太监 тайцзянь : придворный или дворцовый евнух
府 fu: соединение или имущество; (jun ) wang fu: имущество принца / соединение
嬷嬷 мама : старая служанка
王妃 Ван фей: Принцесса-Консорт; официальная жена Ванга (принца первого ранга)
王王妃 цзюньван Фэй: официальная жена цзюньвана (принца второго ранга)
氏 shi: клан / девичья фамилия
堂嫂 Tang Sao: жена старшего сына брата отца
堂弟妹 Тан димэй: жена младшего сына брата отца
堂伯 Тан Бо : старший двоюродный брат со стороны отца (для мужчины), когда упоминается говорящим (женщиной), который женился (как жена вышеупомянутого мужчины)
##
Глава сорок девятая: выкидыш Хоу Ши
Не успели все трое отойти далеко от Дворца вдовствующей императрицы, как впереди послышались хлопки. Все трое мгновенно остановились, поспешно отступили на несколько шагов в сторону и встали рядом с тропинкой, склонив головы.
Император цилун был одет в черно-красную верхнюю одежду, а на голове у него была золотая корона. Он шел в эту сторону, окруженный группой тайцзянских и женских дворцовых служанок. Там были многочисленные женщины-дворцовые служанки и тайцзянь, стоящие на коленях на земле.
Когда он проходил мимо кронпринцессы и остальных, император Цилун наклонил голову, чтобы посмотреть на Троицу. Его пристальный взгляд скользнул по Хуа Си Ваню и другим, которые делали подобающие поклоны, и тихо сказал: “нет необходимости в такой вежливости.”
Услышав это, все трое подпрыгнули и попятились назад. Пройдя некоторое расстояние, они наконец повернулись и поспешили прочь.
— Император?- Тайцзианец увидел, что император стоит на своем месте, и тихо напомнил ему. Это было прямо перед жилым дворцом Вдовствующей Императрицы. Императору не пристало пялиться на свою невестку и племянниц.
“En.- Император цилун отвел свой пристальный взгляд. Заложив руки за спину, он молча направился к Дворцу Вдовствующей Императрицы. Женщины-дворцовые служанки и тайцзянь, следовавшие за ним, вздохнули с облегчением.
Кронпринцесса и остальные тоже вздохнули внутри. Не очень-то приятно было, когда на тебя Вот так смотрел император. Если бы в будущем распространились какие-то слухи, все было бы еще хуже.
Все трое расстались у ворот дворца, и все они разъехались по своим экипажам.
Когда она села в карету, Хуа Си Ван подумала о преднамеренной паузе, которую только что сделал император Цилун. Даже при том, что император Цилун становился все более высокомерным, его разум все еще находился в пределах нормальных людей. Почему он ведет себя так без причины?
Это было нарочно или мимолетное оцепенение?
Она не знала, как долго ехала карета, когда Хуа Си Ван услышал, как слуга снаружи доложил, что они прибыли в ванфу . Она привела в порядок свою одежду, а затем взяла Бай ся за руку, чтобы выйти из кареты. Как только она собралась сесть на седан, чтобы войти во внутренний двор, оттуда поспешно вышла мама. Когда слуга увидел ее, она опустилась на колени. — Ван Фей, Шэн Цзюньван фу только что прислал сообщение. Ребенок Шэн Цзюнван Фэя пропал.”
“Что ты сказал?- Выражение лица Хуа Си Вана слегка изменилось. Она знала, какое большое значение Хоу Ши придавала своему ребенку. Как у нее мог внезапно случиться выкидыш?
Она подумала, а потом сказала Бай Ся: “возвращайся и переоденься. Мы пойдем навестить Шэн Цзюнван Фу .- Ее одежда прямо сейчас была слишком сложной и яркой. Было бы неуместно посещать Хоу Ши таким образом.
Выбрав набор светлых дворцовых одеяний, она сменила свои украшенные драгоценными камнями шпильки на нефритовые украшения, которые казались более устойчивыми. Хуа Си Ван принес все виды пополняющих лекарств и затем сел в карету для Шэн Цзюнван Фу .
