Глоссарий
Ta taitai: замужняя женщина, мадам 府 Fu: соединение или поместье; (Jun)w.a.n.g Fu: поместье принца/соединение 氏 s.h.i.+: клан/девичья фамилия王王妃 junw.а. н.г фей: официальная жена одного Цзюнь.a. n.g [1]堂妹 Tang Mei: младшая дочь брата отца 大嫂 dasao: жена старшего брата 嫡 di: ребенок, рожденный от официальной жены 郡主 junzhu: т. е. TLE, данный дочери Цинь.a. n.g (принц первого ранга), или к женщине императорской семьи по указу Императора王王 junw.a. n.g: принц второго ранга; также упоминается как junw.а. н. Г Е, т. е. “Его [Ваше] Королевское Высочество «[2]堂姐 tang Jie: старшая дочь брата отца 夫人 furen: госпожа или госпожа/госпожа, относящаяся к законной жене [3]太医 taiyi: императорский врач. Это официальная позиция. [4]Ji цзюцзю: брат матери 庶 Шу: ребенок, рожденный от наложницы 王 w.a.n.g: сокращение от qinw.a. n. g (王王) или принц первого ранга
Глава двадцать первая: иллюзия
Как и ожидалось, когда Янь Цзинь Цю и Хуа Си Ван только вошли в дверь, появился слуга и доложил, что второй тайтай Хуа фу уже почти четыре часа ждет в фу.
— Это я знаю.»Хуа Си Ван не стал ждать, пока Янь Цзинь Цю заговорит, и сказал: “Цзинь Цю занят. Я пойду посмотрю, как там вторая тетя.” Было бы гораздо проще, если бы она сама заговорила об этом деле. Если бы Янь Цзинь Цю был втянут в это дело, то избавиться от него было бы не так просто.
Янь Цзинь Цю, который обычно не решался покинуть Хуа Си Ван в это время, не колебался. Он кивнул и повел му Тонга и остальных в другой двор. Это было сродни тому, чтобы сказать, что он дал Хуа Си Ваню полную власть решить, как поступить с этим вопросом.
“Я иду в кабинет. Если что-нибудь случится, пошлите кого-нибудь сообщить мне.»Это было почти так же, как если бы Янь Цзинь Цю сказал:» Не бойся—даже если есть проблема, он позаботится о ней.
Хуа Си Ван кивнула, затем она приказала слуге пойти к Чжан ши+ и пригласить ее в боковой зал, чтобы подождать. Она пойдет во внутренние комнаты, чтобы переодеться перед встречей с гостем.
— Джунв.а. н. г Фэй, не пришла ли теперь вторая Тайтай по поводу смерти мастера Чжана?- Цзы Шань выбрал золотую булавку для волос от терфля, чтобы закрепить волосы Хуа Си Вана. — Вторая Тайтай всегда считала себя выходцем из ученой семьи и смотрела свысока на нашу тайтай из престижной военной семьи. Почему она пришла умолять нас сейчас?”
«Человек в мире не может избежать встречи с вещами, которые были бы f
(adsbygoogle = окно.adsbygoogle | / []).толкать({});
orce их нагнуть. Поэтому обычно не смотрите свысока на других людей, основываясь на их иденте.Я. тай. Вот почему старики говорят, что это будет тридцать лет на Западе, тридцать лет на востоке.»Хуа Си Ван не критиковал слова Цзы Шаня за то, что они уродливы. Обычное поведение ее второй тети было не слишком приятным зрелищем. Она только выучила высший АТТ.тудес из числа ученых, но не обладал их талантом или их стилем. Да и чем тут было гордиться?
Надев серьги, Хуа Си Ван потерла кровавый нефритовый кулон и беспечно сказала: «Пойдем.”
Она действительно не была щедрым человеком. Она видела, как Чжан Сяо+ относилась к своей матери и пренебрегала ею все эти годы. Такой «родственник» — если бы она отплатила ему тем же, это было бы странно.
