Глава 7: покупка дома в Пекине
Переводчик: Мэй Уиггинс Редактор: Efydatia
Цинь Гуань вышел из своего общежития. Он планировал купить номер телефона EasyOwn в круглосуточном магазине внизу. Только добравшись до магазина, он понял, какой сейчас год. В то время телефонные номера продавались под консигнацией, а не в таких маленьких магазинах.
Чтобы купить номер телефона, ему нужно было зарегистрироваться в China Mobile business hall. Цинь Гуань тяжело вздохнул.
Родившись с серебряной ложкой во рту, Лю Сяоян испытывал разочарование. Как он мог забыть купить мобильный телефон? Это сделало бы его жизнь намного более удобной.
Цинь Гуань позвонил своим родителям из телефона-автомата и сказал им, что все улажено и беспокоиться не о чем. Он сказал, что переночует у себя в общежитии, а на следующее утро приедет в отель.
Соседи Цинь Гуаня по комнате уже решили, где пообедать, прежде чем Цинь Гуань закончил свой звонок. По диагонали через университет проходила улица, на которой располагалось множество придорожных закусочных. Это было хорошее место, чтобы приготовить барбекю. Они вышли на улицу и обнаружили, что кабинки только что были установлены. Были различные виды пищи, в том числе шашлык, холодная лапша, вареные свиные потроха с запеченной пшеничной пастой и говяжьей лапшой. Ребята подошли к шашлычной и заказали 100 шашлыков и пять разливных банок пива. Лю Сяояню не разрешалось пить разливное пиво, потому что он был еще несовершеннолетним, поэтому ему не нужно было приносить свое удостоверение личности.
Лю Сяоян хотел выпить пива, но его протесты были подавлены соседями по комнате. Пока они ждали, когда им подадут кебабы, е Дон и Му Лэцзян достали из карманов две пачки сигар и передали их трем другим соседям по комнате, не обращая внимания на Лю Сяояна. Чувствуя себя снова брошенным,Лю Сяоян начал злиться. Он закричал: «А как же я? А почему у меня не может быть ни одного?- Е Дон презрительно посмотрел на него и сказал: “Сначала отрасти немного лобка.”
Цинь Гуань с шумом выплюнул свое пиво. “У этого определенно есть индивидуальность! Мне это нравится! Цинь Гуань и Ван Лей отказались от сигар, но Ли Цзе взял одну.
Е Дон глубоко затянулся сигарой. Он вдруг был тронут из ниоткуда и сказал: “Вы не поверите, но я действительно был бедным студентом. Я был очень непослушным в младшей средней школе. Я никогда не учился усердно и всегда ввязывался в драки с другими. В то время все плохие парни курили. Позже я был дисквалифицирован из средней школы. Мой отец взял две бутылки вина, чтобы попросить помощи у одного из своих одноклассников по начальной школе, который оказался моим директором средней школы. Он надеялся, что я смогу пойти в среднюю школу, даже если нам придется платить дополнительные деньги. Когда он вернулся домой, я плакала. Черт возьми! Он никогда раньше никого не просил о помощи, но он сделал это для меня. В то время я думал, что должен был сделать что-то из своей жизни, чтобы моему отцу никогда больше не пришлось просить чьей-либо помощи.- Е Дон сделал еще одну затяжку и выпустил колечко дыма.
“Когда я поступила в этот университет, у моего отца были слезы на глазах. Видя его таким счастливым, я почувствовал, что вся моя тяжелая работа в средней школе наконец-то окупилась.”
Мальчики не разговаривали. На их сердцах лежала тяжесть. Хозяин подал им шашлыки. Е Дон стукнул рукой по столу и сказал: “давай бросим это и поужинаем.”
Оставив вежливость в стороне, каждый из мальчиков схватил горсть шашлыков.
Цинь Гуань откусил кусочек и обнаружил, что они действительно вкусные. Кебабы и жареные бараньи почки были одним из местных фирменных блюд Пекина.
Целая баранья почка была разрезана крест-накрест посередине, и обе ее стороны были зажарены до тех пор, пока они не стали коричневыми. Завернутые в толстый бараний жир, почки казались очень вкусными.
Мальчики были слишком заняты едой, чтобы разговаривать. Более 100 шашлыков было съедено в одно мгновение.
Цинь Гуань удивлялся, почему Ли Цзе, худенький маленький мальчик из Южного Китая, был таким заядлым курильщиком. Он спросил Ли Цзе об этом.
Ли Цзе не возражал против его вопроса, и он ответил: “Моя семья управляет небольшим магазином, и я раньше был хранителем. Курение-это обязательное условие в бизнесе, вы знаете.”
Мандарин Ли Цзе был большой головной болью для всех его соседей по комнате. Однако они знали, что южане плохо учат языки, поэтому изо всех сил старались понять его кантонский мандаринский диалект.
Наконец до Цинь Гуаня дошло, что он на самом деле самый загадочный из своих соседей по комнате. Он был слишком обманчив. Он просто сидел и молчал, выглядя как сын аристократической семьи. Его глупость больше не останется тайной, если он будет вести себя или говорить нормально. Это был бы очень забавный контраст.
Это был уже третий раз, когда Цинь Гуань должен был объяснить своим соседям по комнате, что он действительно был биологическим сыном своих родителей, и что не было никакого шанса, что он был оставлен при рождении аристократической семьей. Он был в растерянности из-за воображения своих соседей по комнате.
Привязанность к еде была лучшим способом построить дружбу. После еды они начали дружить друг с другом. Чтобы легче узнать друг друга, они выстроились в очередь по возрасту.