Когда Хуа Си Ван подошел к Шэн Цзюнванфу , кронпринцесса уже стояла в дверях. Они обменялись приветствиями, а затем осмотрели наряды друг друга, что было гораздо проще. Они поняли, о чем думает другой, и напустили на себя серьезный вид, чтобы вместе пройти через ворота Шэн Цзюнванфу .
Цвет лица Хоу Ши был не очень хорошим и очень бледным. Даже выражение ее лица было сморщенным. Однако, когда она увидела Хуа Си Вань и кронпринцессу, она все еще хотела бороться до реверанса и сдалась только после того, как кронпринцесса прижала ее.
Хуа Си Ван видела, что хотя речь Хоу Ши была в порядке, боль в ее глазах не могла быть замаскирована. Она сказала: «Тан САО , успокойся. Вы все еще молоды и есть шансы в будущем.”
«Может быть, это потому, что у этого ребенка нет кармы со мной.- Хоу Ши хотела выдавить из себя улыбку, но после недолгих попыток ей это не удалось. В конце концов, она могла только сдаться. “Это просто, когда я думаю, что он оставался в моем животе в течение более чем двух месяцев, а затем ушел тихо, как это, я чувствую себя ужасно внутри.”
Чувства Хуа Си Ван были сложными. Наблюдая за Хоу Ши, которая обычно выглядела так достойно и достойно, она знала, что Хоу ши чувствует себя ужасно прямо сейчас и просто принуждает себя перед другими людьми. Думая об этом, она могла только с добрыми намерениями настаивать: “может быть, через некоторое время он вернется к тебе.”
Слова были пустыми, и хотя Хоу Ши не верила в это, она, казалось, восприняла их как надежду. Она ошеломленно посмотрела на Хуа Си Ваня. “То, что ты говоришь, правда?”
“Конечно. Этот ребенок не захочет оставить такую хорошую мать, как ты.- Хуа Си Ван схватил Хоу Ши за руку и похлопал по ней. Она обнаружила, что рука Хоу Ши была поразительно холодной. — Несмотря ни на что, ты должен позаботиться о себе, иначе в будущем будешь страдать только ты.”
Закончив, она положила руку Хоу ши под одеяло. “Вы должны иметь открытый ум обо всех вещах в слове. Если вы не можете этого сделать,то не сможете и жить.”
Вероятно, из-за того, что движения Хуа Си Ван были слишком естественными, Хоу Ши не могла видеть никаких признаков того, что она действовала. Ее сердце слегка потеплело, и она сказала: “Я знаю, Тан Даймэй . Спасибо вам за вашу заботу.”
“Мы одна семья, и нет нужды быть такими вежливыми.- Хуа Си Ван увидел, как вошла служанка с лекарством, и взял чашу с лекарством из рук служанки. Она проверила температуру лекарства и почувствовала, что оно находится на идеальной температуре, поэтому она собиралась скормить его Хоу Ши .
Хоу Ши естественно отказался и поэтому Хуа Си Ван не настаивал. Она передала чашу Хоу Ши, чтобы та закончила пить, а затем взяла чашу и передала ее служанке. “ Тан САО, тебе очень повезло. Хорошо отдохните и не думайте так много.”
Хоу Ши подумала о Янь Бо и, который еще не вернулся к фу , и о ребенке, которого она потеряла. Увидев искреннее беспокойство на лице Хуа Си Вана, она почувствовала себя неуютно. “Спасибо тебе.”
Хуа Си Ван увидела, что она ведет себя подобным образом, и на ее лице появилась легкая улыбка. “Это правильно. Как женщина, вы должны быть добры к себе. В противном случае, разве вы не тратите впустую благодать своих родителей, воспитывая вас?”
Услышав это, кронпринцесса немного успокоилась, а затем горько улыбнулась. Сиань Ван Фэй могла бы сказать это, потому что она жила в Yi’an Marquis Fu, который действительно любил свою дочь. Но она с детства воспитывалась по стандартам кронпринцессы. Она родилась не как дочь семьи, а как будущая наследная принцесса.
