Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Церемония вручения Нобелевской премии.
Пришло время финальной награды.
Ученые с нетерпением ждали, гадая, кто получит эту награду.
В настоящее время люди стали ценить награду в области медицины все больше и больше. В прошлом люди были более взволнованы наградой по физике, но по мере того, как качество жизни повышалось, люди стали больше заботиться о своем здоровье.
Представитель премии вышел на сцену и взял именной лист. «Нобелевская премия по медицине достается…»
Все затаили дыхание и молча ждали.
«Холл Уэйд».
Шум!
Все зрители в Китае были ошеломлены. В каждом из их сердец всплыли определенные слова.
«К черту твою маму! Вы ошиблись?
Холл, сидевший под сценой, был ошеломлен. Его лицо казалось пустым.
Он никак не ожидал, что получит награду. Но это было его имя, которое было объявлено.
Ученые сбоку увидели, что Холл неподвижен, и похлопали его по плечу. «Поздравляю».
Холл очнулся от оцепенения, но не выказал радости человека, получившего награду. Вместо этого он чувствовал, что не заслужил этого.
…
В комнате для вещания.
«Черт. Как это может быть не мастер Лин?»
«Ха-ха, я умираю от смеха. Я даже не знаю, чего вы, идиоты, ждали. Как мог кто-то с фамилией Лин вообще получить награду? У вас сейчас болят лица от пощечин?
«^Отвали. Я узнаю только Мастера Линя.
«Я закончил смотреть. Я задолбался. Что, черт возьми это? Если это не из-за гребаной сомнительной сделки, я съем дерьмо».
«Это не имеет смысла. Мастер Лин разработал такую удивительную вещь. Даже если убрать лекарства от лейкемии, этого лекарства от анорексии должно быть достаточно, чтобы он получил награду. В чем причина этого?»
«Черт. Я больше не смотрю это. Это возмутительно».
Облачная улица!
Лин Фань пожал плечами. «Видеть? Я сказал вам всем, что не получу награду, так что я действительно не получу ».
Шея старейшины Ляна была красной. «С этим что-то не так. Как Маленький Босс мог не получить награду за то, что вам удалось обнаружить? Может быть, этот парень вернул кого-то к жизни или что-то в этом роде?
— Да, определенно что-то не так.
Чжао Чжун Ян тоже был ошеломлен. Он действительно верил, что брат Лин обязательно получит награду. Но сейчас трудно было принять реальность.
Это совершенно отличалось от того, что он себе представлял.
Лин Фан махнул рукой. «Хорошо хорошо. Вернитесь в свои магазины. Отпусти ситуацию.»
Теперь, когда он не получил награду, ему все равно нужно было их примирить. Это действительно было странно.
Чжунчжоу.
Папа Лин и Мама Лин, а также группа соседей собрались перед телевизором.
Папа Лин, в частности, был очень взволнован. Когда он услышал имя победителя, он потерял его.
«Это…» У Папы Лин не было слов. Он чувствовал, что на этот раз он опозорился. В то же время он чувствовал несправедливость по отношению к сыну.
Как он не получил награду?
Мама Лин увидела, что лицо ее напарника покраснело, поэтому он утешил его: «Хорошо, хорошо. Наш сын не получил награду. Это ничего важного.»
Папа Лин покачал головой. «Это неправильно».
«Да, это неправильно. Давай прекратим смотреть и спустимся прогуляться».
Папа Лин махнул рукой. «Нет, я должен продолжать смотреть и видеть, чего добился этот парень».
Момент, которого ждали бесчисленные люди, закончился разочарованием. Кроме Лин Фаня, у всех, кто смотрел трансляцию, были подобные мысли.
На месте.
Холл поднялся на сцену. Церемония награждения подходила к концу. Медицинская премия стала кульминацией.
«Здравствуйте, можно пару слов?» Холл сказал представителю комитета по наградам.
Представитель сказал с улыбкой: «Конечно». Затем он обратился ко всем и сказал: «Нобелевский лауреат хочет поделиться со всеми своей радостью. Поприветствуем его».
В зале раздался смех, смешанный с аплодисментами.
Многие из ученых, которые были друзьями Холла, были очень счастливы. Хотя они не получили приз, они были рады за Холла.
Холл прочистил горло. «Я хочу рассказать историю всем. Возможно, мне не следует называть это историей, так как это правда».
Услышав это, толпа затихла и внимательно прислушалась.
«Меня зовут Холл. Здесь довольно много вас, моих друзей. Я из небольшого штата в Америке. У меня счастливая семья, но, к большому сожалению, несколько месяцев назад в этой моей счастливой семье внезапно возникла проблема…»
Люди в комнате для вещания не могли понять, что говорит этот парень.
И даже некоторые из ученых, присутствовавших на месте происшествия, не знали, о чем он говорил. Но они продолжали молча и внимательно слушать.
«Да, лейкемия. Моя жена заболела очень страшной лейкемией. Я мог только погрузиться в свои исследования каждый день, чтобы забыть отчаяние этого. Но каждый раз, когда моя работа заканчивалась, я видел свою жену на больничной койке, и мое сердце не было спокойно».
В этот момент люди поняли. Холл описывал трудности и проблемы, с которыми он столкнулся в своей жизни и на работе.
Такая речь была очень распространена. У каждого ученого были проблемы в семье. До получения награды все они претерпели бесчисленные страдания.
Это был очень распространенный способ начать речь.
Однако сцена теперь принадлежала Холлу, поэтому они спокойно слушали.
«Однако несколько недель назад я был в кафе своего друга, пил кофе, как вдруг увидел, что напротив кафе открылся магазин китайской медицины. В то время мой друг сказал, что в будущем ему придется терпеть ужасный запах китайской медицины при приготовлении кофе. Я чувствовал, что это просто пустая болтовня, которая не привлекла моего внимания».
«Но когда я огляделся, я пришел в ярость, потому что на двери магазина китайской медицины был плакат, который меня взбесил».
«Говорилось, что лейкемию можно вылечить, и вам нужно использовать только китайскую медицину».
Когда он сказал эти слова, все начали смеяться.
«Ха-ха, какая шутка. Китайская медицина действительно мистична».
«Когда настоящий ученый-медик увидит такую шутку в рекламе, обязательно случится катастрофа».
Пользователи сети в комнате трансляции были ошеломлены.
«Черт. О чем говорит этот парень?»
«Черт. Может быть, это рецепт, разработанный Мастером Линем? Какой босс привёз его за границу? Может быть, его уже забили до смерти?»
«Посмотрите на смеющиеся лица этих людей. Я знаю, что это определенно не что-то хорошее».
…
Когда Холл услышал шум из-под сцены, он жестом попросил их успокоиться. «Это верно. Это действительно мистическая китайская медицина. Но это не смешно. Потому что благодаря этому вылечили лейкемию моей жены».
Аудитория была ошеломлена. Некоторые из их улыбок застыли. Они как будто услышали что-то невероятное.
Холл продолжил: «Позже я узнал от владельца магазина китайской медицины, что этот рецепт китайской медицины был разработан мастером китайской медицины из его страны. Кроме того, этот мастер также был номинирован на премию в области медицины».
«Когда я узнал, что мне вручили премию, моей первой реакцией была не радость, а шок. Я не смел поверить, что получил награду вместо мастера китайской медицины из Китая, победившего лейкемию».
«Поэтому я считаю, что эту награду следует вручить еще раз, а не мне».
«Спасибо!»
