Глава 10: поклонник ЦОН Няньвэя в Университете Цинхуа
Переводчик: Мэй Уиггинс Редактор: Efydatia
Цинь Гуань все еще думал о том, какие стратегии он мог бы использовать, когда Хуан Цзяцзя ухмыльнулся и вернулся на свое место, сказав: “Хорошо. Бедняжка, я буду хорошим учеником, хорошо? Но, честно говоря, я действительно плохо учусь. Вы можете использовать любой метод, который вам нравится.”
— Ах… — Цинь Гуань открыл рот, как идиот. “Я еще не пробовал ни одной из своих стратегий. Эта девушка слишком быстро изменила свое отношение. В любом случае, это хорошо, что она хочет чему-то научиться.”
Цинь Гуань достала из книжного шкафа все школьные учебники и приготовила для нее викторину. Когда он подсчитал результаты, то снова погрузился в странное молчание.
Девочка набрала 3 из 100 баллов по математике, получив один правильный вопрос с множественным выбором. Возможно, она просто догадалась об этом, а не рассчитала сама. На китайском языке она набрала 70 баллов, что было достаточно хорошо для нее, чтобы пройти. На английском языке она получила 50 баллов, что было далеко от ожиданий Цинь Гуань. Он думал, что она даже одно упражнение не сделает правильно. И последнее, но не менее важное: она набрала 12 баллов как по физике, так и по химии.
Цинь Гуань тяжело вздохнул. Он знал, что ему предстоит пройти долгий путь.
Он встал и улыбнулся Хуан Цзяцзя. — Сегодня я как раз собиралась познакомиться с тобой. Я думаю, что теперь у меня есть некоторые базовые знания о вас. Я приду после ужина в следующую субботу, хорошо? Я составлю для тебя план, и мы будем учиться вместе согласно этому плану.”
Хуан Цзяцзя все еще была одержима улыбкой, которую только что подарил ей Цинь Гуань. Она молча кивнула, провожая его до двери.
Мать Цзяцзя беспокойно сидела в гостиной. Когда она увидела, что Цинь Гуань и ее дочь вышли, она сразу же подбежала к ним.
Цинь Гуань улыбнулся матери и сказал: “давай на сегодня закончим. Теперь у меня есть кое-какие знания о Хуан Цзяцзя. Я приду на занятия в следующую субботу.”
Видя, что дочь не протестует, мать радостно ответила: “Хорошо! Тогда увидимся!- Она взяла со стола 100 юаней и отдала их Цинь Гуань. — Это для тебя. — Спасибо, Мистер Цинь. Пожалуйста, позаботьтесь о Цзяцзя.”
Цинь Гуань принял деньги. Он считал, что заслужил столько же, учитывая, какой горсткой был этот студент.
Под любящим взглядом матери Цинь Гуань уехал на своем велосипеде обратно в общежитие. На следующий день он возьмет выходной, чтобы сделать кое-какие покупки. К тому времени новый срок должен был официально начаться.
Что было лучшим выбором для студента? Некоторые скажут, что это была одинокая жизнь, в то время как другие будут настаивать, что это была пылкая любовь. Они оба ошибались. Одинокая жизнь и пылкая любовь были всего лишь иллюзиями. Лучшим выбором было упорно учиться!
У первокурсников было много основных общих курсов, а также несколько специализированных. Благодаря удивительной памяти Цинь Гуань, эти курсы были куском пирога для него. Он просматривал свои уроки, пока лектор преподавал, так что ему не нужно было пересматривать их снова после урока. Цинь Гуань не позволял себе терять время даром. Он должен был заранее сдать тест на знание английского языка в колледже-Band 4 (CET 4), иначе ему было бы жаль себя. Он все-таки родился заново.
Цинь Гуань планировал сдать CET 4 в течение этого срока. Самое большое различие между английским языком средней школы и английским языком колледжа лежало в словаре, но запоминание английских слов было очень легким для него.
Цинь Гуань составил план, как вернуть свою жизнь в прежнее русло. Он сидел и думал о своей жизни. — Кажется, я кое-что забыл. — О, да. Прошло уже больше полугода с начала нового учебного года. Я забыл встретиться с ЦОН Нянвэем. Есть ли шанс, что она уже стала подружкой какого-то другого парня?”