После того, как Хуа Си Ван произнесла еще несколько слов утешения, она оглядела комнату. Ее пристальный взгляд остановился на украшении из нефритовых камней и Агата, расположенных на подносе пейзажа.
Этот пейзаж лотка имел большое мастерство, но материал для лоз винограда, казалось, был проблематичным. Она поправила выражение своего лица. “ Тан САО, твой подносный пейзаж очень красив, но почему виноград вырезан из ночного жемчуга?”
Когда Хоу Ши услышала слово виноград, она сказала с горькой улыбкой: «Это благоприятный предмет, который кронпринцесса дала мне, но я не смогла выполнить добрые пожелания кронпринцессы.”
Виноград представлял собой много детей, и это действительно был хороший подарок, чтобы дать Хоу Ши, который был беременен. Впрочем, с чего бы кронпринцессе дарить что-то сделанное из ночного жемчуга? Чтобы не говорить ни о чем другом, было не очень уместно использовать цвет ночного жемчуга в качестве винограда.
—Что вы говорите-это просто игрушка, — сказала кронпринцесса с нормальным выражением лица. — Его величайшая заслуга — заставить вас улыбаться.”
Хуа Си Ван посмотрела на правильное поведение кронпринцессы, и в ее голове возник вопрос. Неужели кронпринцесса знает, что ночной жемчуг в комнате не годится для беременной женщины?
После успокоения эмоций Хоу Ши, Хуа Си Ван И Наследная Принцесса попрощались одновременно. Когда она вышла из ворот Шен Чжунван фу, то вздохнула. У этого цзюньван фу был хороший этикет, но он был наполнен невыразимой тяжестью.
— До Свидания, Кронпринцесса.- Хуа Си Ван наблюдала, как Наследная Принцесса садится в карету. После того, как ее процессия удалилась, она повернулась, чтобы сесть в экипаж. Как только она поставила ногу на табурет, то увидела, что к ней спешит карета со знаками отличия Шен Цзюнван Фу.
Как раз в тот момент, когда она была ошеломлена, из кареты выпрыгнул человек. Это был Шэн Цзюнван Янь Бо И.
— Сиань Ван Фей .- Янь Бо и не ожидал встретить Хуа Си Ваня в такой обстановке. Он вежливо сказал с поклоном: «у этого есть дела, и он не может уделить вам внимание.”
— Тан Бо, иди медленно.- Хуа Си Ван повернулась боком и ответила на приветствие. Увидев, как Янь Бо и большими шагами входит в цзюнван фу, она тоже села в карету.
Это было очень интересно. Даже золовки и другие родственницы, такие как она, знали, что у Хоу Ши случился выкидыш, но Янь Бо и, муж, смог вернуться только в это время.
Вероятно, мужчины считали, что самое главное-это их работа. Ее мышление, вероятно, было неортодоксальным.
Когда она вернулась в ванфу, Янь Цзинь Цю уже вернулся. Увидев, что она вошла с улицы, он озабоченно спросил: “А почему ты вернулась только сейчас—ты же обедала?- Увидев, как она качает головой, он велел людям готовить еду на кухне. “Что случилось, что у тебя такой ужасный цвет лица?”
Хуа Си Ван покачала головой. — У Шэн Цзюньван Фэя случился выкидыш, и я отправился навестить цзюньван фу .”
Янь Цзинь Цю опустил лицо и налил чашку чая для Хуа Си Вана. “С Тан САО все в порядке?”
“Она не очень энергична. — Хуа Си Ван взяла чашку и сделала глоток. “Когда я добрался туда, кронпринцесса уже была там. Шэн Цзюнван Фэй-тоже достойный человек, поэтому мы были очень вежливы и не говорили много.”
Янь Цзинь Цю улыбнулся. — На этот раз кронпринцесса очень внимательна.”
Когда Хуа Си Ван услышала это, она нахмурилась. Она снова подумала о ночном жемчужном виноградном украшении.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