堂妹 Тан Мэй: младшая дочь брата отца
В боковом зале парадного зала юнв.a. n.g fu, Zhang s.h. i.+ посмотрел на украшения в зале. Ее рука дрожала, когда она держала чашку с чаем. Ее высокая осанка исчезла. Когда Хуа и Лю увидел ее состояние, она взяла мать за руку и сказала: “мама, не паникуй. Тан Мэй [1] быстро придет.”
«И Лю, ты должен поговорить с Цзюнем.a. n.g Fei. Она всегда была добра к вам, девочки. Если ты заговоришь, она будет более внимательна.»Чжан Сяо+ очень хорошо знал, что Хуа Си Ван видел ее поведение в лечении своего дасао в эти годы. Несмотря на то, что девушка была не из тех, кто много говорит, Это было видно по холодному Атту другого.я тужусь по отношению к ней, что она помнит все это.
Хуа и Лю почувствовал легкую горечь. Мама сегодня вышла с ней на улицу, наверное, чтобы она могла умолять ее Тан Мэй. Слушая слова матери, она чувствовала себя немного неловко. Все они были дочерьми семьи Хуа. Поскольку ее материнская семья была семьей Чжан, было много тех, кто пришел, чтобы предложить брак. С другой стороны, Хуа Си Вань, дочь Ди маркиза фу, не нравилась ученым семьям из-за слухов и потому, что ее материнская семья была военной семьей. Так что никто никогда не просил ее руки. Она чувствовала, что слухи снаружи преувеличены, но в глубине души ей было хорошо. В противном случае, на фестивале ста цветов в прошлом году, когда мин Хуай Цзюньчжу спросил ее о Хуа Си Ване, она не стала бы намеренно вводить в заблуждение мин Хуай Цзюньчжу, чтобы поверить внешним РУМО.
Она вспомнила, с каким сожалением вернулась домой. Она также чувствовала себя неловко от таких мыслей. Лишь несколько месяцев спустя, когда император издал указ о женитьбе для Хуа Си Ван, она подавила свое сожаление. По крайней мере, Тан Мэй не жила плохо из-за слухов снаружи, и смогла выйти замуж за Сянь Цзюнь.a. n.g, кто-то, кого многие женщины любили. Это было то, чего жаждали и не могли получить бесчисленные девушки.
Поначалу она была счастлива, но потом увидела, как ее гордая мать кланяется и уходит.р. а. пин для того, чтобы попросить Хуа Си Ван сделать что-то, и потянув ее вниз, а также Счастье внутри превратилось в смешанные чувства и причинило ей боль.
Так же, как Хуа и Лю был ошеломлен, звук девушек-служанок, произносящих приветствия па.s. sed до конца. Она подняла голову и увидела, как несколько красивых служанок ввели Хуа Си Ваня внутрь. Она, казалось, была в центре внимания и чрезвычайно n.o.ble.
Чжан С. Х. И.+ увидел, что Хуа Си Ван вошла и встала со стула, напрягшись на мгновение. Прежде чем она успела сделать реверанс, Бай Ся поддержал ее.
堂姐 Тан Цзе: старшая дочь брата отца
— Вторая Тетя, Тан Цзе.[2]” Хуа Си Ван улыбнулся им обоим и жестом показал служанкам, чтобы они помогли им занять свои места. “Я сегодня ездил в имение принцессы Руи и не знал о вашем приезде. Я заставил тебя долго ждать.”
— Нет, это мы пришли без приглашения. Это не имеет никакого отношения к Джуну.a. n.g Fei, — сказал Чжан ши+ и заставил себя улыбнуться. — Я слышала, как моя мать упоминала о том, что произошло сегодня. Это потрясло Джунв.a. n.g Fei.”
