Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Новость о том, что Линь И идет в Третий класс на поиски Цзянь Ая, распространилась как лесной пожар. Почти все в школе знали об этом. Повсюду поползли слухи, но никто не знал, о чем они говорят.
1
В полдень, в школьной столовой,
Кафетерий Эрчжонга находился в правой части школы. Это было двухэтажное здание, занимавшее большую площадь, и посуда была очень разнообразной. Помимо риса, жареных овощей, булочек на пару и лапши, были также различные местные деликатесы, такие как руджиамо, суп мала и так далее. Вкус тоже был восхитительным.
Линь И стоял у входа в кафетерий и издалека увидел Цзянь Ая в толпе. Как и раньше, на ней была аккуратно выглаженная школьная форма с простым хвостиком.
Однако, в глазах Линь И, Цзянь Ай был совершенно другим, чем раньше. Она больше не опускала голову и не погружалась в море людей, как раньше. Вместо этого все ее тело излучало темперамент, отличный от других. Ее сверкающая кожа светилась. Ее лицо ничего не выражало, но люди могли видеть ее с первого взгляда.
Цзянь Ай тоже увидел Линь И и быстро подошел к нему. “Ты меня ждешь?”
Линь И кивнул. “Давай войдем».
Они вдвоем вошли в кафетерий вместе и привлекли всеобщие удивленные взгляды. Утренние слухи превратились в сплетни, и все начали разговаривать наедине группами от трех до пяти человек.
1
“Черт возьми! Они действительно вместе?”
“Что происходит? Цзянь Ай? Линь И нравится Цзянь Ай?”
“Она выглядит как глупая особа. Дуракам везет».
“Тск… Просто подожди и увидишь. Это ненадолго”.
“Это верно. В школе по меньшей мере восемьдесят девочек, которым нравится Линь И. Я думаю, Цзянь Аю придется нелегко».
В старшей школе для одноклассников мужского и женского пола не было ничего нового в том, чтобы влюбляться. Просто статус этих двух главных героев был слишком разным в сердцах каждого.
Линь И был авангардом школьной баскетбольной команды, и он был лучшим учеником. Его семья владела известным в стране модным брендом с рыночной стоимостью более ста миллионов юаней. Он был одним из самых известных людей в школе.
1
Однако Цзянь Ай была Золушкой из трущоб. Она каждый день уделяла все свое внимание учебе. Она была типичным примером ребенка из малообеспеченной семьи, который дорожил своими возможностями для обучения. Она мало общалась с другими и не участвовала в собраниях со своими одноклассниками. Она была как никто и никогда не провоцировала других. Другие люди не воспринимали ее всерьез.
Эти два человека, которые совсем не могли поладить, которые сошлись вместе? Любой бы не смог с этим смириться!
Цзянь Ай и Линь И, естественно, слышали всеобщую дискуссию. Линь И сразу же сказал тихим голосом: “Ты не боишься, что у кого-то возникнут с тобой проблемы?”
“По сравнению с тем, чтобы попасть в беду, я все еще думаю, что бесплатный обед на месяц более привлекателен для меня”, — сказал Цзянь Ай легко, без всякого смущения от того, что его обсуждали.
Линь И нашел это еще более странным. Хотя он мало общался с Цзянь Ай и мало что знал о ней, он чувствовал, что Цзянь Ай совершенно отличается от прежнего. Как будто никто вокруг нее не мог проникнуть в ее глаза, и вокруг нее был барьер, который не позволял посторонним войти. Несмотря на то, что они стояли вместе и разговаривали, Линь И все еще чувствовал невидимый барьер между ним и Цзянь Аем, который он не мог пересечь.
Был ли это все тот же Цзянь Ай, который получил его любовное письмо, подбежал к нему с раскрасневшимся лицом и сказал: “Линь И, ты мне тоже нравишься?”
5
Когда они, наконец, подошли к окну, Линь И посмотрел на Цзянь Ая и сказал: “Найди, что ты хочешь съесть. Тебе не нужно церемониться со мной!”
