Глава 181: романтика во времени и пространстве
Переводчик: Lan Редактор: Efydatia
В этой сцене Цай Цзин подумал, что Тань и искренне ищет у него убежища, поэтому он пригласил Тана в свой особняк на церемонию чаепития. Однако слуга Цай нашел спрятанное оружие Тана, и тот был пойман стражниками.
Цай не смел казнить Тана без разрешения, так как он был наставником принцессы Грейс. Он только что доложил о нем императору.
— Камера!- Ли Цзе начал подавать чай.
Как только он взял чашку с подноса, директор нахмурился. — Снято!»Это было самое раздражающее слово для актера, чтобы услышать.
Режиссер не мог сказать, в чем была вина Ли Цзе, но у него было странное чувство от его актерской игры. Однако Цинь Гуань знал, в чем проблема. После длительной тренировки с учителем Ронгом он научился подавать чай.
Он поднял руку, чтобы выйти из тупика. -Можно мне попробовать?»
-Вы хорошо подавали чай? Но, конечно же, ты был старшим школьным принцем!- Клык Пингпин с восхищением посмотрел на Цинь Гуань. Какой элегантный мальчик!
С разрешения директора Цинь Гуань сразу же приступил к работе.
Опустившись на колени перед чайным столиком, он вымыл руки, посмотрел на чайные листья, согрел чашки и чайник. Затем он налил кипяток в темно-красную эмалированную посуду, белую чашку, чашку с благоуханием и чашку со вкусом чая [1].
Затем он поставил чай в чайник. Его пальцы танцевали вокруг инструментов, длинные рукава грациозно двигались.
Потом он вымыл чайные листья и заварил чай. Его естественные, плавные движения были подобны струящейся воде. Через некоторое время он смахнул плавающие в воде листья с крышки чайника, опасаясь, что они повлияют на вкус чая.
Наконец, он налил чай в благоухающие чашки и передал одну из них Ли Цзе обеими руками, как того требовала традиционная китайская вежливость.
Все смотрели на Цинь Гуань с открытым ртом. Он-идеальный мужчина! А что будет делать ведущий актер?
Ли Цзе был под большим давлением. Он видел звезды перед своими глазами. Ему пришлось вступить в отчаянный бой!
Директор мог только попросить ли скопировать движения Цинь Гуаня, но не его стиль.
После нескольких перерывов сцена была наконец закончена. Работа Цинь Гуаня в тот день была закончена. Его следующая сцена будет через два дня.
Воспользовавшись своим свободным временем, Цинь Гуань решил посетить студию «романтика сквозь время и пространство», которая располагалась в пригороде столицы. Если он пройдет прослушивание,то сможет курсировать между двумя студиями. Это было преимуществом того, чтобы быть актером второго плана.
Они прибыли в студию, но прежде чем сестра Сюэ успела представиться, помощник режиссера подтолкнул Цинь Гуаня примерить его костюм. Пот градом катился по его лицу.
Это была романтическая комедия в старинных костюмах, но это было первое телевизионное шоу, документирующее разные эпохи. Хотя команда была несколько стеснена в деньгах, которые они тратили на реквизит и декорации, актеры были довольно хороши. Они не были самыми известными актерами того времени, но они были действительно талантливы.
Из-за их скудного бюджета съемочной группе пришлось дать каждому актеру разные роли. Они не устанавливали строгих стандартов на созвездия, так как некоторые из них были временно наняты бездельничающими агентами.
Роль Цинь Гуань была не очень важной. Он был просто злодеем, поэтому режиссер не обратил на него никакого внимания.
Хотя комод был взволнован. Даже Вань Хунцзе, актер, который изображал Чжу Ди [2] и сидел рядом с ним, был удивлен.
Ван должен был быть красивым принцем в пьесе, и он привык быть самым красивым человеком на съемочной площадке.
Когда Цинь Гуань надел черный костюм с золотой шелковой вышивкой и поднял острый меч, Вань почувствовал себя нищим в своем желтом платье. Какая жалкая жизнь! Постановка такая скупая!
Цинь Гуань играл командующего имперской гвардией династии Мин. Но когда они вдвоем вышли из раздевалки, весь экипаж был потрясен.
-Это тот самый актер, который будет играть злого Гао? Он выглядит как восходящая звезда.»
-Я его знаю! Он играл Ян Лянаня. Это было только для двух эпизодов, но он произвел на меня довольно большое впечатление.»
— Ха-ха! Похоже, что пьеса о детективе из Имперской Гвардии и Чжу Ди-убийца.»
— Тише! Сейчас придет директор. Мы скоро все узнаем!»
Режиссеру потребовалось много времени, чтобы прийти. Он не обращал никакого внимания на Цинь Гуань, который был просто актером второго плана. Он только надеялся, что не сделает никаких ошибок. Деньги были драгоценны.
Цинь Гуань не был в первой сцене, поэтому он сел на маленький табурет, внимательно наблюдая за выступлениями других актеров.
Это шоу было действительно смешно! Он многому научился у других актеров и знал, что комедия-это испытание для каждого актера.
Сюй Чжэн, ведущий актер, был хорош в том, чтобы заставить других смеяться с его серьезным выражением лица и безрадостным отношением. Он не использовал преувеличенный язык тела.
В этом и заключался секрет его успеха. После долгих лет борьбы он, наконец, завоевал видное место среди комиков. Вскоре после этого он стал бы гарантией кассового успеха.
Хотя в то время он был еще молодым человеком с детским лицом. Его стиль был еще не совсем развит. В отличие от него, Чжан Тин, героиня, родилась без всякого юмора.
Режиссер много раз прокричал «режь», но не из-за ошибок в репликах или актерской игре, а потому что актеры и ассистенты не могли контролировать свой смех.
Директор сердито прорычал: «серьезно! Это же работа!- Их смех стал громче, когда он закричал.
Цинь Гуань поддерживал свой живот мечом, а его глаза наполнились слезами.
Директор был вне себя от нетерпения. Он сердито посмотрел на актера, который смеялся громче всех. Указывая на Цинь Гуань, он крикнул: «Гао кипятился, твоя очередь! — Над чем это ты смеешься? Будьте готовы!»
Мысли переводчика
Lan Lan
[1] Все они являются частями чайного сервиза.
[2] Император Чэнцзу из династии Мин (1368-1644)
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