Самым старшим был Е Дон, дикий мальчик из Северо-Восточного Китая, который очень походил на главаря бандитов.
Вторым по старшинству оказался Цинь Гуань. Хотя ему и не нравилось быть вторым старшим мальчиком в своей общаге, он ничего не мог с этим поделать. Он не мог изменить свой возраст.
Третьим по старшинству был му Лэцзян, грубый мальчик из Северо-Западного Китая. Он опроверг слухи о том, что дети ездили в школу на верблюдах в его родном городе, как только он познакомился со своими соседями по комнате.
Четвертым по старшинству был Ван Лей, литератор с юга Янцзы. Цинь Гуань обнаружил, что Ван Лей меньше всех говорит, но выглядит очень умным. Хитрый-вот самое подходящее слово для его описания.
Пятым по старшинству был Ли Цзе, маленький проницательный бизнесмен из провинции Гуандун, чья конечная цель состояла в том, чтобы достичь академического совершенства и превратить свой семейный магазин в зарегистрированную компанию.
Самым молодым из них был Лю Сяоян, богатый местный житель цундере, с которым было трудно иметь дело, что указывало на то, что его статус в общежитии будет столь же низким, как и его возрастной ранг среди его соседей по комнате.
Выпив вина и поужинав, мальчики вернулись в свое общежитие. Они быстро приняли душ, выключили свет и легли спать.
Цинь Гуань лежал в своей постели в темноте. Его мысли вернулись к прошлой жизни. К этому времени он уже поступил в технический колледж. Его грубая внешность заставляла людей думать, что он много раз пересдавал свои курсы. Обычно большинство студентов технического колледжа были молчаливыми мальчиками, погруженными в свой собственный мир. Цинь Гуань жил в том же общежитии в течение четырех лет, но он очень мало говорил со своими соседями по комнате.
А теперь его приняли в один из лучших финансово-экономических университетов. Студенты, специализирующиеся в области финансов, в конечном итоге стали ясно выражать свои мысли, независимо от того, имели ли они эту склонность или приобрели эту способность тяжелым трудом. У Цинь Гуаня было много тем для разговора со своими соседями по комнате, и он считал, что это было хорошее начало.
На следующее утро он встал рано согласно своему расписанию. Он взял полотенце и пошел в ванную комнату.
Да, это была уборная. В то время общежития не были оборудованы отдельной ванной комнатой, поэтому на каждом этаже была общественная ванная комната.
Ряд кранов над длинной раковиной для стирки выглядел довольно эффектно.
Стоя лицом к раковине, Цинь Гуань выдавил немного зубной пасты и начал чистить зубы. Причесываясь, он размышлял о своих планах на этот день. Его курсы официально начнутся завтра. Его родители оставались в Пекине на очень короткое время и собирались вернуться домой той же ночью.
План Цинь Гуаня был довольно жестким. Подумав об этом, он выплюнул пену изо рта. Ему нужно было поскорее встретиться с родителями.
Цинь Гуань вышел из туалета и вернулся в свое общежитие. Там было тихо, так как все его соседи по комнате еще спали. Он встал на цыпочки и убрал туалетные принадлежности. Затем он осторожно закрыл дверь, спустился вниз и направился в столовую.
Дешевизна была лучшей характеристикой университетских столовых в 1998 году. Цинь Гуань прибыл туда очень рано. Старшие повара едва успели открыть витрину, когда Цинь Гуань передал им свой талон на питание.
Вторая столовая была очень большой. В холле стояли два металлических ведра. Рабочие открыли крышку, и оттуда вырвался поток горячего воздуха. Это был бесплатный суп, подаваемый в столовой. Закончив трапезу, студенты могли взять половник и зачерпнуть немного для себя. Цинь Гуань купил три стандартных завтрака: соевое молоко, палочки из жареного теста и чай-вареные яйца. Это всего лишь стоило ему 3,6 юаней в общей сложности с бесплатным полиэтиленовым пакетом на вынос. Цинь Гуань положил свой завтрак в сумку и направился к отелю, где остановились его родители.
Рядом со столичным финансово-экономическим университетом до сих пор не было построено ни одного четырехзвездочного отеля. Было только несколько небольших бунгало в этом районе и отель, где останавливались родители Цинь Гуаня, который был ближайшим к университету. Она была скромной, но достаточно чистой.
После завтрака Цинь Гуань повел своих родителей в Сичжимэнь, как они и планировали ранее. Расположенный на втором кольце Пекина, он был всего в трех километрах от его университета и первой остановки в этот день.
Машин на улице было немного. Желтые микроавтобусы приезжали и уезжали. Вам всегда нужно было заплатить водителю 10 юаней, независимо от пробега.
Они не видели никаких высоток по обеим сторонам улицы. Жилые кварталы здесь были все шестиэтажные. Цинь Гуань хорошо знал дорогу и повел своих родителей в офис продаж.
В то время Пекин переживал эпоху масштабного развития. Население города не росло, и трудовые мигранты еще не хлынули в него.
Люди могли бы получить жилье от своих работодателей, и товарные дома все еще были для них незнакомым понятием. Жители Пекина не хотели покупать больше домов, потому что у них уже был свободный дом, чтобы жить.
Родители Цинь Гуаня, однако, не колеблясь, купили его. Возможно, это было потому, что они не были местными жителями и не владели там домом, но они не отвергли предложение Цинь Гуаня купить дом рядом с его университетом.
Они просмотрели все выставленные на продажу дома и исключили из своего плана покупки элитные квартиры и высотные здания prism.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
