Перевод Проходящего Странника
Отредактировал КРАСНЫЙ
«Фуууу… фуууууууууууууу…»
Хейс с трудом пыхтел и тяжело дышал. Уровень его беспокойства и страха достигли своего предела; чем больше он утомлялся, тем тяжелее становился меч в его руке.
‘Это безумие!’
«Продолжайте сопротивляться!» Отец Хейса ревел, размахивая мечом. Почему кто-то в его возрасте был так полон сил?
Нет, подождите… даже его отцу, наверное, тоже было тяжело переносить эту битву. Вероятно, такая же история была и у всех здесь присутствующих.
Человек закричал, когда зомби укусил его.
Солдаты отдавали все силы, чтобы противостоять волнам зомби.
Но двести тысяч союзных войск, сопротивляющихся четырехсоттысячной армии зомби, в конце концов, все же слишком много, чтобы просить.
«Ахаха! Смотри, домашний скот уже устал! Наша победа прямо у нас на глазах!» Вампир-прародитель, едущий на колеснице, громко хохотал.
Ликаны продолжали метаться вокруг и разрывать солдат насмерть, в то время как вампиры на колесницах размахивали своими алебардами, охотясь на живых. Затем их проклятия оживляли мертвых солдат как зомби.
«Наш левый фланг прорван!»
Он услышал этот отчаянный крик и ахнул от неожиданности, повернув голову в сторону левого фланга. Армия зомби и Йотнар действительно прорвались туда и начали окружать союзные войска.
Если так будет продолжаться, живая армия вскоре окажется в окружении, и отступить будет невозможно. Это дало бы решающее преимущество противнику.
И это еще не все. Почти сорок тысяч зомби и тридцать ётнаров прямо сейчас стремительно приближались к столице Теократической Империи!
В столице было не так уж много оборонительных сил, так что если на город нападут прямо сейчас, все станет по-настоящему ужасно!
«О, милые боги…!» Он молился. — Дай нам смелости продолжать сражаться с ними. Даруй нам чудо, чтобы мы могли идти дальше!»
Он использовал меч как костыль и заставил себя встать на ноги. Стиснув зубы, он снова принялся за оружие.
Голова зомби была грубо отрублена; он взлетел в воздух, прежде чем упасть на грязную землю. Но в то же время на Хейса набросились два других зомби.
Они впились ему в плечи. Его плоть была разодрана, и из ран брызнула кровь.
«Увак?!»
— Лорд Хейс!
Рыцари торопливо замахивались мечами на зомби, но они тоже были слишком устали, чтобы атаковать должным образом.
Зомби были похожи на злобных хищников, которые не отпускали свою добычу, как только начинали кусать. Их токсины начали распространяться по телу Хейса. Он был в ужасе от того, что произойдет дальше; неужели его судьба тоже стать другой нежитью?
Но потом что-то случилось.
Зомби внезапно вздрогнули; они выпустили зубы, вонзившиеся в плоть Хейса, и подняли головы, прежде чем обернуться.
‘…В настоящее время!’
Он использовал это отверстие, чтобы оттолкнуть зомби. Рыцари рядом с ним ударили мечами по головам нежити. Гнилая кровь брызнула, когда их черепа были разбиты.
Рыцари тоже тяжело дышали, поворачивая головы в том направлении, куда только что смотрели зомби.
«В чем дело?» Хейс подошел к ним и положил руку на плечо рыцаря.
— …Сэр, это… Эмиссар, — ошеломленно пробормотал рыцарь. Он тоже перевел взгляд вперед. — Боги прислали к нам своего посланника, сэр.
Все присутствующие на поле боя попятились. Глаза паладинов и жрецов были широко распахнуты от шока, в то время как бесчисленные солдаты союзных войск испускали вздохи благоговения, ударяясь челюстями о землю.
С другой стороны, вампиры прямо сейчас дрожали от ужаса. Что касается зомби, то они просто сгорели дотла, просто увидев этого эмиссара.
