Переводчик: Lore_Temple (фоксоголик)
Корректор: Чаддуд
«Шедия? Что ты делаешь?»
«Инструкция Клауда. Если сестрёнка попытается вломиться, останови её.
«Что?»
Катарина недоверчиво посмотрела на нее. Разве она не видела, какой кровавой стала битва? Что это может забрать жизнь Клауда? Стиснув зубы, она попыталась пройтись по Шедиа.
Однако по сравнению с Шедией, обученной убийцей, Катарина, которая была настолько слабой по сравнению с ней, никак не могла искоренить ее.
В конце концов, Катарине ничего не оставалось, как обратиться к Шедиа.
«Уйди с дороги, пожалуйста! Клауд умрет, если мы не остановим это безумие!
«Может и так…»
«Что?»
— Э-э, звучит плохо. Но он проинструктировал меня. Я должен держать сестру здесь.
— Из-за осколков лунного камня?
Шедия кивнула головой. Катарина глубоко вздохнула и положила руку на плечо Шедии.
«Шедия. Эта твоя сестра просит тебя. Не могли бы вы уйти с дороги?»
«…»
«Вы все еще можете приветствовать кусочки лунного камня позже, не так ли? Ты выслушаешь мою простую просьбу, верно? Наверняка осколки лунного камня не более важны, чем просьба твоей сестры?
Веки Шедии дрогнули, когда тон Катарины стал холоднее. На мгновение она покачнулась, затем заговорила, избегая взгляда Катарины.
— … сестренка в любом случае ничем не поможет.
«…»
Катарина молча подняла голову, чтобы посмотреть на Оснера и Клауда, пока они сражались. В ее глазах конечности двух людей были движением размытых иллюзий. Она даже не могла предсказать, где они окажутся в следующий момент.
Она ничего не могла сделать, не говоря уже о том, чтобы вмешаться, как и сказала Шедия.
Скорее, она превратится в его обузу.
Катарина почувствовала беспомощность. Она прикусила нижнюю губу.
«Я не могу просто так оставить это…»
Был ли какой-нибудь метод, с помощью которого она могла бы остановить эту борьбу? Пока она отчаянно размышляла, она вдруг поняла. Что, если она не может что-то решить сама, никто не мешает ей обратиться за помощью, не так ли?
— Шедия не послушает, даже если я попрошу.
Она не знала почему, но Шедия была одержима кусочками лунного камня.
Катарина перевела взгляд на Лесли. Седовласая женщина, сидящая на полу, безучастно наблюдает за дракой. Отметив, что именно она создала этот огромный ледяной купол в одно мгновение, она могла бы остановить и двоих из них.
— Привет, мисс Лесли!
Лесли не повернулась к Катарине.
Почему? Она не слушала?
Катарина решила кричать громче.
«Тот, кто сражается там, это ваш отец, я не права, мисс Лесли? Тогда почему бы тебе не остановить его? Еще чуть-чуть, и он может серьезно пострадать, понимаете!
Лесли не ответила.
Когда Катарина, расстроенная, снова попыталась закричать, бормотание Лесли донеслось до нее как бы по природе силы.
«Не мочь.»
«Хм? Нет, черт возьми, ты можешь это сделать! Если вы воздвигнете между ними толстую ледяную стену и г…
— Я не это имел в виду.
Лесли покачала головой и продолжила.
«Мой отец… он улыбается. Он такой счастливый… Я никогда раньше не видел его… таким счастливым».
Улыбка Оснера… Лесли никогда не помнил, чтобы у него была улыбка после того, как его взросление оттолкнуло его от своих обязанностей, ответственности и работы. Лесли чувствовала горечь всякий раз, когда думала об этой потерянной улыбке. Но сейчас он смеялся. Он свободно улыбался, хотя его тело было изрешечено шрамами.
Как она могла остановить его, увидев его таким?
«Я не могу».
Лесли не хотелось лишать любимого отца счастья.
Даже если эта дорога в конце концов приведет к катастрофе.
Конечно, это были только обстоятельства Лесли и не имели ничего общего с Катариной. Услышав отказ Лесли оказать помощь, Катарина на мгновение пришла в замешательство.
Если бы девушка сошла с ума…
Нет.
«Разве это не чистое безумие?! Привет! Какое мне дело до того, что твой отец развлекается, пока мой любовник страдает?! Не дай мне добраться до тебя. Если Клауд поранится или умрет, я стану смертью каждого из вас! Вы понимаете?!»
«Терпение, сестра. Даже если ты сразишься с ней, ты проиграешь.
— На чьей ты стороне?..
Хлопнуть!
Звук удара кого-то о стену заглушил голос Катарины. Стены арены загрохотали, когда поднялись облака пыли. Клауд, застрявший там, медленно подтянулся.
Его тело болело, когда он глубоко вдохнул воздух.
Сломанные ребра и проколотые легкие, он тут же сообразил, что первое вызвало второе.
«Я должен быть на одном уровне с Фриллитом, верно?»
Он даже активировал Глиф Огра, наложив его на [Всех Благословений], но все равно был отброшен назад в простом состязании чистой силы. Это учитывая, что его нынешнее физическое мастерство увеличилось до Фриллита.
Конечно, его техника превосходила технику Фриллита.
«Я не буду драться с Фриллитом».
И если бы он дрался с такими баффами, то был бы проклят.
«Хотя драка вообще не нужна».
Клауд улыбнулся и посмотрел вверх. Вырвавшись из густой пыли, он увидел Оснера, стоящего с того места, где он только что сдул его.
«Облако!? Эй, Клауд, ты в порядке?!
Со стороны раздался взволнованный голос Катарины, но он не стал ее искать. Глупо было отвлекаться перед врагом.
«Ваше дыхание тяжелое. Похоже, сломанное ребро задело твое легкое… все еще хочешь продолжить?
В голосе Оснера звучала странная тревога.
Клауд улыбнулся, глубоко вздохнул и сказал: «Я положу конец этой битве, прежде чем она прекратится».
Закончив говорить, он оттолкнулся от земли. Он, казалось, слышал, как голос Катарины срывается в реальном времени со звуком «Яааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа его его его имени», но он проигнорировал его.
«Вы полны уверенности!»
Оснер наклонился к нему с несколько облегченным, но радостным выражением лица. Из предплечья Оснера выросло сухожилие. Он ударил Клауда кулаком по голове, но Клауд пригнулся и увернулся.
Ему было жаль Оснера, но Клауд думал положить конец этой потасовке.
Он вытянул выпрямленную правую ладонь, перевернув ее.
[Выключатель]-!
Его пальцы впились в левую часть груди Оснера.
