Перевод Проходящего Странника
Отредактировал КРАСНЫЙ
-Защитный строй!-
Йотнары перекрыли свои щиты. Десятки великанов твердо стояли, чтобы блокировать поток приближающихся зомбированных Йотнаров, но Король Скелетов безжалостно атаковал эту толпу. Его гигантское тело врезалось прямо в них.
Зомби Йотнар и живые гиганты с каменными щитами были разбросаны на куски. Те гиганты, которые осмелились преградить путь королю нежити, были безжалостно затоптаны его копытами.
Пылающий хлыст трещал вокруг, а золотое копье и меч работали вместе, рубя и разрезая любые препятствия на пути нежити.
-…Я понимаю. Вполне логично, что и Суртр, и Хримр умерли от этой твари. В этот момент до моих ушей донесся дрожащий голос Хрунгнира.
Я также мог видеть Утгара, который сказал, что он убежал отсюда, прижимая руку к спине Земного Великана.
— Я дам тебе дополнительную силу! — можно было видеть, как машет рукой Утгар, вырезая что-то на спине Хрунгира. -Я передам тебе всю мою оставшуюся ману!-
-Я думал, ты хочешь бежать?-
-Это и для меня тоже! Купите как можно больше времени!
Хрунгнир широко ухмыльнулся. Как только огромное количество маны вошло в земного гиганта, Утгар срочно развернулся, чтобы бежать отсюда на своем гигантском звере.
А, значит, этот чувак хочет использовать Хрунгнир в качестве щита, не так ли? Прости, но я тебя не отпущу…
— Донн, я приказываю тебе. С помощью Копья Авальди я послал поток электричества в Короля Скелетов. Затем я громко закричал: «Уничтожить врага одним верным ударом!»
-Как прикажете, мой хозяин.-
Король скелетов скрестил оружие. Зубчатые колеса, плавающие вокруг нежити, начали вращаться еще быстрее; все его тело стало багровым, когда дуги электричества начали хлестать и танцевать, как свирепые штормовые ветры.
Свет продолжал ослепительно вспыхивать, когда разряды электричества трещали и врезались в окружающее пространство.
-Я уничтожу нашего врага!-
Атака Короля Скелетов ускорилась еще больше. Он несся вперед, посылая во все стороны молнии, чтобы сжечь Йотнара до смерти.
Тем временем я мог сказать, что Хрунгнир сосредоточил всю ману внутри себя. Земля, поддерживающая этого тяжелого гиганта, взорвалась, а затем обрушилась.
— Я покончу с этим одним ударом! — Земной Великан уставился на меня и Короля Скелетов с лицом, полным решимости. -Я использую всю свою ману, даже ту, которая поддерживает мою жизнь, чтобы нанести этот последний удар-!!!-
В этот момент огромный великан исчез из поля зрения. Земля, на которой он стоял с опозданием, взорвалась в ответ.
Я использовал божественность, чтобы довести все свои рефлексы до предела.
Я мог видеть это. Ублюдок бежал к нам!
Его руки двигались взад и вперед, а ноги неудержимо стучали по земле. Глаза обычных людей даже не смогли бы обнаружить движение такого огромного тела. Вот насколько он был быстр, а также насколько сильна его последняя атака, совершенная ценой принесения в жертву собственной души.
Очень хорошо, приезжайте! Позвольте мне вернуть его обратно на вас!
Потому что я тоже выложусь против тебя!
Мои губы широко раскрылись, и я взревел так громко, как только мог. В то же время челюсть Короля Скелетов открылась, чтобы испустить громоподобный вой вместе со мной.
Казалось, все замерло, как будто время и пространство больше не были связаны друг с другом. В разгар этой остановки два кайдзю бросились друг на друга.
-Уоооооооо!-
Хрунгнир скрестил руки, чтобы защититься от оружия Короля Скелетов. Когда два кайдзю столкнулись в замедленной съемке, вокруг нас дико заплясали искры. Так же медленно на руках Хрунгнира начали появляться трещины.
Четыре оружия, зажатые в руках Короля Скелетов, постепенно прорывались сквозь защиту Земного Гиганта.
Орихалковая руда, самая твердая и крепкая металлическая руда в мире, разлеталась на куски от силы удара.
Глаза Хрунгнира становились все шире и шире. Он даже открыл рот.