Цинь Гуань поспешил проверить свое расписание. Он вдруг понял, что сегодня у него нет занятий. Тогда зачем ждать? “Пошли отсюда! Университет Цинхуа, я иду!”
Был уже октябрь. В это время года Пекин всегда наслаждался ясным небом и бодрящим ветром. На Цинхуа-Роуд был замечен мчащийся велосипед. Ветер подул на белую куртку всадника, обнажив его черный жилет. Яркая улыбка всадника пробудила бодрость и живость в каждом, кто шел по дороге.
Цинь Гуань прибыл в Университет Цинхуа и припарковал свой велосипед. Он спросил о ЦОН Нянвэе, и ему сказали, что у нее были занятия в лекционном зале.
Цинь Гуань не возражал подождать, пока он сможет ее видеть. Он запер велосипед и лег на каменную скамью перед лекционным корпусом. Он почувствовал, как легкий ветерок коснулся его лица. Это был такой чудесный день, что он медленно заснул.
Цинь Гуань понятия не имел, как долго он спал, когда кто-то внезапно разбудил его. Сквозь сонное оцепенение он сел и попытался узнать расплывчатый образ перед собой. Он показался мне знакомым. Он моргнул и снова уставился на изображение, понимая, что это был ЦОН Няньвэй.
Цинь Гуань поспешно встал. Он вытер уголки рта, чтобы убедиться, что у него не было слюней. Это было хорошо. “Твой урок закончился?- он запнулся.
Конг Ньянвэй уставилась на него своими большими глазами. Она выглядела удивленной, когда сказала: “Почему ты спал на скамейке?”
Цинь Гуань уже собирался ответить, когда инстинкт предупредил его. Он огляделся и увидел мальчика и девочку, стоящих позади ЦОН Няньвэя.
Он сделал вид, что ничего не думает, и ответил: “Я пришел сюда, чтобы увидеть тебя. Я слышал, что у тебя был урок, поэтому я ждал здесь и в конце концов заснул.”
Услышав это, девушка за спиной ЦОН Няньвэя разразилась хохотом. Конг Няньвэй выглядел немного сердитым и смущенным. Она взглянула на Цинь Гуань и затем повернулась к девушке: “это Цинь Гуань. Он мой одноклассник по старшей школе.”
Девушка выглядела так, словно знала все и не нуждалась в дальнейших объяснениях. Она сказала: «Хорошо. Старшая школа… одноклассник.”
Несмотря на чувство насмешки, Цинь Гуань издал глупый смешок. Они хорошо проводили время, когда внезапно позади ЦОН Няньвэя раздался неуместный голос: “ЦОН Няньвэй всегда так добр ко всем, даже к своим старшеклассникам.”
Конг Няньвэй нахмурился, но ничего не сказал. Девушка за ее спиной неприятно шагнула вперед. Она сунула свою руку в руку Конг Ньянвэя, пытаясь избежать встречи с мальчиком.
Цинь Гуань посмотрел на него. Его первое впечатление о мальчике было очень плохим. Когда он встал позади ЦОН Няньвэя, его высокомерие заставило Цинь Гуань почувствовать себя довольно неловко.
Мальчики посмотрели друг на друга в упор, словно в их глазах вспыхнули искры.
Мальчик, которого звали Ци Хайлинь, подумал, что это не самый благоприятный день для него. Будучи необычайно счастливым мальчиком с самого раннего возраста, он оправдал все ожидания, поступив в Университет Цинхуа, один из лучших университетов в Китае. Он был отличником, и учителя часто хвалили его, но он никогда не проявлял никакого интереса к девушкам в очках во время учебы в старших классах. Он верил, что эти девушки были полными ботаниками и что он встретит свою идеальную девушку в ближайшем будущем. С того самого момента, как он впервые увидел Цзу Няньвэя после окончания колледжа, Ци Хайлинь был уверен, что наконец-то нашел свою девушку. Парень, который сейчас стоял между ним и его девушкой, был отвратителен.
