в стрессе и вел себя ненормально с тех пор, как его жена заболела.
Магазин китайской медицины.
Хозяином был китаец. В этот момент он указывал рабочим, где разместить предметы. Когда он увидел, что кто-то вошел, он сказал извиняющимся тоном: «Извините, мы сейчас раскладываем наши вещи. Мы еще не открыты. Пожалуйста, приходите завтра».
*Бам!*
Как только он сказал это, Холл швырнул на стол плакат, который был размещен за дверью.
«Эй, ты, разве ты не знаешь, что обманываешь людей?» Холл яростно заревел. Он был так зол, что его лицо покраснело.
Хозяин был поражен. «Мой дорогой гость, что ты имеешь в виду? Почему я обманываю людей?»
Холл указал на рекламу. «Слушай, что ты говоришь? Лейкемию можно вылечить с помощью лечения китайской медициной? Это наглая ложь!»
Когда хозяин увидел это, он сразу все понял. «Мой дорогой гость, это не ложь. Это правда. Лейкемию уже можно вылечить. Разработчик этого рецепта — мастер китайской медицины из Китая».
«Это мусор. Холл — ученый, номинированный на Нобелевскую премию по медицине. Если лейкемию можно вылечить, как он мог не знать?» — крикнул Джимми, входя. Хотя он был довольно стар, его глаза были полны энергии.
Хозяин был ошеломлен. «Нобелевская премия по медицине? Мастер Лин, разработавший этот рецепт, также был номинирован. Я думаю, ты сможешь его увидеть.
«Как это может быть…?» Джимми не мог в это поверить.
Хозяин чувствовал себя беспомощным. Он открыл этот магазин, планируя использовать его в качестве своего флагманского продукта. Он хотел воспользоваться проблемой, которая существовала в этом районе. Результаты исследований в Китае не распространялись за пределы страны. Здесь было очень мало магазинов китайской медицины, поэтому он думал, что его магазин обязательно станет очень популярным.
Но он не ожидал, что наткнется на такие неприятности. Все, что он мог сделать, это попытаться объяснить им кое-что.
…
Месяц спустя.
В интернете.
«Я получил место в трансляции церемонии вручения Нобелевской премии в этом году. Я смогу посмотреть его в Интернете».
«Я уже давно жду перед компьютером. Интересно, будет ли там Мастер Лин».
«Конечно, он будет. Если он не пойдет, как он получит свой приз?»
«Это правда. Нобелевская премия по медицине в этом году определенно достанется мастеру Линю».
«Это не правильно. Иди и посмотри на Weibo. Мастер Линь даже не пойдет.
Вейбо.
Линь Фань опубликовала селфи. Это была фотография, на которой он вел себя мило в магазине.
Потом пошли комментарии. Пользователи сети взорвались.
«Черт. Это по-настоящему? Мастер Лин, вы пытаетесь перевернуть небо? Ты отказался от награды?
«Мой Бог. Чертовски круто. Он чертовски классный».
«Я уже думаю о том моменте, когда назовут имя Мастера Линя, а его там нет. Насколько это было бы шокирующим?»
«Я могу только сказать, что я в восторге. Даже если бы он не получил награду, он бы точно получил пригласительное письмо. Кто на Земле решил бы не идти?»
«Ха-ха, Мастер Лин такой властный. Он не пошел бы только потому, что его пригласили.
