Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
«Мы взорвали только половину бомбы. Значит, мы уничтожили только корму». — ответил Рафаэль. «И мы оставили для них спасательные жилеты в кладовке. Смогут ли они сбежать или нет, зависит от их удачи».
Кант растерянно посмотрел на Рафаэля.
Он не совсем понял мысль человека перед ним, но единственное, что он мог подтвердить, это то, что этот человек не имел никакого уважения к жизни, и ему нравилось проказничать.
«Кто тебя инструктировал? Кто те люди, которые спасли тебя? Кант продолжал спрашивать.
«Много людей.» — ответил Рафаэль. «Как я уже сказал, ситуация на этом острове очень сложная. Его нельзя обобщать».
— Тогда ты хотя бы знаешь, кто их лидер, верно? Кант сделал шаг навстречу Рафаэлю.
Рафаэль настороженно посмотрел на него и ответил: «Мы всего лишь чернорабочие, которые работают для людей. Откуда нам знать, кто такой «Король»?
«Король?» Кант был озадачен.
«Имя лидера. Все люди, которые имеют со мной дело, называют его так. — объяснил Рафаэль.
«Мм». Кант стоял на месте и на мгновение задумался. Он повернулся к Королю Эльфов и сказал: «Ваше Высочество, поскольку эти люди уже предали Королевство Эльфов, я считаю, что их действия больше не имеют ничего общего с Королевством Эльфов. Я не буду вмешиваться в то, как вы хотите их наказать. Но не могли бы вы одолжить мне этого человека на несколько дней?
Сказав это, Кант потянул Рафаэля за воротник, не изменив выражения лица.
Кант потянул Рафаэля на свою сторону, но он опустил голову и не пытался сопротивляться.
«Да.» После долгого молчания Король Эльфов кивнул и сказал: «Однако я надеюсь, что ты все же сможешь вернуть его в Королевство Эльфов. В конце концов, даже если он умрет, он все равно останется частью Королевства Эльфов.
«Хорошо.» Кант мягко пообещал.
Затем Кант позволил Рафаэлю следовать за собой и вышел из дворцовых ворот.
— Ты сейчас очень полезен, поэтому я не стал тебя убивать. Голос Канта стал совсем другим, чем когда он был в зале. Если бы Рафаэль стоял не позади него, а стоял перед Кантом, он мог бы видеть выражение лица Канта, наполненного слезами и скрежетом зубов.
Рафаэль почувствовал, как все его тело похолодело. Его крепко сжатые кулаки покрылись холодным потом.
Когда Кант раньше тащил его в холле, он заметил, что все тело Канта дрожит.
Он не знал, какой гнев или горе заставят человека так дрожать.
В этот момент на Рафаэля нахлынула волна вины. Это заставило все его сердце упасть в бездну.
«Но вы должны дорожить этой возможностью». Кант выдохнул и продолжил: «Иначе вы умрете смертью, которая в тысячу раз более мучительна, чем смерть солдат Карадии».
«… Да.» — ответил Рафаэль.
Кант не сказал ему больше ни слова. Он направился прямо к военному лагерю.
Бундук уже давно ждал у входа в военный городок. Увидев фигуру Канта, он ускорил шаг и поприветствовал его.
— Ваше Высочество, почему вы вернулись так рано? Кто этот человек позади вас?» — с любопытством спросил Бундук.
— Девитт и другие были убиты им и его людьми. Кант ответил. «Я попросил его прийти и помочь мне найти вдохновителя. Завтра нам нужно спешить в Камберленд.
Выслушав первую половину фразы, Бундук на мгновение замолчал. Он перевел удивленный взгляд на Рафаэля, который шел позади него.
Глубоко вздохнув, Бундук подтвердил Канту: «Ваше… Ваше Высочество, что вы сказали? Ты сказал, что наш народ был убит эльфами?
«Они предали Королевство Эльфов и последовали за силами на острове. На самом деле, они больше не считаются жителями Королевства Эльфов. Кант взглянул на Рафаэля и заявил: «Они использовали бомбы, предоставленные жителями острова, чтобы потопить этот корабль».
— Ты… — Бундук развернулся и швырнул Рафаэля на землю. Он наносил удары по телу Рафаэля один удар за другим.
Телосложение среднего человека не выдержало бы нескольких ударов предводителя солдат Карадии.
Рафаэль был бессилен сопротивляться. Его били до тех пор, пока его не вырвало кровью.
«Перестань бить его. Ты искалечил его. Когда мы завтра отправимся в путь, разве мы не должны позволить нашим людям нести его? Кант некоторое время наблюдал и сказал.
«Птуй». Бундук плюнул на землю, встал и сказал Канту: «Зачем нам его держать? Мы можем выяснить, кто стоит за этим. Я даже не хочу его видеть, не говоря уже о том, чтобы нести его.
Кант покачал головой и сказал: «Это расследование будет не таким простым. Фракции острова сложны. Без инсайдера мы не сможем справиться с этими безжалостными людьми».
«После того, как мы получим информацию от этой мрази, мы убьем его и выбросим в глушь». После избиения Рафаэля Бундук все еще выглядел очень злым.
— Отвезите его в медпункт. Кант взглянул на лежащего на земле Рафаэля и приказал.
Затем он развернулся и ушел.
Луна поднялась высоко. Канту приснился горящий в огне пароход.
На следующее утро Кант встал рано и привел своих людей в Камберленд.
«Нам нужно расширить зону поиска. Если у нас здесь недостаточно рабочей силы, мы можем попросить поддержки у Королевства Эльфов. Кант приказал министру Камберленда.
«Да, Господь». — ответил министр.
Кант и Бундук сели на рыбацкую лодку и вышли в море за пределы порта для проверки.
«Говорят, что течение в океане усилилось за последние несколько дней. Вся рыба в море собралась здесь». Кант посмотрел на бездонное море и сказал тихим голосом.
«Прошлой ночью я допрашивал Рафаэля и слышал, как он сказал, что план эльфийских солдат был сорван Девиттом. Первоначально они планировали поджечь, когда были недалеко от Камберленда. Но неожиданно это произошло на день раньше». Бундук потер виски и сказал: «Значит, когда они прибыли на берег, они уже были близки к изнеможению».
«Но они просто случайно всех обманули». — с улыбкой сказал Кант.
«Я не знаю, что он сказал, правда или ложь». Бундук покачал головой и сказал.
«Это должно быть правдой». Кант посмотрел вдаль и сказал: «Хотя Рафаэль любит проказничать, он неплохой человек. Вы можете сказать по его колебаниям в течение всего процесса. Он просто клоун, которого вытолкнули на сцену для выступления».
«Но теперь его руки в крови…» Бундук глубоко вздохнул и сказал: «Кто захочет смотреть такой цирк? Даже ему самому это не понравилось бы».
