Глава 222: Родственники
Поскольку погода стояла отличная, Лю я отодвинул стул, чтобы заняться рукоделием и посплетничать с несколькими слугами в тени флоры в саду. Услышав, что кто-то хочет ее видеть, она позвала служанку, продолжая заниматься рукоделием.
— Молодая хозяйка сегодня ушла со старой хозяйкой. Вы хотите совершить поездку сюда еще раз позже или мне следует сказать им от вашего имени? Лю Я подняла голову и бросила взгляд на старуху. Она была слегка удивлена. Старуха была тетя Чжан из вторых ворот.
Тетя Чжан поспешно ответила с улыбкой: «это не может ждать. Девочка, я должен получить ответ, прежде чем смогу вернуться! Девушка, мне сказали, что замужняя женщина находится здесь снаружи с молодой Мисси. Они утверждали, что являются родственниками молодой госпожи. Когда их спросили, как они связаны с молодой хозяйкой, замужняя женщина не смогла ответить, но сказала, что молодая хозяйка узнает, когда увидит ее. Что же мне делать…”
Теперь, когда Сан Ван прочно обосновалась в качестве молодой хозяйки дома, никто не осмеливался пренебрегать ее делами. Если бы это было в прошлом, привратник выгнал бы мать и дочь, и их прибытие не было бы объявлено.
— Родственники молодой госпожи?- Лю Я был ошеломлен. Это имело бы больше смысла, если бы родственники были семьей Ши, так как было очень мало родственников из семьи Сан, которые нанесли бы визит. Более того, кто мог приехать в Цинчжоу издалека? Однако и мать, и дочь были уверены, что их молодая хозяйка узнает, когда увидит их, поэтому она предположила, что они не обманывают их.
“Почему бы тебе не взглянуть? Или мне следует привести их сюда?- Тут же с улыбкой спросила тетя Чжан.
“Я пойду и посмотрю!- Сказала Лю Я и поставила корзинку с рукоделием. Она встала и отряхнула рукава и жакет, прежде чем произнести несколько слов. Вместе с тетушкой Чжан они направились ко вторым воротам.
Выйдя через вторые ворота и оказавшись во внешнем дворе, они увидели замужнюю женщину, одетую в платье с красной вышивкой и юбку цвета слоновой кости. Она ждала вместе с юной Мисси, одетой в осеннюю одежду. Замужняя женщина смотрела во все стороны, и ее лицо было полно любопытства. С другой стороны, юная Мисси выглядела довольно встревоженной. Она низко опустила голову и бессознательно поиграла пальцами.
— Лю Я! Ты здесь!- Когда привратник увидел Лю Я, он быстро вышел и указал на мать и дочь. Прежде чем он успел заговорить, эта замужняя женщина бросилась вперед и схватила Лю Я за руки. Затем она воскликнула, сияя от радости: «Лю Я, наконец-то ты здесь! Мы так долго тебя ждали!”
И привратник, и тетушка Чжан были ошеломлены. Ее поведение действительно напугало их. Значит, она оказалась родственницей молодой хозяйки! Впрочем, как могла такая нежная и утонченная особа, как молодая хозяйка, иметь такого неотесанного родственника…
Не говоря уже о тех двоих, которые бормотали что-то себе под нос, Лю Я была крайне пристыжена и с огромной силой отдернула руки, прежде чем ответить неопределенно: “Почему ты здесь? Раз уж ты здесь, заходи и следуй за мной!”
Лю Я молча вздохнул. Она не ожидала, что Ли Ши приведет Сан Янь на порог семьи Ши. Она не могла не задаться вопросом, что они задумали.
Ли Ши с гордостью посмотрел на привратника и тетушку Чжан, которые все еще были ошеломлены. Она сказала, высоко подняв подбородок: «почему есть только ты? Где Сан Ван? Почему я ее не вижу?”
Когда привратник и тетушка Чжан услышали, как она зовет свою молодую хозяйку по имени, они невольно опустили головы. Эта неотесанная женщина не только приходилась родственницей молодой хозяйке, но и казалась ей очень близкой.
— Молодая госпожа сопровождала старую госпожу, чтобы быть гостьей в другом доме. Поторопись и следуй за мной! Вы можете присесть там, выпить чаю и перекусить, пока будете ждать возвращения молодой хозяйки!- Лю Я улыбнулась и пошла вперед.
