Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Тишина!
Церемония вручения Нобелевской премии внезапно погрузилась в тишину. Такого рода вещи никогда не случались раньше. И никогда не было получателя, который чувствовал, что он не должен получить награду.
Однако это происшествие произошло на самом деле и всех потрясло. Они не смели в это поверить.
Председатель Нобелевского фонда тоже был ошеломлен. Он даже не знал, что сказать. С момента учреждения премии до тех пор не было ни одного подобного инцидента.
Холл чувствовал, что сделал то, что должен был сделать.
Возможно, Бог знал, что он получит награду, и именно поэтому он столкнулся с этим мистическим рецептом китайской медицины. Из этой встречи он узнал, что среди его коллег-номинантов на Нобелевскую премию был мастер китайской медицины из Китая.
Возможно, все это было устроено небесами.
Следовательно, Холл чувствовал, что ему нужно все объяснить.
Холл медленно спускался по сцене. Все взгляды были прикованы к Холлу.
Шум!
После минутной тишины раздалась серия шокированных вздохов.
Были люди, которые не осмеливались в это поверить, а также люди, которые считали, что Холл сошел с ума.
Победить лейкемию?
Как они могли не знать, если что-то подобное произошло?
Затем некоторые люди начали искать на сцене этого мастера китайской медицины из Китая. Однако, к сожалению, там не было мастера китайской медицины.
«Холл, ты сошел с ума», когда Холл вернулся на свое место, ученый рядом с ним недоверчиво закричал.
— Приятель, я не сошел с ума. Я говорил только правду. По сравнению с лекарством от лейкемии результаты моих исследований не заслуживают даже упоминания. Это прорыв, который принес удачу всем. Если кто-то и должен получить награду, то только он», — сказал Холл.
«Этот…»
Ученый не знал, что сказать. Это действительно произошло слишком внезапно. Он даже не успел вовремя ответить.
Китай.
«Д*мн. Я уважаю этого старика за то, что он настоящий мужчина».
«Я не думал, что отношение этого ученого будет таким хорошим. Он явно был лауреатом премии, но в конце концов решил сказать правду».
«Возможно, он сделал это, чтобы снискать благосклонность Мастера Линя».
«Нельзя не уважать того парня, который привез рецепт за границу. Он косвенно очень помог мастеру Линю».
«Ха-ха. Китайская медицина наконец вышла на международную арену. Конечно, я говорю только о мастере Лине. Об остальном можно забыть».
«Но есть еще ученик Мастера Линя, директор Чжао Мин Цин. Он также старый китайский врач с высокими моральными принципами».
«Тогда как теперь разрешится эта ситуация? Неужели они изменят решение и снова вручат награду?»
«Кто знает?»
Япония!
Пользователи сети были ошеломлены, когда смотрели трансляцию.
«Что? Лейкемию можно вылечить?»
«Это невероятно. Если бы это сказал не ученый, я бы не поверил».
«Я видел новостную статью об этом из Китая, но раньше не обращал на это особого внимания. Я думал, что это выдуманная история. Но я не думал, что это на самом деле будет правдой».
«Я не верю в это. Китайская медицина может вылечить лейкемию? Наверное, это самая большая шутка сегодняшнего дня».
Америка!
«Что делает Холл? Приз ему уже вручили, но он отдал его китайцу?
«Победил лейкемию? Боже мой, я действительно в это не верю».
«Если то, что сказал Холл, правда, я его поддерживаю. Он поступает правильно».
«Что происходит с судейским комитетом Нобелевской премии? Если это действительно так, как сказал Холл, то этот мастер китайской медицины из Китая должен был получить награду».
«Он победил лейкемию? Это реально? У меня есть друг, который страдает от лейкемии. Где мне купить для него лекарство?»
«Иди в Чайнатаун и найди магазин китайской медицины. Они должны знать.
…
Облачная улица.
Лин Фан был немного ошеломлен. Он не ожидал, что все так закончится. Этот старик фактически воспитал его.
Старейшина Лян взволнованно сказал: «Смотрите! Даже получатель сказал это. Награда должна быть отдана Мастеру Линь».
Чжао Чжун Ян сказал: «Но что они собираются делать теперь? Могут ли они изменить победителя после того, как вручили его наполовину?»
Старейшина Чен сказал: «Они должны просто изменить это. Что там к этому? Они были теми, кто совершил ошибку. Если они просто изменят его, все будет хорошо».
Когда Линь Фан услышал, что они сказали, он на мгновение потерял дар речи. Затем он продолжил смотреть трансляцию, гадая, что произойдет.
На месте!
Похоже, Нобелевский фонд тоже не ожидал такой ситуации.
Там сидел король Швеции, тихо беседуя с людьми рядом с ним.
У Председателя Фонда было пустое выражение лица. Затем он поспешил на сцену и сказал: «Все, пожалуйста, успокойтесь». После этого он сердито посмотрел на Холла, как бы говоря: «Брат, ты действительно классный». Теперь, когда ты открыл эту банку с червями, как мы собираемся ее очистить?
Но Холла это ничуть не смутило. Он сказал только то, что должен был сказать.
Прямо сейчас это транслировалось в прямом эфире. Если они не справятся с этим, это сильно повлияет на Нобелевский фонд.
«Прямо сейчас давайте, Нобелевский фонд, объясним ситуацию. Мы серьезно обсудили результаты исследований Лин Фань из Китая. Однако, когда мы анализировали теорию, лежащую в основе его исследований, мы совершенно не смогли найти никаких законных теорий. Поэтому… — начал объяснять Председатель Фонда.
Однако он говорил правду. Тогда, когда он узнал, что лейкемия излечена, он не поверил этому. Позже, после исследований, он понял, что они не смогли проанализировать теорию, лежащую в основе лечения. Кроме того, у них не было глубокого понимания действия лекарства.
Однако лекарство от анорексии было проверено и действительно эффективно.
В конце концов, после рассмотрения многих факторов, они только включили Линь Фань в список номинантов, но не присудили ему награду.
Теперь, когда лауреат премии Холл сказал, что считает, что не должен получать награду, это поставило их в неловкое положение.
Это был прямой эфир. Такое импровизированное объяснение было очень неудобным. Но и не объяснить это было невозможно.
Другие ученые все еще не могли понять ситуацию в данный момент, но они запечатлели это в своей памяти.
Мастер китайской медицины, разработавший рецепт от лейкемии. Когда они вернулись, они должны были найти его.
Председатель Фонда сказал: «Мастер китайской медицины Линь Фань должен быть здесь прямо сейчас. Могу я пригласить вас на сцену, чтобы вы изложили теорию, лежащую в основе ваших открытий? Если это можно объяснить, то это действительно ошибка со стороны Нобелевского фонда. Мы готовы взять на себя вину и задуматься над своей ошибкой».
Когда он сказал это, все начали оглядываться в поисках того мастера китайской медицины из Китая.
«Могу ли я пригласить Линь Фань на сцену?» — повторил Председатель Фонда. Никто не ответил.
Место вошло в неловкое молчание.
Между тем, когда китайские пользователи сети увидели эту сцену, они расхохотались.
«Иди на сцену, моя задница! Его даже нет, как он выйдет на сцену?»
«Мастер Лин все еще на Облачной улице! Он чертовски за тысячи миль отсюда. Даже если он полетит туда, он не успеет».
«Неловко и больно на это смотреть. Это мероприятие не очень хорошо организовано».
