Глава 329: Китайский Квартал
Переводчик: Lan Редактор: Efydatia
— А? Это же он!
Профессор Мартин посмотрел в ту сторону, откуда донесся голос. Мальчик сильно отличался от того, что было на фотографиях. Студенты в Колумбийском университете любят подтягиваться. Это не очень хорошая идея, чтобы одеваться как обычный человек здесь.
Если бы Цинь Гуань мог читать мысли Мартина, он бы громко запротестовал. Он был там, чтобы учиться, а не устраивать драму. Все студенты там казались занятыми и спокойными. Он тоже не хотел привлекать к себе внимания.
Профессор Мартин взял себя в руки и начал свою вступительную лекцию. «Если вы прогуливаетесь по тенистой тропинке вдоль реки Гудзон, то заметите, что вас сопровождают два американских президента, а также 97 Нобелевских лауреатов.»
-Это прекрасное чувство, не так ли? Хотя, как твой наставник, это моя работа, чтобы вернуть тебя к реальности!»
— Просыпайтесь, мальчики и девочки! Если бы это было правдой, вы бы точно видели призраков! Я бы восхищался любым, кто осмелится спокойно стоять у реки.»
— Немедленно прекратите этот вздор! Вы находитесь в школе финансов. Вы хотите, чтобы помечтать в свободное время? Не проблема. Но тут возможны только два варианта развития событий. Во-первых, ты сдаешься и проваливаешь экзамены. Второй сценарий применим только к гениям среди вас. Домашнее задание, которое я дам вам, будет для них куском пирога.»
«Первый сценарий может сбыться в любое время, но второй будет только мечтой в моем классе. Сегодня я покажу вам преимущества изучения финансов в Колумбийском университете.»
Когда зацвели цветы и запели цикады у окна, профессор Мартин начал свою лекцию. Будучи студентом с отличием, Цинь Гуань был очарован этим классом.
Он пришел в себя только тогда, когда прозвенел звонок. Он уже собрался было выбежать со своими книгами, как вдруг понял, что никто не встал со своих мест.
— Ладно, на сегодня хватит. Ваша домашняя работа включает в себя основные взгляды на три финансовые системы Колумбии…»
Что? Домашнее задание? — Ты что, шутишь?
Цинь Гуань, у которого не было домашних заданий в течение многих лет, был шокирован. Он написал несколько диссертаций, но в колледже у него не было домашнего задания.
Все первокурсники усердно что-то записывали.
— Пришлите их мне на электронную почту завтра. Уволен!»
Глядя на толстые книги в своих руках, Цинь Гуань чуть не выплюнул кровь. Это такая большая работа! Я должен сделать это к завтрашнему дню?
Это напомнило Цинь Гуань о чудесных днях в двенадцатом классе, когда он еще не сдавал вступительные экзамены в колледж.
Сюй Сяосяо, единственный другой азиатский студент в классе, любезно объяснил Цинь Гуань: «первокурсники всегда борются в начале. Существует пословица, которая гласит: «учеба-это наркотик». Вы не можете жить без наркотиков. Домашнее задание сегодня было прекрасным. Я прошел через более несчастные фазы в своей жизни.»
Кун удивленно поднял брови. Сюй Сяосяо, мальчик, который нем, как устрица, говорит по своей собственной инициативе? Без меня он бы плакал по восемь раз на дню в кампусе.
Цинь Гуань улыбнулся честному мальчику. — Понял! Спасибо! Я-Цинь Гуань. А я из Китая.»
Он протянул свою красивую, тонкую руку к Сюю, который выглядел ошеломленным, когда он взял ее. — Сюй Сяосяо, я китаец-американец. Я живу на Манхэттене.»
-Ты готов, Сюй Сяосяо? Я еду на Рош-сквер. А ты пойдешь со мной?- Куну не терпелось уйти.
-О, я уже иду! Сюй Сяосяо разочарованно посмотрел на Цинь Гуаня и поспешил догнать Куна.
Цинь Гуань взглянул на часы. Во второй половине дня у него были факультативные занятия. Время поджимало. А пока ему нужно было быстро пообедать.
В классе было пусто. После того, как начались занятия, непринужденная атмосфера исчезла из кампуса. Всюду были торопливые студенты. Университет был построен в практичном стиле. Все, что они делали, было ориентировано на карьеру.
Сидя в коридоре, Цинь Гуань смотрел вдаль, как скульптура. Конг Нянвэй торопливо подошла к нему с учебниками в руках. Его сердце сразу же согрелось.
-А что ты думаешь об этих курсах?»
-Есть некоторые отличия от теорий, которые мы изучали в Китае…»
Они обсуждали свои курсы в автобусе. Они были так сосредоточены, что пропустили свою остановку.
«Мы находимся недалеко от китайского квартала. Мы можем пообедать там и вернуться на автобусе.»
«Лучшая идея. Мы там еще не были. Мы можем выйти на Бродвей-стрит.»
Идя рука об руку, они смотрели на улицы в китайском стиле. Это было похоже на другой город в пределах Манхэттена. Казалось, что они вернулись в знакомое место через волшебную дверь.
Указав на резные балки и расписные стропила с красными фонарями, Цинь Гуань предложил им пообедать там.
— Ну и ладно!- Они вдвоем вошли в китайский ресторан.
Бисерные занавеси разделяли два мира. Цинь Гуань нашел скрытое, но прекрасное место внутри. Владелец должен быть богатым, но ему не хватает знаний о китайской культуре.
Он объединил слишком много китайских элементов вместе. Ну и бардак! Однако в глазах американского народа именно таким и был Китай.
В центре ресторана находилась сцена для пекинской оперы, точно так же, как и сцены в Бразильских и русских ресторанах.
Это было похоже на традиционный ресторан в Китае или маленький театр Ассоциации перекрестных помех Deyun. Все было ярко и великолепно.
Цинь Гуань заказал вареные клецки. Они терпеть не могли так называемые китайские блюда, которые видели на других столах.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
