Глава 25: Экзамен На Водительские Права
Переводчик: Lan Редактор: Efydatia
Цинь Гуань вошел в спальню и позвал остальных собраться вокруг, пока он доставал рубашки. Когда он их примерял, они выглядели довольно странно. Рубашки были не их размера.
Рубашка хорошо смотрелась на Цинь Гуане, но двое старших его соседей по комнате были высокими и мускулистыми.
Длина рубашек была хорошей, но вместо того, чтобы быть мешковатыми, как они должны были быть, рубашки действительно плотно облегали их тела.
Их выпуклые грудные мышцы выглядели так, словно они собирались разорвать рубашки, делая их похожими на тираннозавров.
Цинь Гуань повернулся и увидел своих двух других соседей по комнате. Отлично, с этими волочащимися рукавами они могли бы играть роль в Пекинской опере. Нижняя кромка была настолько свободна, что рубашки выглядели как юбки. Каждое их движение демонстрировало литературное превосходство ученых. Кроме того, ветер под подолом означал, что они должны были двигаться осторожно.
Что же касается его последнего соседа по комнате, то Цинь Гуань даже видеть его не могла. Он выглядел так, как будто был одет в платье. Они все с негодованием сняли рубашки и вернули их Цинь Гуань. Они все были раздражены. Его идеальная стандартная фигура была слишком вызывающей.
Пока они весело дрались, Цинь Гуань сообщил им, что на следующей неделе начнет брать уроки вождения. Его снова избили. Все они решили также взять уроки вождения.
Цинь Гуань был вдохновлен. Вот и все. Мы можем сделать групповую покупку. Все его соседи по комнате были сбиты с толку. Цинь Гуань вспомнил, что в то время такой концепции еще не существовало. Он с готовностью пообещал остальным, что поможет им во всем разобраться.
В те выходные владелец сельского продуктового магазина получил большое дело. Цинь Гуань, который уже был клиентом, прибыл с четырьмя другими студентами. Один из соседей Цинь Гуань по комнате не принес удостоверение личности и не мог зарегистрироваться.
Владелец отправил остальных пятерых на автобусе в автошколу с широкой улыбкой. Затем он повернулся, чтобы рассчитать гонорары за эту сделку.
Они приехали в Хайдянскую автошколу на раскачивающемся автобусе. Они почувствовали что-то странное, когда выходили из машины.
Территория представляла собой большое голое пространство между городом и сельской местностью. Там было припарковано несколько брошенных машин, а за входом простиралась бесконечная пустошь. Там было только несколько лотков для продажи блинов и пара навесов, сделанных из сломанного дерева, чтобы напомнить посетителям, что они были рядом с цивилизацией.
Они последовали за ответственным лицом автошколы к маленькому столику. Перед ним стояла очередь за оплатой. Цинь Гуань отвел человека в сторону и заговорил с ними шепотом. После бурного обсуждения встреча завершилась.
Пятеро из них получили скидку на свое обучение. Первоначальная цена была 2200 юаней каждый. Они заплатили 1980 юаней каждый, экономя более 200 юаней.
Ответственный человек также пообещал Цинь Гуань, что если он приведет больше студентов, он заплатит ему комиссию в размере 3%.
Цинь Гуань сразу же поделился этой захватывающей новостью с остальными, заставив их зашипеть от негодования.
После оплаты платы за обучение, они попросили Цинь Гуань для лечения.
Цинь Гуань подошел прямо к блинной стойке у входа и заказал по одному блинчику с двумя яйцами для каждого из них.
Старуха за прилавком изумленно смотрела на эту сделку. Взяв деревянную масленку, она снова и снова протирала железную пластину, пока та не стала настолько маслянистой, что заблестела. Затем женщина взяла ложку, зачерпнула полную ложку теста, вылила его на тарелку и разложила маленькой лопаточкой.
Тесто становилось все тоньше и тоньше, пока, наконец, не покрыло всю тарелку. Старуха рассыпала кунжут и смахнула соус с блина, прежде чем перевернуть его. Затем она повернулась к ним: «вам еще что-нибудь нужно? Жареная хлебная палочка или хрустящая оладья?”
Жареная хлебная палочка? Ты не ошибся, мой друг. В прежние времена блины часто подавали с жареной хлебной палочкой. Этого больше не могло случиться, но это был традиционный стиль блина.
Они все вместе закричали: «жареная хлебная палочка!- Холодная жареная хлебная палочка сильно отличалась от свежеобжаренной. Она была мягкой и эластичной, и если слишком сильно прикусить ее, она могла приклеиться к лицу.
Старуха снова улыбнулась, скатывая в блинчик нарезанный зеленый лук, жареную хлебную палочку и тмин. Как только она закончила один, она передала его им. Вскоре все они набухли горячими блинами.
Съев блин с двойным яйцом в 3 юаня, они почувствовали тепло. В таком диком месте с таким пронизывающим ветром даже маленький блин мог бы стать источником тепла.
Они доели блины и поехали на автобусе обратно в кампус.
В последующие дни все в общежитии Цинь Гуань были очень заняты. Они должны были сдавать экзамены в колледж и автошколу, а также нести ненависть соседа по комнате, который был отклонен из автошколы.
Конг Няньвэй молчал. Они просто звонили друг другу. Будучи прямо-студенткой, она была занята больше, чем Цинь Гуань, потому что она принимала многочисленные курсы. Заявление Цинь Гуаня о назначении было отложено. Он ничего не мог с этим поделать, кроме как проливать печальные тихие слезы в углу.