“Это большое уголовное дело—никто не хочет, чтобы оно произошло. Вторая тетя, пожалуйста, сдержи свое горе и прими судьбу”, — сказала Хуа Си Ван. “Как поживают официальные Чжан и Чжан фур?”
太医 taiyi: императорский врач. Это официальная позиция.
Чжан С. Х. И.+ вытерла платком покрасневшие глаза. — Ее голос был слегка Хоа.Р. С. Е но не дрогнул. — Моя мать заболела сразу же после возвращения в фу. Тайи [3], которого просили прийти, сказал, что это была болезнь сердца. Мой брат-единственный сын в семье, и мои родители очень любят его. Теперь, когда они столкнулись с этим вопросом, два старых человека не могут принять его. Я пришел сегодня, чтобы спросить Джунв.a. n.g Fei, чтобы сказать несколько слов для моей отцовской семьи Цзюнь.а. н. Г Е. Мы больше ни о чем не просим, только чтобы убийца моего брата был найден.”
“Мы одна семья—мы не должны говорить такие вежливые вещи. Я слышал, что император уже разослал декрет для Шен Цзюня.a. n.g, чтобы помочь судебному ведомству провести расследование. Наша семья-джунв.а. н.Г не отвечает за этот вопрос, но это хорошо для него, чтобы помочь спросить несколько вещей, — сказал Хуа Си Ван с легкой складкой лука. — Шен Цзюнь.а. н.Г-это обычно справедливо и справедливо. Я верю, что он доберется до сути этого дела.”
Чжан С. Х. И.+ знал, что император послал указ для Шэн Цзюня.a. n.g, чтобы взять на себя ответственность за это дело. Это было бы не очень хорошо для Сиань Цзюнь.а. н.Г, чтобы не обращать слишком много внимания. Но их клан Чжан никогда не был близок ни к членам императорской семьи, ни к Шэн Цзюню.у А. Н.Г был холодный характер, поэтому им не к кому было обратиться за помощью. Они могли только развернуться и пойти к Сиань Цзюнь.a. n.g.
Первоначально она хотела попросить Хуа Си Ваня помочь им изучить процесс расследования, но она знала, что даже если Хуа Си Ван согласится, Сянь Цзюнь.а. н.Г не стал бы этого делать, да и не мог бы. Поэтому, поколебавшись некоторое время, она смогла лишь несколько раз выразить свою благодарность.
— Сегодня совсем темно. Вторая тетя, Тан Мэй, останься и поешь.- Хуа Си Ван посмотрела на небо за окном. “В этом грубом доме не так много редких предметов, но есть сезонные фрукты и овощи.”
Чжан С. Х. И.+ хотела согласиться немедленно, но она понимала, если бы она действительно сделала это, независимо от того, был Ли Сянь Цзюнь.помогал а.н.Г или нет, но он был невысокого мнения о них.
“Мы не должны отказывать Джунв.а.н.г фей благие намерения, — сказала Чжан Ши+ с улыбкой на бледном лице, — но наш фу уже приготовил для нас еду. Мы не будем беспокоить Джунв.a. n.g Fei и Junw.а. н. Г Е.”
“Поскольку это так, я не буду заставлять вторую тетю и Тан Цзе остаться.- Хуа Си Ван воспользовался рукой Бай Ся, чтобы встать. — День уже поздний. Я не стану тебя отсылать.”
— Джунв.а. н.г Фей, Пожалуйста, останься.- Чжан С. Х. И.+ тоже встал. Она присела в реверансе перед Хуа Си Ванем. “Я побеспокою вас по этому поводу.”
Хуа Си Ван ответила полупоклоном и отослала Чжана С. Х. И.+ и Хуа и Лю из бокового зала. Она остановилась и смотрела, как они уходят, а потом холодно сказала: — возвращайся в Главный Двор.”