-…!-
Вероятно, он хотел что-то сказать именно тогда, но было уже слишком поздно.
Оружие Короля Скелетов заморозило, пронзило, раздавило и сожгло руки Земного Гиганта. Гигантская нежить поднялась на дыбы и ударила Хрунгнира прямо в голову.
Нежить устремилась вперед, оставляя после себя только чистый свет, и в процессе полностью прорвалась мимо Хрунгнира.
Огромное тело Земного Гиганта разлетелось на куски, прежде чем обрушиться повсюду, как метеоритный дождь.
«Эээ… уук-!»
Именно в этот момент я почувствовал едкий запах крови в нос и рот. Мое тело не выдержало ответной реакции. Такими темпами оставшийся великан может уйти отсюда по-настоящему!
Я поднял голову, чтобы посмотреть.
-Хм… пыхтение… ххх…! — Последний король Йотнара сейчас повернулся ко мне спиной и отчаянно бежал.
Теперь остался только Утгар.
**
(TL: от третьего лица, POV.)
Утгар, затаив дыхание, бежал с поля боя, думая про себя: — Я буду жить! Да, я выживу!
Будет ли у него когда-нибудь шанс контратаковать? Если ему удастся уйти и как-то сохранить свою жизнь, получит ли он шанс отплатить за это унижение?
Неа. Совершенно невозможно. Теперь было просто невозможно остановить этих ублюдков!
Суртр, Хримр, а теперь и Хрунгнир были убиты. Утгар никак не мог победить такого монстра!
Волшебный великан оглянулся и увидел, как Хрунгнир разлетелся на куски. Однако это не закончилось, так как Король Скелетов собрал куски Земного Гиганта и начал запихивать их в свою костлявую челюсть, чтобы поглотить.
Утгар еще больше испугался этого зрелища. Его глаза ясно видели, как поглощается душа Хрунгнира.
Вскоре после этого орихалковые руды быстро покрыли тело Короля Скелетов, словно дополнительный слой брони.
-Как это может быть?!-
Гигантская нежить жутко улыбалась глазами. Он опустил свою позу, и четыре копыта закрепились на земле.
Эта поза жутко напоминала Хрунгнира, готовящегося к атаке.
-Н-нет, подожди!-
Если бы это была скорость этого гиганта…!
КА-БУУУМ-!
Копыта стучали по земле.
…Утгара поймают мгновенно!
Король Скелетов чудовищно взвизгнул и взмахнул четырьмя орудиями в воздухе. Ледяное копье разорвало ногу гигантского зверя, на котором ехал Утгар. Огромные глыбы льда торчали снизу.
Когда его ноги замерзли, гигантский зверь, естественно, резко остановился. Благодаря внезапной остановке Утгар был сброшен с вершины и рухнул на землю только для того, чтобы неуклюже перекатиться.
Волшебный Гигант срочно оглянулся и увидел, как его гигантское чудовище безжалостно разрублено оружием Короля Скелетов. Однако это не заняло слишком много времени, и гигантская нежить перевела взгляд на Утгара.
Эти жуткие светящиеся глазные яблоки выгнулись, как новые луны. Эти глаза… они принадлежали охотнику, который только что обнаружил новую и вкусную добычу!
-Н-нет…-
Нежить приближалась. Оно поднимало оружие.
Все четыре конечности Утгара были прибиты к земле, пронзив великана на месте.
-Уваааааак! — великан завопил от боли, но все равно продолжал наблюдать за происходящим перед ним.
Челюсть Короля Скелетов начала широко раскрываться, когда он наклонился ближе, чтобы проглотить голову Утгара.
Как только Волшебный Гигант начал дрожать от страха, он вдруг что-то почувствовал.
Он почувствовал, как божественность рассеивается!
Почти в то же время Король Скелетов вообще перестал двигаться.
Брови Утгара недоверчиво взлетели вверх, когда он увидел, как частицы света начали рассеиваться от тела Короля Скелетов, а затем нежить медленно исчезла из поля зрения.
-А… ха, ха-ха-ха! Ахахахаха! — захохотал Утгар от счастья и облегчения.
Правильно, это чудовище, должно быть, исчерпало все свои силы. Должно быть, он достиг своего предела, пытаясь поддерживать такое огромное тело. Даже сам призыватель не должен остаться невредимым.