После получения водительских прав Цинь Гуань получил рекламный буклет от фабрики рубашек.
Это была тонкая книжечка. На обложке была фотография нескольких рубашек, сложенных вместе. Бренд и номер телефона для заказа были напечатаны на краю. Внутри были указаны цены и размеры каждой рубашки.
Цинь Гуань нашел свои собственные фотографии в разделе рекомендуемых продуктов этого сезона. На первых двух страницах были традиционные модели, одетые в консервативную одежду, а затем новая линия одежды.
Качество печати было довольно хорошим. Цвета были яркими и красивыми. Серия фотографий, на которых Цинь Гуань прыгал, занимала целую страницу.
Счастливый высокий мальчик с рекламы энергично подпрыгнул в небо. Размер фотографий показывал каждую маленькую деталь ясно для клиентов, чтобы увидеть.
Цинь Гуань считал, что результат был великолепен. Постучав по странице, он перешел к следующей. Его фотография бюста была помещена в правом нижнем углу, что хорошо соответствовало более крупному изображению той же рубашки.
На самом деле, Цинь Гуань был мрачен в те дни. Сюэ Ваньи сделал ему несколько звонков, сообщив о каких-то рекламных съемках, но Цинь Гуань должен был сдавать экзамены. Он отказался от всех лишних подработок, чтобы сосредоточиться на получении стипендии. У него не было времени для самостоятельной работы.
Хуан Цзяцзя, казалось, все понял. Она никогда не оставляла его после окончания уроков. Вместо этого она попросила Цинь Гуань усердно работать. Как может принц вроде меня хвастаться без стипендии? Я не могу смириться с потерей лица.
В начале 1999 года все, казалось, были в торжественном настроении, когда они взяли свои ручки и бумагу и вошли в смотровую комнату.
Во время экзаменов в колледже некоторые руководители были расслаблены, особенно во время экзаменов с открытой книгой. Однако некоторые надзиратели были строги. Перекличка во время регулярных курсов служила для презентаций и домашних заданий и всего остального, что было рассчитано на счет студента.
Под общий кошачий вой Цинь Гуань и его соседи по комнате спокойно закончили свои экзамены. Как будто они и так не слишком раздражали всех остальных, они догадывались, какую стипендию они получат вслух в классе, вызывая всеобщую ненависть.
Вернувшись в общежитие, они решили поужинать вместе до начала каникул.
Цинь Гуань вспомнил, что сестра Сюэ звонила ему несколько дней назад, упомянув о премии или что-то в этом роде.
Он набрал ее номер и услышал ее голос на другом конце линии. “Где ты был, Цинь Гуань? Очень мило, что ты не забыл мне перезвонить. Почему твой телефон всегда был выключен?”
Цинь Гуань передвинул трубку чуть дальше от своего уха. Женщина на другом конце провода что-то кричала.
Цинь Гуань ответил с виноватой улыбкой: «У меня были экзамены, сестра Сюэ. Это было действительно плохое время для нас, студентов. Как только я закончила с моими экзаменами, я позвонила тебе.”
Сестра Сюэ казалась немного успокоенной его словами: «приближается китайский ближайший год. Какие у вас планы на зимние каникулы?”
Не колеблясь, Цинь Гуань ответил: «я пойду домой. Я не могу работать на полставки.”
Сестра Сюэ ответила: «Как я и ожидала. До Весеннего фестиваля рабочих мест больше не будет. Вы хотели бы сделать рекламу для компании рубашки снова? Они снимут еще один после весеннего фестиваля. Вам это интересно?”
“Это зависит от того, — сказал Цинь Гуань, — насколько это не противоречит моим курсам.”
Сестра Сюэ улыбнулась: «хорошо, я скажу тебе «да». Они ищут долгосрочное сотрудничество с моделью. Они хотят, чтобы вы появлялись во всех их рекламных объявлениях. Это происходит четыре раза в год. Я поднял цену за тебя. Это 3000 юаней каждый раз. Мы можем подписать контракт на один год.”
Рот Цинь Гуаня расширился от такой цены. Он был в восторге, когда сказал: “Нет проблем, сестра Сюэ. Спасибо вам за вашу помощь. — Это уже решено.”
Подумав о чем-то, сестра Сюэ сказала: “Дай мне номер своего счета. Я пришлю вам некоторую сумму денег.”
Услышав это, Цинь Гуань стал еще счастливее. “За что же?- спросил он.
Его странный тон Цинь Гуань разозлил сестру Сюэ. Она закричала в трубку: «ты можешь гордиться! Ваша реклама перед Новым годом была довольно популярна. Продажи были потрясающие! Фабрика чувствовала себя плохо о вашей оплате и дала вам дополнительные 500 юаней в качестве подарка. Дайте мне ваш счет, и я пришлю вам деньги. За такую сумму не стоит встречаться, дитя мое!”
Затем она повесила трубку, оставив Цинь Гуань довольно улыбаться.
Вскоре она получила от него короткое сообщение. Она крепко держала телефон,пока читала его. Ты любишь деньги? Это будет легче для меня.
Сестра Сюэ втайне рассчитывала на Цинь Гуань, хотя он ничего об этом не знал. Он не мог удержаться от смеха. Весь семестр он ничего не просил у своих родителей. Он заплатил за свои водительские права и заработал свои собственные деньги.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
