Глава 190 убийство через плотную осаду (5)
перевод: Yunichan
отредактировано: Shiroyukineko
TLCed by: Shiroyukineko
но здесь ничего не было. По отношению к такой среде, где не было видно ни людей, ни ловушек, она не была Богом, который мог бы подумать, что это место не было местом, куда она могла бы пойти.
Образ
звуков текущей впереди воды проник в ее ухо. Он звучал тихо и отдаленно, продолжая стекать вниз.
Похоже, что она все это время бродила в одном и том же районе. Но звук стекающей вниз воды все это время звучал прямо перед ней. Что это за место такое, черт возьми?
Слегка нахмурившись, Лю Юй хлестнула себя по струнам цитры. На стволе Павловниевого дерева появился длинный шрам. Лю Юэ снова пошел вперед.
Следуя за направлением потока воды, Лю Юэ становится более бдительным.
Идя по прямой, звук капающей воды нисколько не изменился, была почти нулевая погрешность в подшипниках, откуда исходил звук. Лю Юэ также определил общее положение потока и двинулся в этом направлении, не отклоняясь от своего курса вообще.
Однако, когда Лю Юэ снова встала перед деревом Павловнии, которое она отметила ранее, Лю Юэ нахмурилась еще больше.
Что это за чертовщина?
Лабиринт, лесной лабиринт?
Нет, здесь не было никаких миазмов. Никаких странных явлений, которые были бы для нее неестественны, которые вводили бы людей в заблуждение чувством направления.
Лю Юэ бывал в Бермудском треугольнике и Египетских пирамидах, и даже в глубинах тропических Роев и джунглей.
Она знала, что при определенных обстоятельствах существуют места, где естественным образом возникают странные явления, которые имеют тенденцию вводить в заблуждение и притуплять человеческие чувства направления. Например, миазмы вызывали у людей головокружение, которое, в свою очередь, сбивало с толку их чувство направления.
Другим примером был Бермудский треугольник. В глубинах моря находился огромный неиспользованный запас энергии, который вводил в заблуждение компасы и локационные устройства, приводя к их неточности в указании направления.
Что касается египетских пирамид, то они включали в себя тип совершенного, изысканного метода вычисления, который превосходил современные математические понятия, создавая совершенно невообразимые астрономические положения и странные коридоры.
Странные коридоры, нахмурив брови Лю Юй, теперь она поняла.
Если оно не было естественным, то оно может быть только творением человечества. Этот лабиринт был кем-то устроен. Она не изучала древнюю китайскую философию восьми Триг и не обладала никакими знаниями, касающимися расположения сил.
(Юничань: восемь триграмм используются в даосской космологии для представления фундаментальных принципов реальности)
однако это не означало, что она не знала о древнем искусстве гадания.
Поднялся легкий ветерок, и издалека послышались легкие шаги.
