Глава 36
Перевязка Языка
МО ци ци с несчастным видом смотрит на него, прежде чем она опровергает его: «Ваше Величество, вы не должны клеветать на Чэньцзе . Чэньцзы знает, что вам не нравится чэньцзы; всегда пытается найти оправдания, чтобы сделать вещи трудными для чэньцзы. Но такие вещи нельзя сваливать на других! Я всегда держалась от тебя на расстоянии; не говори прикусить язык, даже возможность прикусить губы … — она вдруг замолкает, прежде чем смущенно поправить волосы. -Конечно, тот инцидент в бассейне дракона был просто несчастным случаем. Кто сказал тебе насиловать других? Но вы не должны винить меня на этот раз! Очевидно, что это вы и Ян Мэймэй вышли из-под контроля, будучи нежными друг с другом, почему вы возлагаете вину на меня?»
— Виноват?- Гнев Цзюнь Цянь Чэ продолжает усиливаться.
МО Ци Ци продолжает жаловаться с лицом, полным обиды: «правильно, виноват! Чэнки мирно спал в моей собственной комнате, но ты прокрался сюда и нарушил сладкий сон чэнки! Я мечтала о таком количестве вкуснейших деликатесов!»МО Ци Ци кажется мечтательной, когда она вспоминает свой сон,» что ароматная жареная утка была прямо в моей ладони. Мне удалось почувствовать вкус этого мяса, когда я откусил его——-«
Немного? МО Ци Ци смотрит на Цзюнь Цянь Че выпученными глазами.
Он ледяным тоном спрашивает ее: «наконец-то вспомнила все?»
МО Ци Ци находит это трудно поверить, » Ваше Величество, вы— вы не должны пугать меня! Как я мог укусить тебя за язык? ОУ! Я так и знал! Вы, должно быть, воспользовались мной, пока я спал! Ху-ху, как может человек быть таким презренным? Как это лицемерно! Правитель ведет себя как маленький городской головорез!»Думая о том, как он тайно поцеловал ее, она хочет вырвать.
— Какая нелепость!- Сердито огрызается Цзюнь Цянь Че.
МО Ци Ци шокирован его вспышкой. Она недовольно смотрит на него, прежде чем пробормотать: «чэньцзы сказала что-нибудь не так?»
-Это ты взял на себя инициативу поцеловать Зена .- Указывает Цзюнь Цянь Че.
МО Ци Ци смеется преувеличенно: «я поцеловал тебя? Ну и шутка. Неужели ты думаешь, что можешь воспользоваться мной, пока я сплю, и я не узнаю … О Боже! Только не говори мне, что я принял тебя за жареную утку!»
Лицо Цзюнь Цянь Че темнеет.
-Хе-хе, Ваше Величество, чэньцзы сделал это не нарочно. Я не знал, что жареная утка-это ты. Успокойся. Успокойся, а! Почему бы тебе не позволить чэнки перевязать тебе язык? Эх, хе-хе, я не думаю, что язык можно перевязать, хотя.»
МО Ци Ци чувствует себя так, как будто она сидит перед айсбергом. Так холодный. Она использует свои лучшие способности и тепло, чтобы растопить этот айсберг, » Ваше Величество, почему бы нам не позвать императорского врача, чтобы дать вам мазь.- После этого она отвечает сама себе. — Я тоже не думаю, что мы можем нанести мазь. Кажется, что мы можем только позволить ему исцелиться самостоятельно. Будет ли он набухать завтра? Придется ли вам идти на утренний суд с распухшим языком? Будут ли чиновники смеяться над вами? Ха-ха!——»
МО Ци Ци представляет себе Цзюнь Цянь че с распухшим языком и забавляется своим собственным воображением.
Цзюнь Цянь Че холодно угрожает ей: «Тебе лучше молиться, чтобы язык Чжэнь не закончился так, как ты сказала. Знаете ли вы, какое наказание постигнет того, кто умышленно причиняет вред императору?- Сказав это, он встает и уходит.
МО Ци Ци сидит на своей кровати в расстройстве. Ху-ху, Цзюнь Цянь че это большой хулиган! Почему он пришел к ней вместо того, чтобы спать на первом месте? Если бы она знала, что это произойдет, она бы откусила ему язык, чтобы он больше не мог говорить.
— А! Он не может сидеть спокойно, пока я жив!- Сердито проревел МО Ци Ци.
Цзюнь Цянь Че, который находится за дверью, улыбается, услышав это. Этот идиот, неужели она действительно думала, что он расскажет об этом другим? Он все еще император, он должен заботиться о своем собственном образе.
Увидев, что император уходит, бан Сян с тревогой бежит внутрь: «Ваша Светлость, почему император ушел? Вы что, опять поссорились?»
-У меня нет настроения драться с ним! Я хочу вернуться домой! Иди домой!»МО Ци Ци гневно бьет себя в грудь и топает ногами.
На следующий день МО Ци Ци просыпается рано и поручает Пан Сяну оценить ситуацию в утреннем суде. Она велит ей проверить состояние императора.
Бан Сян возвращается и говорит ей, что с императором все в порядке; утренний суд продолжается, как обычно.
Но Мо Ци Ци все еще нервничает; она беспокоится, что состояние Цзюнь Цянь Че будет обнаружено его помощниками во время завтрака. Она лично приготовила ему кашу на кухне Дворца Фэн Ян и отправила ему, желая оценить его настроение. Пожалуйста, не говорите ей, что он действительно сделает то, что сказал вчера вечером.
Цзюнь Цянь Чэ возвращается в свой дворец Юй Цзин после утреннего двора и меняет свою придворную мантию на обычную.
Как только слуги подают завтрак, Цзюнь Цянь Че садится перед столом.
Евнух Линь быстро показывает на тарелки: «Ваше Величество, это ваши любимые блюда.»
Цзюнь Цянь Че берет пару палочек для еды и пробует одно из блюд. Внезапно в его языке появляется пронзительная боль; он хмурится.
Видя это, евнух Линь с тревогой спрашивает: «Ваше Величество, разве это не в вашем вкусе?»
Цзюнь Цянь Че просто говорит: «Нет. Жень не голоден.»
— Императрица прибыла!- Объявление пришло извне.
Евнух линь очень удивляется: «зачем императрица пришла?»
Как он сказал, что, Мо Ци Ци уже идет в зал, неся поднос. Когда она появляется перед Цзюнь Цянь Чэ, она делает реверанс и говорит нежным голосом: «Чэньцзе приветствует Ваше Величество.»
Примечание переводчика: давайте все помолимся за язык Цзюнь Цянь Че и жизнь МО Ци Ци XD
