Переводчик: Lore_Temple (фоксоголик)
Корректор: Чаддуд
«Воздержаться? Почему я должен воздерживаться?»
«Хм? Разве ты не видел, что только что произошло!? Тот Эльф! Он был чертовски ловок, но в одно мгновение был разрублен на куски!»
«Что в этом такого замечательного… Шедиа рядом с тобой тоже может это делать, если не лучше».
«Почему Шедиа вдруг… А? Действительно..?»
«Правильно, леди. Не так ли, Шедиа?
Взгляд Катарины и мой одновременно были прикованы к Шедиа. Шедия, машинально пережевывая хлеб, кивнула, заставив Катарину вздрогнуть.
«Действительно? Можете ли вы победить эту «штуку»?»
Шедия наклонила голову, снова жуя.
— Разве вопрос не в том, чтобы порезать эльфа на кусочки?
«Эм-м-м? Ах, да… но наоборот…
Выражение лица Катарины дрогнуло, как будто она почувствовала отчуждение, когда выплюнула эти отвратительные слова в невинное лицо Шедии. В любом случае, Шедиа какое-то время смотрела на шестирукого парня, а затем снова кивнула.
«Да. Я могу победить».
«Посмотри на это. Тебе не кажется странным, что члены отряда Героя вообще не могут победить что-то подобное?
«…Я не могу победить».
«Это нормально.»
Танец с мечами Катарины превосходен.
Это вполне естественно, так как это танец с мечами, оставленный ее матерью, которая много лет назад была одной из лучших, если не лучшей танцовщицей. Вдобавок Катарина не так давно заключила контракты с четырьмя древними элементалями.
Если она хорошо смешает силу танца мечей и элементалей, она может создать отличный синергетический эффект.
Однако, независимо от того, насколько хороши ее навыки, если ее тело не будет сотрудничать, ее выступление будет мудаком.
Катарина прожила жизнь танцовщицы, далекой от мира убийств, поэтому, естественно, ее уровень низок.
Поскольку ее уровень низкий, конечно, ее тело также слабое.
Если Катарине придется сражаться с этим монстром прямо сейчас, ее разрежут пополам, прежде чем она сможет что-либо сделать или даже подумать о чем-либо.
Однако это очень простая проблема с более простым решением.
«Все нормально. Я позабочусь о том, чтобы ты рано или поздно одержал победу».
Разве ее тело не отстает, потому что уровень низкий?
Так разве это не просто вопрос повышения уровня?
Рано или поздно мне придется найти подземелье, через которое сможет пробежать Катарина.
«Что ты думаешь? Нет, почему ты делаешь такое лицо?
Она почувствовала что-то зловещее в моем лице? Катарина вздрогнула.
Все будет хорошо.
Это не было бы опасным занятием. Просто утомительно.
* * *
Четвертьфинал прошел гладко, за исключением первой игры, которая несколько шокировала. Остальные части турнира прошли гладко, как все и ожидали.
Иледрик, Рыцарь, Мастер боевых искусств и я вышли в полуфинал.
Ах, Иледрик — это имя шести рук.
Об этом сообщил арбитр в конце матча.
Через два дня стартовали полуфиналы.
Первый матч был Иледрик против Рыцаря.
Я ждал эту игру с нетерпением. По сравнению с предыдущим матчем навыки Иледрика укрепятся лучше, но у опытного рыцаря всегда есть что-то скрытое.
Если Иледрик не будет осторожен, даже его шесть рук не помогут ему.
Из-за этого я ждал начала раунда в зале ожидания прямо перед стадионом.
Через некоторое время поединок начался, и рыцарь бросил оружие на пол и поднял руки над головой.
Это означало отказ от матча.
‘Что..?’
Сдаться без боя?
Проклятие…
Я перевел взгляд на публику.
Даже я был весьма разочарован своими ожиданиями, а как насчет этих парней?
Громкий гул…
— А?
Не было освистывания.
Я думал, что эти дикие ублюдки будут смеяться над рыцарем, который убежал, даже не показав хвоста. Поскольку я был озадачен неожиданной реакцией, Рыцарь вернулся в комнату ожидания.
Я говорил с ним.
— Я думал, тебя забьют камнями до смерти. Как ты это делаешь?»
«Хорошо? О, это то, что ты имеешь в виду?
Рыцарь положил руку мне на плечо и улыбнулся.
— Ты узнаешь сегодня вечером. Независимо от того, выиграю я или проиграю этот турнир, это не имеет значения».
Он просто сказал это и ушел.
Что, черт возьми, происходит…
— Это связано с тем, что отец Лесли стал одним из Четырех Небесных Королей?
Подумав об этом на мгновение, я покачал головой.
Он сказал, что я узнаю сегодня вечером, так что мне не о чем беспокоиться. Я очистил свой разум, вышел на арену и легко победил Мастера боевых искусств.
И в ту ночь я узнал, почему Рыцарь не был побит камнями.
— Хм… так это бунт?
При моих словах наследный принц Альфред из княжества Поликия нахмурился.
«Восстание? Я просто пытаюсь вернуть себе законную власть».
«Это так…»
Я скрестил руки и огляделся.
За одним столом со мной сидели четверо мужчин и женщин. Все они были сыновьями и дочерьми великого князя. Другими словами, кровные братья и сестры Лесли.
Рыцарь, Мастер боевых искусств и Иледрик стояли рядом с аристократами, словно сопровождая их.
Осматривая зал, можно было увидеть варваров, пьющих и разговаривающих. На первый взгляд они выглядят как обычные постояльцы гостиницы, но все обращают внимание на эту сторону зала.
Рядовые этих аристократов.
Я глубоко вздохнул и обратился к Рыцарю.
— Ты сказал мне, что я узнаю сегодня вечером, но так? Вплести иностранного героя в политику?
Более трех лет назад здоровье эрцгерцога Оснера, и без того плохое, стало быстро ухудшаться.
Он не мог заниматься государственными делами, поэтому Альфред, первоначально наследный принц герцогства, получил бразды правления княжеством Поликия.
Однако, воспользовавшись хаосом, Лесли возглавила собственные силы и быстро взяла под свой контроль дворец, изгнав всех своих братьев и сестер, включая наследного принца.
Потакая своей жажде власти, она заключила в тюрьму своего отца, великого князя, и теперь правит герцогством, как будто сама была великим князем.
Наследный принц и его группа пытались исправить эту ошибку, но результат был не очень хорошим. Все попытки убийства потерпели неудачу, и вассальные лорды не сотрудничали.
Так что, пока они в гневе топали ногами, Лесли устроила конкурс.
Наследный принц и его окружение увидели в этом турнире возможность. Даже Лесли, которая редко выходит из дворца, появлялась на организованном ею турнире.
Что касается победителя, то он будет награжден ее собственными руками.
Они знали, что могут победить Лесли, если правильно воспользуются этой возможностью.