Как же ей хотелось прямо сейчас набить рот Лю Ши едой. Ее молодая госпожа все еще была в яростной схватке со своим двоюродным братом, но вторая Старая госпожа Санг должна была прийти и причинить неприятности своей молодой госпоже.
— Лю Я, притормози. Это слишком утомительно!- Ли Ши был очень недоволен. Она тяжело дышала, когда поспешила догнать Лю Я, прежде чем остановить ее.
Заметив удивление в глазах привратника и тети Чжан, Ли Ши почувствовала, что становится настоящей аристократкой. В конце концов, она была второй тетей молодой хозяйки семьи Ши!
В результате она не заботилась о Лю Я.Когда они подошли ко вторым воротам, Лю я замедлила шаг и сказала с улыбкой: “между нами и местом, где живет наша молодая госпожа, еще есть некоторое расстояние. Вторая Старая Госпожа, мы должны поторопиться, чтобы вы могли отдохнуть.”
“Мы все еще очень далеко? Этот дом Ши действительно щедр! Он такой же огромный, как и вся наша деревня!- Ли Ши невольно огляделась по сторонам. Она увидела павильоны, ярко освещенные солнцем среди высоких и аккуратных зданий, а также зеленую и пышную флору. Они кричали о богатстве и красоте. Она жадно оглядывалась по сторонам и не могла удержаться от похвалы. Через некоторое время она выпалила: “Лю Я, мои ноги сломаются, когда я буду идти так далеко. Почему здесь нет паланкина? Они должны быть в этом большом доме, верно? Вызовите сюда два паланкина!”
— Мама!- Сан Янь очень смутилась и легонько потянула Ли Ши за рукав.
Однако Ли Ши не знал об этом и продолжал убеждать Лю Я позвать два паланкина туда, где они были.
Ли Ши не мог расстаться с платой за проезд. После того как водитель въехал в Цинчжоу, он высадил их у входа. Ли Ши думала, что, поскольку семья Ши находилась в Цинчжоу, она была уверена, что приедет, расспросив всех вокруг. Зачем тратить деньги впустую? Кто бы мог подумать, хотя она и успела спросить дорогу. Цинчжоу был необычайно огромен. Обе их ноги чуть не сломались, когда они шли от городских ворот до дома Ши! Сначала она собиралась с духом, но теперь, когда добралась до места назначения, этот вздох пропал. Как она могла все еще держаться?
Лю Я вдруг не знал, плакать ему или смеяться.
Вызвать паланкин? Вторая Старая госпожа Санг наверняка имела мужество сказать это! Даже ее юная госпожа не могла запросто попросить паланкин в доме, поскольку только ее старая госпожа имела на это право. С другой стороны, вторая Старая госпожа Санг была невежлива и приказывала ей, когда она говорила.
Лю Я не могла не нахмуриться, поскольку недовольство росло в ней.
Ли Ши продолжала быть «мастером», поэтому ей было наплевать на Лю Я, и это делало ее несчастной. Когда она увидела несколько камней рядом, она опустила свою задницу вниз и размяла руки и ноги, прежде чем закричать: “я не могу идти дальше! Я так устала! Лю Я, поторопись и пришлите сюда паланкин!”
— Мама! Что ты делаешь?- После того как Сан Янь вошла в дом Ши, она почувствовала себя неловко. Когда она увидела грубые действия своей матери, ее лицо покраснело от смущения.
— Эй ты, встань сбоку! У тебя нет права голоса в этом деле!- Когда Сан Янь не пошел с ней, она сердито посмотрела на нее.
Лю Я была в отчаянии и горько сказала: «вторая Старая госпожа, вставай скорее! Это не то место, где ты должен сидеть. Только слуги будут небрежно сидеть вот так! Дело не в том, что я не хочу вызывать паланкин, но в доме есть правила. Кроме старой госпожи, даже молодая госпожа не может легко вызвать паланкин в обычные дни! Если вы устали, мы пойдем туда медленно! Это не место для отдыха!”
“Есть такое правило?- Ли Ши ей не поверил.
— Зачем мне вас обманывать? Если вы мне не верите, спросите у молодой госпожи, когда она вернется!- Быстро ответил Лю Я.
— Мама, вставай скорее! Я уверен, что мы недалеко! Сан Янь поспешно помог Ли Ши подняться.