Чи Хайлинь подумал, что этот мальчик очень высокий. “Он должен быть выше 180 сантиметров.»Он посмотрел на себя и понял, что он был по меньшей мере на 20 см ниже его. Более того, хорошая фигура мальчика, широкие плечи и длинные ноги были гораздо приятнее на вид, чем его собственные короткие ноги. Ци Хайлинь перевел взгляд на лицо Цинь Гуаня. — Ну и ну! Какое красивое лицо! У этого парня идеальные брови, глубокие глаза и римский нос. Он просто как кинозвезда! Ш * т!- В тот же миг Ци Хайлинь почувствовал себя гораздо меньше, чем парень, стоявший перед ним.
Заметив выражение лица Цзи Хайлина, девушка рядом с ЦОН Няньвэем не смогла удержаться от громкого смеха. — Чи Хайлин, у тебя что, паралич лица? Похоже, что у тебя ранний возрастной инсульт. Ты действительно слаб.”
Цинь Гуань с благодарностью взглянул на девушку и тайком показал ей большой палец.
Услышав оскорбление девушки, Ци Хайлинь почувствовала себя оскорбленной. — Лю Чанг, а ты не можешь быть чуточку любезнее?- Он указал на лицо Цинь Гуаня и сказал: — Мы оба студенты колледжа, поэтому не должны судить о книге по ее обложке.- Затем он ехидно добавил: — Вместо того чтобы бездельничать в других университетах, почему бы тебе не почитать еще немного и не заняться более усердной учебой?”
Ци Хайлинь считал, что его слова были достаточно сильны, чтобы уничтожить этого потенциального соперника. Конг Няньвэй чувствовал себя неловко, но, услышав слова Ци Хайлинь, она улыбнулась и сказала двум мальчикам: “позвольте мне вас познакомить, ребята. Цинь Гуань — это мой одноклассник по средней школе, который учится в CUFE. Кстати, разве у тебя нет занятий днем, Цинь Гуань?”
Увидев, что Цан Няньвэй спрашивает о нем, Цинь Гуань сразу же подошел к ней и дружелюбно сказал: “Нет, я не знаю. я не видел вас в течение нескольких месяцев, поэтому я не мог сосредоточиться достаточно, чтобы учиться.”
Конг Нянвэй выглядел немного раздраженным, когда она ответила: «перестань! Я еще не согласилась быть твоей девушкой.”
Цинь Гуань не стал сердиться. Он пошел вперед с двумя девушками, все трое разговаривали и смеялись.
Ци Хайлинь онемел, услышав о Куфе. Он знал, что Цинь Гуань превосходит его внешне и телосложением, но он думал, что у него, по крайней мере, было лучшее образование. Однако оказалось, что они оба были лучшими учениками. Он чувствовал себя обескураженным. Глядя вслед удаляющейся Цинь Гуань, он подумал про себя: «у меня впереди блестящее будущее. Когда я преуспею в своей карьере, я снова смогу конкурировать с тобой.- Как бы он ни был расстроен, он вернулся в свое общежитие.
Пока они шли, Лю Чанг сказала, что ей нужно кое-что сделать, и ушла. Прежде чем это сделать, она подмигнула Цинь Гуань и прошептала: “сделай это!”
После того как Чи Хайлинь и Лю Чанг уехали, Цинь Гуань отпер свой велосипед и пошел прогуляться с Цан Няньвэем по дороге в университетский городок Цинхуа. Они смотрели, как легкий ветерок шевелит ивовые ветки у дороги. Никто из них не произнес ни слова. Они были слишком заняты, наслаждаясь прекрасным, мирным днем.
Вечером Цинь Гуань беззастенчиво бесплатно загрузился в столовой Цинхуа университета с Цан Няньвэем. Всем было ясно, что он живет за счет девушки. Цинь Гуань видел презрение в глазах других людей, но он все еще действовал так, как будто он не знал об этом и имел большую еду.
Несмотря на то, что весь день Цан Няньвэй критиковал и презирал его, Цинь Гуань была в восторге, потому что она согласилась, чтобы он приходил к ней раз в неделю. Если бы она была в хорошем настроении, то могла бы пойти с ним за покупками или выпить чашечку чая.
Цинь Гуань радостно улыбнулся от волнения. Он чувствовал, что его жизнь почти так же совершенна, как он и предполагал.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
