Глава 1 Феникс Нирвана

Глубокая зимняя ночь среди замерзшего пейзажа. Когда пронесся холодный зимний ветер, свеча, которая была поставлена на стол, замерцала, прежде чем окончательно погаснуть, так как она была неспособна защититься от сильного ветра. -Ваше Высочество, вам нужно отдохнуть.- Девушка в лохмотьях подошла к женщине, сидевшей на земле, чтобы помочь ей подняться. «Неважно.- В голосе женщины послышалась легкая печаль, но она не взяла девушку за руку, а просто сказала: «Ижу, иди отдохни, я хочу посидеть здесь одна.- Выслушав приказ женщины, Ижу удалилась, не поворачивая головы. Когда она смотрела, как уходит Ижу, ее губы беспомощно растянулись в улыбке. Возможно, сегодня будет годовщина ее смерти. Она, Цилиан Цинъянь, была внучкой генерала Цилиана Цзинъюя, который был основателем этой страны. В 13 лет она вышла замуж за наследного принца как его жена, став супругой принцессы, которой все завидовали, с жизнью бесконечной славы и богатства. После того, как наследный принц унаследовал трон, она, кроме того, стала императрицей, которая была только второй после императора, управляя обширными шестью дворцами, часто покрытыми богатством. Она никогда не думала, что все это закончится на чем-то под названием «Камень пророчества». В конце концов, даже она была обвинена в преступлении мятежа и приговорена к холодному дворцу*. (*TN: буквальный перевод его имени, это дворец, куда отправляются жены, потерявшие благосклонность императора.) Смена дня и ночи, бесконечный цикл. Цинъянь подошла к окну. Пейзаж за пределами холодного Дворца был красиво украшен серебром от снега,возможно, все закончится сегодня. Этот снегопад был действительно тяжелым, настолько сильным, что мог скрыть все грехи в этом мире. И ей тоже было суждено упасть во время этого снегопада. Она не боялась смерти. Она просто хотела, чтобы ее муж, от имени их прошлой любви, был добр к их сыну и дочери. -А разве это не старшая сестра, императрица? Как же ты так кончил?- Саркастический голос проник в уши Цинъянь. Женщина была одета в длинное платье с Луанняо * лицом к Фениксу, вышитым на нем серебряными и золотыми нитями. Ее кожа была гладкой, как сливки, и в ее легкой улыбке и низком тоне была неописуемая элегантность. (*TN: мифическая птица, похожая на Феникса)) перед ней была Цилиань Циньи, ее младшая сестра, которая когда-то всегда любила своего мужа. И теперь, когда эта мечта сбылась, она стала нынешним императором, самым драгоценным сокровищем Вэйшенга Цзюньяна. Что же касается ее, Цилиан Цинъянь, то она была всего лишь брошенной старой туфлей! Обеты «пара на всю жизнь», данные в прошлом, перестали существовать. — Старшая сестра, ты уже привыкла жить в холодном Дворце?- Циньи, глядя На ничего не выражающую Цинъянь, насмешливо открыла рот, — Ты должна знать, что если ты закончила так, то все это было подстроено мной.Услышав это, Цилиан Цинянь уставилась на нее с выражением полного потрясения лица. Это было……вообще-то она! Заметив изменение в выражении лица Цинъянь, Циньи, выглядя довольной, приподняла уголок рта: «убийство Вдовствующей Императрицы, смерть предыдущего императора, даже камень пророчества, все было по моему замыслу. Просто чтобы я мог украсть у тебя все!- После того, как все это случилось, она думала почти обо всех, но не о своей доброй и понимающей младшей сестре. Она всегда считала, что хорошо с ней обращалась, но в конце концов потерпела поражение от рук этой женщины. Как она может довольствоваться этим? Думая об этом, тень обиды начала расти на ее лице. — Старшая сестра, ты действительно не должна винить меня, если хочешь винить, то вини своего бессердечного отца. Всегда думаю о тебе, старшей дочери, и пренебрегаю всеми нами, младшими*.- Цилиан Циньи стиснула зубы, когда говорила это. Она выглядела так, словно хотела разрубить Цинъянь на миллион кусочков. (*TN: 庶女 [shù Nǚ] — это относится ко всем дочерям или детям, которые не были первенцами или рождены законной женой. В тех случаях, когда практикуется полигамия, к ней также относятся дети наложниц.»Цилиан Циньи, он тоже твой отец, ты не должен быть таким жестоким!- Цинъянь сердито сказала Это Циньи, — даже если ты ненавидишь меня, не используй отца и все семейство Цилиань, чтобы выплеснуть свой гнев!- Цини рассмеялась, — Цилиан Цинян, позволь мне сказать тебе прямо сейчас, что Его Величество уже приговорил весь клан Цилиан к смерти, и в конце концов я остаюсь последним уцелевшим.»