— Прекрасно!- Ли Ши наконец встала и отряхнула свою задницу, прежде чем пробормотать: — такой слуга, как ты, не должен забывать свои корни после того, как вошел в город! Хм, я обязательно спрошу Санг Вана позже. Если ты посмеешь обмануть меня, я разберусь с тобой позже!”
“Да, да. Я не посмею! Лю Я почувствовал облегчение и с улыбкой поспешил вперед. Она могла только надеяться, что не встретит никого на своем пути, когда торопливо вела их в Нин Гарден1.
К ее удивлению, то, чего она больше всего боялась, оказалось реальностью. Вскоре после того, как они снова отправились в путь, они встретили ГУ Фанцзы с Лань Сян.
Выражение лица Лю я резко изменилось. Она могла только опустить руки и поприветствовать: «Мисс Гу!”
ГУ Фанцзы просто шла в сад, чтобы прогуляться, так как ей нечего было делать. Кто знал, что она столкнется с Лю Я?
Поначалу ей было все равно, и она хотела уйти. Однако она поняла, что за спиной Лю Я стоит замужняя женщина средних лет, которая наблюдает за ней с головы до ног. В этих глазах она увидела знакомую алчность.
У ГУ Фанцзы была приятная внешность, и она выросла в семье с тех пор, как была маленькой. В результате ее манеры ничем не отличались от манер богатой дочери. Сейчас она была одета в светло-желтую верхнюю одежду, украшенную изображениями ветвей, цветов и листьев сбоку. На ней было также серебристо-голубое шелковое платье с воротником. Ее изящный пучок волос был ослепительно украшен зеленым нефритом, а одета она была изысканно и благородно. Ли Ши больше всего любила их видеть, поэтому она не могла не смотреть на нее.
Когда ГУ Фанцзы это поняла, она улыбнулась ей.
Однако Лань Сян больше не мог этого выносить. Ли Ши и Сан Янь были плохо одеты. В их волосах не было ни одного приличного украшения. Один был неотесан, а другой робок. Она подумала, что это слуги, которых Сан Ван выбрал из загородного дома, чтобы они служили в доме Ши. Ее лицо тут же потемнело, и она выругалась: “как ты смеешь! Мисс Гу-это для тебя, чтобы пялиться на нее? Поторопись и извинись перед ней!”
Затем Лю Я пришла в себя и молча рассердилась на близорукость Ли Ши. Кто знал, что Ли Ши положит обе руки на бедра и поднимет подбородок, прежде чем резко отчитать Лань Сяна: “это ты наглец! Ну и мужество у тебя, как у слуги! Вы знаете, кто я? Я вторая тетя твоей молодой хозяйки!”
Лю Я почувствовал головокружение и украдкой взглянул на Ли Ши. Она не хотела обращаться к ней в присутствии привратника и тети Чжан, потому что не хотела, чтобы кто-нибудь узнал об отношениях между ней и Сан Ванем. Кто знал, что в конце концов они наткнутся на ГУ Фанцзы и ее слугу.
— Что? Лань Сян широко раскрыла глаза от шока. Хотя ее удивление не было намеренным, она была действительно потрясена.
ГУ Фанцзы тоже была ошеломлена, но тут же рассмеялась и поспешно подняла платок, чтобы скрыть улыбку.
— Что? Ли Ши была в ярости от реакции Лань Сян и фыркнула: «спроси Лю Я, если не веришь мне! Зачем мне лгать об этом?”
Есть ли еще необходимость спрашивать? Это уже было видно на лице Лю Я. Она выглядела так, словно не знала, плакать ей или смеяться от смущения.
— Так Это вторая Старая госпожа Санг! ГУ Фанцзы с улыбкой вышел вперед и поприветствовал Ли Ши, прежде чем сказать: “этот слуга был невежлив. Пожалуйста, не обращайте на нее внимания, так как это только запятнает ваш статус!”
Для такого цветка, Как ГУ Фанцзы, чтобы вежливо приветствовать ее и говорить с ней ласково, Ли Ши сразу же произвел на нее хорошее впечатление и сказал с улыбкой: “Вы Мисс Гу? Хе-хе, вы слишком вежливы. Ты выглядишь так же прекрасно, как божество! В любом случае, это обычное дело-видеть невежливого слугу, так зачем мне поднимать из-за нее шум?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
