Глава 719: Претенциозность
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Цяо Сюань гордо улыбнулась, демонстрируя свой браслет. «О, это», — сказала она, закатывая рукава, обнажая белоснежное запястье.
Полупрозрачный двухцветный браслет из жадеита выделялся на ее коже, создавая приятный контраст.
«Сначала мадам дала его мне, — продолжила она, — ее тетя Хуа сказала мне, что он стоит около 10 000 лянов, и попросила меня хорошо о нем позаботиться. Разбить его было бы очень жалко. Знаете, это был подарок Первой Мадам. Если бы не мой муж, ставший чемпионом провинции, я бы его не надела!»
Выражение лица мадам Цяо стало кислым, когда она услышала это, а остальные завидовали престижному подарку Цяо Сюаня. Даже наложница Ду была впечатлена ценностью браслета.
Все остальные недоверчиво ахнули.
«Что? Стоит 10 000 лянов? Ты, должно быть, шутишь!’
«Я тоже не могу в это поверить!»
Цяо Сюань просто улыбнулся и ответил: «Я был так же удивлен, как и ты. Но тетя Хуа меня не обманула. 10 000 лянов — небольшая сумма для семьи Юэчжэн, не так ли? Ей не нужно лгать об этом.
Мадам Цяо почувствовала укол зависти и ревности, услышав небрежный тон Цяо Сюаня, когда он говорил о такой большой сумме денег.
Она выругалась про себя, назвав Цяо Сюаня претенциозным.
Мадам Цяо знала, что у нее самой нет даже 100 лян на ее имя, поэтому, услышав, как кто-то говорит о 10 000 лян, как будто это ничего не значит, только заставило ее почувствовать себя хуже.
Даже Старый Мастер при всем своем богатстве не имел сбережений более чем в 10 000 лян.
Но вскоре мадам Цяо привлекла семья Юэчжэн. «Вы сказали, что Первая мадам дала вам это? Почему она подарила тебе такой драгоценный подарок?»
Цяо Сюань улыбнулся. «Молодой господин Юэчжэн и мой муж — хорошие друзья, и он ему нравится. Сначала мадам пригласила нас навестить ее в ее особняке, а затем подарила это мне.
Сердце мадам Цяо упало при этом осознании.
— Вы были в их особняке?
Семья Юэчжэн была известна своим богатством, властью и влиянием.
Мадам Цяо всегда надеялась установить с ними связь, но они никогда даже не ступали в их дом. И теперь Цяо Сюань и Шао Юндуань уже были их гостями?
Чемпион провинции был таким драгоценным?
«Да, да!»
Цяо Сюань кивнул и продолжил: «Семья Юэчжэн действительно великая. Резные балки и расписные здания, а также их изысканная обстановка оставляют ошеломляющее впечатление. Одни только специи, копченые в комнате Первой Мадам, стоили сто лянов. Их сад также огромен, украшен множеством цветов и деревьев. Есть старое растение камелии под названием «Восемнадцать холостяков», покупка которого, как говорят, обошлась в тысячи лянов. А еще есть множество знаменитых орхидей, выращенных в их застекленной теплице, стоимостью в десятки тысяч золотых…»
Все остальные потеряли дар речи, слушая историю Цяо Сюаня.
Постепенно мадам Цяо начала верить своим словам. Однако она не могла не задаться вопросом, откуда Цяо Сюань знал так много о деревьях и украшениях в особняке семьи Юэчжэн. Она никогда там не бывала и ничего о таких вещах не знала.
Похоже, Цяо Сюань и Шао Юндуань сумели каким-то образом сблизиться с семьей Юэчжэн.
Чувствуя ревность, мадам Цяо все еще пыталась составить план, как использовать эти отношения…
Цяо Коу почувствовал прилив раздражения. «Застекленные окна принадлежат семье Юэчжэн? Это не может быть правильно. Тогда твоего мужа даже не рекомендовали. Ты говоришь мне, что уже дружил с семьей Юэчжэн?
Цяо Сюань кивнул с улыбкой: «Да, молодой господин Юэчжэн и мой муж дружат уже довольно давно. Стеклянные окна были подарком от них. У них дома было много неиспользуемых вещей, а мой муж — человек скромный и невзрачный, который не любит хвастаться такими вещами.»