Ненависти в глазах Цинъянь было достаточно, чтобы поглотить человека перед ней. Она встала и бросилась вперед, прежде чем Циньи закричала: «Почему? КАК ВЫ МОГЛИ НАЙТИ В СЕБЕ СИЛЫ СДЕЛАТЬ ТАКОЕ? ПОЧЕМУ?»Услышав шум, Ижу и другие мужчины, одетые в Черное, ворвались внутрь и продолжили удерживать Цинъянь. Частично взглянув на Ижу, она открыла рот: «я никогда не думала, что тот, кто предал меня-это ты!Ижу, даже не дав ей времени вздохнуть, прямо пнул ее перед Циньи, холодно ответив: «Ваше Высочество, так называемый мудрец подчиняется обстоятельствам, я надеюсь, что вы не вините этого смиренного слугу!»-Я просто хотел посмотреть, как ты лишишься благодати. Вы также знаете, что его величество доверчив, он поверит всему, что я скажу, поэтому, естественно, невезучий-это вы.- Увидев Цинъянь, стоящую перед ней на коленях, она ослепительно рассмеялась. Как будто вспомнив что-то, она повернулась к Ижу рядом с ней, «скажи, как мы должны наказать эту ‘страну разрушающую’ демонессу.»(*TN: оригинальная идиома означает что-то вроде ‘причинять ущерб стране и причинять страдания людям)услышав слова Циньи, она посмотрела на Цинянь, прежде чем поклониться и ответить: «я когда-то слышал, что в стране Сю есть это чрезвычайно жестокое наказание, где вы превращаете человека в человеческую свинью для других, чтобы играть с ней.»-А что такое человек-свинья*?- Циньи посмотрела на Цинъянь, все еще улыбаясь. (*TN: на самом деле существует фактический исторический приоритет этого.- Ваше Высочество, говорят, что четыре конечности будут отрезаны, глаза выколоты, уши утоплены в воде, чтобы вызвать глухоту, отрезанный язык, чтобы вызвать немоту, и, наконец, положить в бутылку, чтобы другие играли с ней.- Ижу, глядя на Цинъи, ответила вежливо и почтительно, как будто она никогда раньше не служила Цинъянь. Когда она услышала голос Ижу, Цинъянь внезапно разразилась смехом: «добро и зло компенсируются небесами, карма существует. Цилиан Циньи, Ижу, я буду помнить тебя! Я, Цилиан Цинъянь, буду ждать твоего конца!Услышав это, Циньи посмотрела на людей в черном и холодно сказала: «поторопитесь и сделайте это.»Мужчины в черном насильно удерживали тело Цинъянь и влили ей в горло чашу с лекарством. Она чувствовала только болезненное жжение в горле. Увидев печальное состояние Цинъянь, Циньи подошла и прошептала ей на ухо: «Ах, я почти забыла сообщить старшей сестре. Прежде чем я пришел сюда, Его Величество велел мне передать вам, что он никогда больше не встретится с вами в этой жизни.- Никогда больше не встретимся в этой жизни! Цинъянь опустила голову, больше не глядя на лицо стоящего перед ней человека. Во дворце она укрепляла каждый свой шаг, веря, что если ей удастся завоевать его сердце, то она сможет завоевать и весь мир, но в конечном счете все равно проиграла. Проиграла до такой степени, что весь ее клан пал, и в конечном итоге получила титул «страна, уничтожающая» демонессу. -Ваше Высочество, неужели мы должны превращать упраздненную императрицу в человеческую свинью для развлечения других?- Осторожно сказала Ижу, наблюдая за ним. Глядя на полумертвое состояние Цинъянь, Циньи приподняла уголки губ: «естественно, есть необходимость, просто представьте, если бы ее дети увидели, что их мать упала до такого состояния, что бы они подумали?»Слушая слова Циньи, она подняла голову, чтобы посмотреть на Циньи, ее глаза были спокойны без следа беспокойства. Но в следующую секунду она вдруг встала, опрокинув подсвечник, и с силой ветра огонь разгорелся сильнее. Она посмотрела на Цилиана Циньи, смеясь: «даже если ты убьешь меня, ты все равно никогда не получишь сердце Его Величества.»Увидев появление Цинъянь, Циньи хотела дать ей пинка, однако огонь был слишком большим и не поддавался контролю, поэтому вместо этого Циньи поспешно утащили охранники. Цинъянь сидела среди огня, насвистывая мелодию [тысячи зверей и Феникса], и на мгновение весь императорский дворец на первый взгляд был покрыт черными облаками, но на самом деле это было огромное убийство ворон. Она будет помнить этих людей и всех тех, кто привел ее к руинам. Если бы у нее был еще один шанс на жизнь, то она обязательно позволила бы им страдать, попадать в ад и приговаривать к вечному проклятию! В исторических записях Nanchen*: Kangyuan* год 30, упраздненная императрица, Qilian Qingyan, умерла в нежном возрасте 25. (*TN: 南辰 [nánchén] — название страны; 康元[Kāngyuán] — маркер исторической даты, аналогичный до н. э.)