Однако Утгару удалось выжить. Он пережил это адское поле битвы! Все остальные короли Ётнара были мертвы, так что Утгар остался самым сильным Ётуном в живых!
Тяжело дыша от облегчения, Утгар уставился на того, кто ехал на голове исчезающего Короля Скелетов.
Он был всего лишь маленьким человечком, ничем не лучше насекомого.
-О Царь Человечества, правитель этого мира! Это ваша потеря. Вы не можете убить меня сейчас!
Человеческий ублюдок явно исчерпал силы. Он стоял на коленях и пыхтел, задыхаясь. Даже костяная броня, окружавшая его, ломалась и распадалась.
Золотое копье, сжатое в его руке, скорее всего, также требовало огромных запасов божественности. Как бы это ни выглядело, этот жалкий человек не выглядел так, будто у него уже не осталось сил продолжать борьбу.
Это был шанс Утгара.
Шанс убить этого ублюдка!
Волшебный великан начал про себя напевать магическое заклинание.
Но затем Аллен сбросил череп горного козла себе на голову. Он продолжал тяжело дышать, но спрыгнул с Короля Скелетов и приземлился Утгару на грудь.
-Ой? Человек, что ты задумал? У тебя определенно не хватит сил, чтобы убить меня, так зачем…-
Человек внезапно призвал мушкет.
Утгар замер.
«О Гея». Человек вдохнул в загрузочную камеру и начал возносить молитву.
‘Нет, подождите! У этого жалкого ублюдка еще достаточно сил, чтобы сражаться!
-П-подожди, о Король Людей, п-выслушай меня…!-
«По благословению Геи, тот, кто празднует жизнь…»
Затем на нем сгустилось огромное количество божественного.
-Т-ты проклятый насекомый ублюдок!-
Утгар взорвался от ярости и открыл пасть, чтобы применить свою магию. Но прямо в этот момент все еще целая рука распадающегося Короля Скелетов метнулась вперед и схватила челюсть Волшебного Гиганта, прежде чем оторвать ее.
Четыре оружия все еще сковывали его конечности, а боль от разорванной челюсти означала, что Утгар даже не мог произнести магическое заклинание.
«Дай мне решающую руку, чтобы судить того, кто осмелился исказить и исказить этот мир».
Частицы божественности начали сливаться за спиной Аллена. Вскоре они образовали силуэт женщины, нежно обнявшей его за плечи.
Благословение Богини, которое он когда-то демонстрировал много лет назад в Ронии, проявилось еще раз.
Дуло мушкета теперь было направлено прямо в середину лба Утгара.
Радужные оболочки Волшебного Гиганта задрожали от страха.
-Н-не… убивай меня…! — отчаянно закричал Утгар, но Аллен лишь жутко усмехнулся глазами, уголки губ скривились.
Эта дьявольская ухмылка только заставила Утгара кричать еще громче. -П-пожалуйста, дай мне жить! Если ты отпустишь меня, я сделаю все, что ты захочешь! Что-либо! Вот почему…!-
«Аминь.»
Аллен, все еще ухмыляясь, нажал на курок.
ХЛОПНУТЬ-!
Голова Утгара взорвалась; во лбу была только маленькая дыра, но теперь на затылке гиганта была огромная зияющая дыра.
Лианы на его теле обмякли, и весь уплотненный песок, составлявший его тело, начал скатываться вниз. Утгар, свободно высунув язык изо рта, медленно закрыл глаза.
Аллен упал на спину и распластался на распадающейся груди Утгара.
«… Наконец-то все кончено».
Он посмотрел на небо. Яркое солнце было видно из-за мутных туч наверху.
Шумное, хаотичное поле битвы стало совершенно безмолвным, как будто все, что происходило до сих пор, было ложью.
Но это состояние длилось недолго; еще живые Ётнар и вампиры в панике и испуге начали срочно бежать оттуда.
«После них!» Шарлотта отдала новую команду, и союзные войска с ревом вырвались наружу, теперь их дух полностью восстановился.
Поле битвы, конечно, было шумным. Но по какой-то причине Аллен находил весь этот шум довольно приятным для прослушивания.
Потому что это был рев победителей. Да, наверное, поэтому.
Аллен мягко ухмыльнулся и закрыл глаза.
Фин.