Посреди хаотичного поля битвы было озеро со святой водой. Огромное существо выталкивало себя из его поверхности.
-Я прислушиваюсь к призыву моего хозяина…-
Он почувствовал мощный трепет и уважение, поднимающиеся из глубины его сердца.
-…спустись в этот мир еще раз!-
В конце концов существо вытащило нижнюю часть туловища из озера со святой водой.
Это был первый раз, когда Хейс увидел это существо, могущественное существо по имени Король Скелетов. Это было существо, полностью состоящее из огромных костей.
В грудной клетке Короля Скелетов находилось бьющееся сердце дракона. Чистая белая аура распространялась вокруг него каждый раз, когда пульсировало сердце.
Король Скелетов снял свою корону только для того, чтобы кости устремились туда и создали череп дракона, превратив его в новый шлем из кости.
-Черт возьми, это существо! Этот ублюдок сожрал наших братьев! — вскрикнул Утгар, его брови взлетели вверх.
Незадолго до того, как металлическая броня начала покрывать огромную нежить, Волшебный Гигант увидел в своей грудной клетке две души, принадлежащие Хриму и Суртру. Эти души кричали в отчаянии и мучениях, умоляя о спасении, когда их иллюзорные руки протягивались.
— …Ну, это просто стало довольно хлопотно. — Хрунгнир сухо сглотнул. Впервые за все время своего существования Земной Гигант почувствовал, как по его спине пробежал смертельный холод.
Металлическая броня, принадлежавшая Метатрону, громко заскрипела, закрыв грудную клетку Короля Скелетов. В то же время из четырех массивных рук существа посыпались искры. Теперь вокруг него вращались зубчатые колеса.
Когда это произошло, Хрунгнир инстинктивно отступил и создал большую дистанцию.
Металлическая броня также собралась, чтобы покрыть четыре копыта ноги Короля Скелетов, затем нежить поднялась, когда ее могучий драконий хвост раскачивался из стороны в сторону.
Король Скелетов продолжал говорить. -За гибель всех вас…-
Корона расплавилась и превратилась в длинное копье, а оставшиеся три незанятые руки погрузились в поверхность святой воды.
-Ради балансировки и защиты этого мира!-
Одна рука вытащила ледяное копье, когда поверхность святой воды замерзла. Другая рука вытащила кнут пламени, когда поверхность воды закипела. Наконец, последняя рука извлекла золотой меч, сияющий святым светом.
Четыре сокровища оружия были разложены в угрожающей манере. Завершенный Король-Скелет посмотрел вниз на Королей Йотнаров под ним.
Именно в этот момент Хейс и все остальные на поле боя начали думать об одном и том же: что посланник богов действительно спустился в этот мир.
**
(TL: от первого лица POV.)
Мое тело было действительно тяжелым.
Мое дыхание тоже стало коротким и хриплым.
Даже когда распространялась священная аура, она все еще была настолько болезненной, что казалось, что мои легкие быстро разлагаются.
Я опустился на одно колено, но едва смог удержаться на ногах, вонзив копье в плечо Короля скелетов, чтобы поддержать себя.
Я перевел взгляд и уставился на Элис, лежащую там внизу. Похоже, она тоже была в каком-то беспокойстве. Однако дело было не только в ней; многие священники также окружили ее группой, чтобы помолиться.
Они продолжали петь священный гимн, и красивая мелодия продолжала резонировать с нашей божественностью.
Тем не менее, я не мог позволить себе затягивать с этим надолго. На этом мне пришлось положить всему конец. Апокалипсис закончится прямо здесь, и в этом мире наступит новая эра.
-Мы отступаем, Хрунгнир! Это чудовище не то, что мы можем победить! — закричал Утгар, когда с Волшебного Великана начал капать холодный пот.
Хрунгнир молча смотрел на меня, пока я стоял на плече Короля Скелетов, а затем приготовился атаковать. Он закрепился на земле и, как олимпийский спринтер, готовящийся к бегу, опустился и уперся руками в землю.
-Не смеши меня, Утгар! Ты думаешь, я, Король Начала, боюсь такой жалкой букашки, как он?! Я просто раздавлю его, и это будет конец!
-Не глупи, Хрунгнир!-
-Если мы отступим отсюда сейчас, нас все равно выследят и убьют позже.-
Что ж, Земной Великан был прав насчет этого. Даже если гиганты решат бежать отсюда, мы обязательно догоним их до конца планеты, если потребуется, и убьем их!
Мы покажем им и всем остальным, что на самом деле означает объявить войну Теократической Империи.
Утгар в ужасе отшатнулся. -Я отличаюсь от тебя. Я выбираю жить дальше! Я наконец-то обрел свободу, но ты хочешь, чтобы я умер здесь?!
-Очень хорошо. Если ты так хочешь, я не стану тебя останавливать, — ровным голосом ответил Хрунгнир, но это только заставило Утгара вместо этого стиснуть зубы.
Неужели Утгар действительно собирался бежать сейчас? По правде говоря, после того, как мы сегодня убили Хрунгнира, стало проще простого выследить единственного оставшегося короля Йотнаров.
Наше влияние продолжало бы расти, в то время как Утгар вместо этого постепенно слабел бы. Другими словами, прямо сейчас не было никакой необходимости загонять Волшебного Гиганта в угол. Ну, в конце концов, было бы нехорошо доводить крысу до того, что она начнет кусать кошку в ответ.
Однако…
— …Какая смехотворная идея.
У меня не было никакого желания тянуть дальше. Мы бы просто убили их всех здесь сегодня, отдав им все, каждую каплю сил, оставшихся в наших телах.
Вот к чему мы готовились в течение последних пяти лет. Вот что означали все жертвы, приведшие к сегодняшнему дню.
Хрунгнир взревел. -Все Йотнар, слушай меня, и борись со всем, что у тебя есть! Этот ублюдок, этот монстр хочет убить нас всех, так покажи им нашу истинную мощь, Йотнар!
Более тысячи оставшихся йотнаров схватили свое оружие. Они выли и рычали, прежде чем броситься на Короля Скелетов.
«Помогите Его Величеству Святому Императору! Блокировать Ётнара любой ценой!» Шарлотта закричала, побудив солдат также броситься к Йотнару.
«Отлично. Давай покончим с этим». Я вонзил свою божественность в острие своего копья. Божественная энергия прошла через древко оружия и вошла в плечо Короля Скелетов, прежде чем распространиться на остальную часть его огромного тела. «Пора объявить о заре новой эры!»
-КУ-ООООООО-!!!- Челюсть Короля Скелетов раскрылась, когда он оглушительно взревел. Лошадиные копыта на его нижней части туловища вздыбились, прежде чем гигантская нежить рванулась вперед.
Все мое тело сразу же было поражено огромным напором ветра.
-Во славу всех Йотнар!-
Йотнар бросился к нам и поднял оружие для удара. Король Скелетов взмахнул своим огненным кнутом и разорвал конечности многих Йотнаров.
-Сволочь!-
Один из великанов прыгнул к нам, но Король Скелетов просто метнул ледяное копье в летающее существо. Застывшее оружие пронзило небо и глубоко погрузилось в сердце великана.
— Я Король Смерти! — Челюсть Короля Скелетов с грохотом раскрылась, когда раздался его голос, — Я пожираю души мертвых и делаю их силу своей!
Духовная речь гигантской нежити эхом разносилась по огромному полю битвы.
Словно отвечая, убитый Йотнар почти сразу же начал вставать.
-О, послушай меня, армия мертвецов! Встань! Своей силой выследи тех, кто посмеет преградить мне путь!
Рев Короля скелетов заставил зомбированных Йотнаров наброситься на своих живых собратьев. Их зомби рты широко раскрылись, и они начали жадно пожирать себе подобных!
