Глава 430: Счастье-Это Просто
Переводчик: Lan Редактор: Efydatia
Прежде чем его голос успел затихнуть, раздался громкий смех. Все уставились на Майкла Дугласа, лауреата премии «Оскар» за Лучшую мужскую роль 2000 года.
Дуглас, который был старше Кэтрин Зета-Джонс на 20 лет, получил свой первый Оскар после того, как они поженились. В результате люди говорили, что он выиграл награду из-за состояния Кэтрин.
Это была оскаровская традиция-отпускать грязные шутки во время церемонии. Если бы кто-то не знал, то они были бы сбиты с толку.
В конце концов толпа успокоилась, и большой экран на сцене изменился. Директор Чжан не удержался и распрямил спину. Наконец, время пришло.
«Давайте объявим Лучший иностранный фильм из 75-го Оскара. Среди номинантов — «El Crimen del padre Amaro» из Мексики, «я больше не чувствую себя в этом мире как дома» из Германии, «человек без прошлого» из Финляндии и «герои» из Китая.»
Основные моменты каждого фильма были воспроизведены на экране, когда ведущий сделал представление. Когда он подошел к «героям», на экране появился черный торжественный дворец Цинь. Ли Лайани стоял в центре кадра с убийственным выражением на лице. Вокруг него танцевали красные атласные ленты, желтый песок и белые лепестки.
Это был типичный, но впечатляющий восточный фильм. Даже информированные знаменитые режиссеры не могли удержаться и уставились на экран.
Жаль, что блики длились не более 10 секунд. Прежде чем люди смогли получить общее представление, видео быстро переключилось на другой фильм.
Наконец свет на экране погас. Стив Мартин вскрыл конверт, в котором было написано имя последнего победителя. «Победителем в номинации» Лучший иностранный фильм «75-го «Оскара» является… «Я больше не чувствую себя дома в этом мире» из Германии!»
Кэролайн Линк, сидевшая всего в двух рядах от Чжан Имоу, услышав эту новость, обняла своего продюсера. В своем фильме женщина-режиссер изобразила жестокую войну с изысканной точки зрения. Альтернативным названием фильма было «нигде в Африке».
Еще одной причиной, по которой фильм получил награду, была продолжающаяся война в Ираке. Американский народ с сочувствием относился к разрушениям, вызванным войной.
Камера повернулась в сторону Цинь Гуаня и режиссера Чжана. Цинь Гуань был не в настроении выставлять себя напоказ таким образом, но директор Чжан оставался спокойным и невыразительным. Но когда он посмотрел на женщину-режиссера, то, казалось, почувствовал ревность. Слова не могли выразить его чувств.
Эта награда была его целью на протяжении стольких лет. Это было признание всего усердия, которое он вложил в свою работу. Его сердце было полно смешанных эмоций. Однако мужчины не так легко проливали слезы, поэтому у китайца не было выхода для своих чувств.
Тишина. Бесконечное молчание. Это было самое близкое, что он когда-либо получал, чтобы выиграть Оскар. Жаль, что он упустил свой шанс.
Остальная часть церемонии была мирной для директора Чжан и Цинь Гуань. Следующие шутки и награды не имели к ним никакого отношения.
Звезды мерцали над театром, когда все выходили. Некоторые люди выглядели счастливыми, в то время как другие выглядели подавленными. После одного дня шума, место, наконец, успокоилось. Сестра Сюэ уже ждала их.
Директор Чжан бессознательно посмотрел на чистое ночное небо и осторожно прикрыл глаза рукой.
— Неужели звезды ослепительны?- Сестра Сюэ посмотрела на небо.
Чжан Вэйпин сдержал свой смех. Поначалу он хотел утешить своего старого друга.
Директор Чжан растерялся. Он не знал, плакать ему или смеяться. На самом деле ему повезло больше, чем большинству людей в киношном кругу.
Он побывал на Аллее Славы. Он присутствовал на церемонии вручения «Оскара». Его фильм был номинирован на премию.
Его сон будет продолжаться. Ура! За кинематографистов и режиссеров в Китае!
-Нам надо что-нибудь выпить.»
— Да, жаль посещать такое шоу и не перекусить допоздна.»
-Вон там есть столовая!»
Они купили мексиканские кукурузные лепешки в столовой рядом с театром, не обращая внимания на взгляды окружающих. Они не могли устоять перед своим желудком и соблазном вкусной еды.
Это была также самая вкусная мексиканская еда в Лос-Анджелесе. Большая коробка тако Тито стоила всего 20 долларов. Они бесцеремонно наслаждались своими пирожными у входа в театр.
Лепешки были сделаны из свежих кукурузных зерен вместо кукурузной муки. Коричневые пирожные были сладкими и свежими. Там было жаркое из Нового Орлеана, свежий красный лук и зеленый перец в пирогах. В сочетании с небольшим количеством зеленого лука и черного перца, торт был действительно сюрприз.
Цинь Гуань откусил большой кусок. Зеваки вокруг него глотали слюну. Этот азиатский мальчик, кажется, наслаждается своим тортом так много!
Жаркое оказалось нежным с хрустящей корочкой. Давление его зубов заставило соки вытекать и стекать вниз по его рту.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