На карете после выхода из junw.a. n.g fu, Zhang s.h. i.+ наконец-то показали гримасу. Хуа Си Ван АТТ.тьюд была вежлива, и она сказала прекрасные слова, но на самом деле она ни на что не согласилась. Но Чжан С. Х. И.+ не могла найти повода заговорить снова, и у нее не было лица, чтобы продолжать. Поначалу она смотрела свысока на рождение Дасао, а теперь умоляла дочь другого—это была шутка.
Хуа Си Ван действительно получил прекрасное воспитание, чтобы не оставлять ее за дверью. Она не сможет сделать ничего подобного.
舅舅 Jiujiu: брат матери
— Мама, Си Вань согласилась помочь. Не волнуйся” — утешил ее Хуа и Лю теплым голосом. «Трудно принять смерть Цзюцзю[4], но вы должны заботиться о своем теле.
Чжан С. Х. И.+ похлопал ее по руке и посмотрел в ее непонимающие глаза. Она не могла открыто сказать, что хотя слова Хуа Си Вань были приятны на первый взгляд, на самом деле они не принесли никакой пользы. В конце концов, она только вздохнула.
В прошлом она чувствовала, что хотя красота ее дочери была не так хороша, как у Хуа Си Вана, а ее таланты не так хороши, как у Хуа Чу Юя, она была по крайней мере теплым и внимательным человеком. Теперь, сравнивая свою дочь с Хуа Си Ванем, она обнаружила, что воспитала ее слишком наивной. Она не знала, что делать, когда ее дочь выйдет замуж.
В главном дворе, после того, как Хуа Си Ван и Янь Цзинь Цю воспользовались вечерней трапезой, они сели за каменный стол снаружи, чтобы полюбоваться луной, пока они болтали.
Хуа Си Ван не понравилось, как неудобно было сидеть на каменной скамье, поэтому она попросила Бай Ся добавить мягкое КАС.h. i.+on. Она подперла рукой подбородок и посмотрела на чистую Луну. Она лениво слушала и ничего не говорила.
“В детстве я подрался со своим младшим братом Шу и чуть не упал в бассейн в реке фу.- Янь Цзинь Цю налил себе чашку чая. Подув, он сделал легкий глоток. — После отца-w. a.n.g pa.s. sed, и брат Шу, и я разделили наши домашние хозяйства, я заставил их заполнить бассейн.”
В другом фу, хотя сыновья Шу и не трусили перед сыновьями Ди, это было почти так. Это действительно было интересно, что Ди и Шу сыновья Сиань W. A. n. g Fu удалось бороться.
Словно зная, о чем думает Хуа Си Ван, Янь Цзинь Цю лениво потер чашку в руке. “Моя мама па.s. sed ушел рано, и я был воспитан в месте императорской бабушки, поэтому я не близок к моей сестре. После того, как я вернулся к фу, потому что я был единственным сыном Ди, слуги любили льстить мне. Это вызвало недовольство моего брата Шу и моей сестры, и через некоторое время поднялся шум.”
“А что потом? Хуа Си Ван посмотрел на улыбку, висящую на губах Янь Цзинь Цю и спросил: «а тесть знал об этом?”
— Он не обращал внимания на дела внутреннего комплекса, но знал об этом деле.” Когда он упомянул Сиань W. A. n.g, тон Янь Цзинь Цю был очень спокоен. — Позже моего брата Шу и сестру отругали. Отец-w. a.n.g также начал недолюбливать биологическую мать брата Шу. Чтобы предотвратить состояние, в котором Ди и Шу смешиваются, отец-W. A. n.g начал дистанцироваться от брата Шу. Перед смертью он велел отдать брату Шу только одну десятую часть имущества.”
Этот вопрос казалось легко сказать, как будто это не имело никакого отношения к Янь Цзинь Цю, но Хуа Си Ван посмотрел на этого человека, который тепло улыбался и почувствовал неописуемую волну холода.
Переводчик бессвязно бормочет: Ирония судьбы … и Янь Цзинь Цю-очень плохой рассказчик.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
