Глава 23 (V2): Битва Между Двумя Дамами
“Да.- Мягко согласился Санг Ван. Повернувшись к старой госпоже Чжуан, Сан Ван присел в реверансе. — Сан Ван передает мои приветствия старой госпоже Чжуан!”
— Хорошо, хорошо! Старая госпожа Чжуан усмехнулась. Ее блестящие глаза наблюдали за Санг вэн с головы до ног, Прежде чем сделать ей знак. — Ну же, садись рядом со мной! Хороший внешний вид и очень леди-как. Ни больше ни меньше как Мисси из литературной семьи! Но на самом деле, она отличается от таких людей, как мы!”
Последнее предложение было адресовано непосредственно Ван Ши.
Ван Ши заставила себя улыбнуться, и ее лицо немного напряглось.
Сан Ван очень хотела, чтобы она могла застегнуть рот старой госпожи Чжуан. Эта женщина не боялась ничего, кроме мира в этом мире. Чтобы сказать что-то настолько странное, было очевидно, что она хотела стать свидетельницей спора между тещей и невесткой. Ее сердце было удовлетворено только тем, что она с презрением смотрела на других.
В этом мире всегда были такие люди, как она. То, что выглядит обычным, может быть искажено ее словами! Однажды услышав, сердце других людей, безусловно, не будет комфортно больше.
Сан Ван не двигался с места. Ее взгляд переместился в угол глаза, где сидел Ван Ши, показывая очевидный смысл ожидания одобрения. Теперь, когда она могла делать только один шаг за раз, а Ван Ши был одним из тех, на кого она могла положиться, она должна была помнить о Ван Ши и действовать осторожно.
Конечно же, видя, что Сан Ван не просто следовал словам старой госпожи Чжуан,но и ждал ее одобрения, Ван Ши немного расслабился. Глядя прямо на старую госпожу Чжуан, как будто ничего не случилось, Ван Ши улыбнулся Санг Вану. — Госпожа Чжуан зовет тебя. Что ты делаешь, просто стоя там?”
— Ну да!- Сан Ван присел в реверансе перед Ван Ши, прежде чем подойти к старой госпоже Чжуан и сесть рядом с ней.
“Ты слишком осторожен! Неужели ваша свекровь настолько ужасна, что вы должны получить ее одобрение? Старая госпожа Чжуан улыбнулась, но была немного недовольна. — Снова улыбнувшись Ван Ши, она добавила: — Но тем не менее, она честный ребенок.”
Ван Ши была так взбешена, что чуть не задохнулась. Старая госпожа Чжуан чуть было не сказала, что плохо обращается со своей невесткой! Но ей некуда было выплеснуть свой гнев; все, что она могла сделать, — это просто терпеть.
— Невестка должна иметь сыновний характер. Хотя Санг Ван может быть молод и знает мало, Санг Ван знает, чтобы держать старшего в уме и никогда не действовать без согласия.- Санг Ван застенчиво улыбнулся и мягко заговорил.
Гнев Ван Ши утих, и она поспешно улыбнулась. — Госпожа Чжуан права, моя невестка, ты слишком наивна! Может быть, я и старейшина, но госпожа Чжуан тоже старейшина. Если вы будете так осторожны, другие могут подумать, что я очень узколобая теща!”
Сан Ван пристально посмотрел на Ван Ши и согласился с мягким “Да”, но также уловил отблеск госпожи Чжуан, смотрящей на них с презрением в то же время.
Неудивительно, что старая госпожа Чжуан с презрением посмотрела на свою свекровь. Уровень речи ее свекрови был совсем не таким, как у старой госпожи Чжуан! Санг Ван глубоко задумалась про себя.
Сан Ван смутно понимал, почему старая госпожа Чжуан любила соревноваться со своей свекровью. Возможно, самая важная причина заключалась в том, что ее свекровь была не так велика, как старая госпожа Чжуан, но занимала положение “самой богатой госпожи В Цинчжоу».”
Старая госпожа Чжуан прямо проигнорировала эти слова Ван Ши и улыбнулась в сторону Сан Ваня. «Слова, исходящие из литературной семьи, конечно, разные, действительно приятные для ушей! ИИ, хотя ты читал много книг, почему у тебя на руках мозоли?”
Санг вэн с трудом спрятала руки, и ее лицо слегка покраснело. В родительском доме ей приходилось день за днем заниматься домашними делами, потому что она не была ребенком, рожденным с золотой ложкой во рту. Таким образом, ее руки были покрыты мозолями и даже не были такими гладкими, как у обычной девушки, такой как Ши лиан!
Конечно, старая госпожа Чжуан знала о положении своей семьи, но она намеренно сказала это только для того, чтобы посмеяться над Сан Ванем.
Санг Ван почувствовал себя немного неловко. Она никогда не считала, что заниматься домашним хозяйством-постыдная вещь, но вместо этого с гордостью бралась за эту работу. Внезапно ей в голову пришла одна мысль. Но сколько еще насмешливых слов скрывается за этими словами госпожи Чжуан? В таком случае, стоит ли ей просто сидеть и напрашиваться на насмешки?
Ван Ши никогда не был доволен объединением семьи Ши и семьи Сан, из-за их разницы в богатстве. С нынешним положением семьи Ши, имея леди из семьи чиновников жениться в семье не было невозможно. Поэтому Сан Ван решил вести себя тихо, чтобы старая госпожа Чжуан больше не издевалась над Ван Ши.
Сан Ван стиснула зубы и улыбнулась, спокойно принимая слова старой госпожи Чжуан. Поскольку старая госпожа Чжуан уже говорила об этом, Ван Ши было бы неудобно, если бы она это отрицала. Втайне она закатила глаза и мысленно отругала старую госпожу Чжуан за то, что та была “толстокожей”, прежде чем отпустить насмешку.
Недовольная, старая госпожа Чжуан не желала сдаваться. Взглянув на Ван Ши, она улыбнулась. — Если позволите, сестра Ван, семья Ши-самая богатая в Цинчжоу. Не говоря уже о прошлом Сан Ван, она теперь твоя невестка, так как же она могла быть одета так просто? Только посмотрите на материал этого одеяния, он такой обычный! Макияж на ее лице тоже не идеален, лишая ее своей красоты! Айя, украшения ее головы украшения также так распространены, ах! Только не говори мне, что это последняя мода в этом году? Сестра Ван, вы должны быть благодарны, что это был я, а не кто-то другой. Иначе можно было бы посплетничать о ее нарядах, сказав, что семья Ши уже не та, что прежде, потому что их молодая госпожа одета так обычно!”
Слова старой госпожи Чжуан были подобны соли, которой натирают уже раненого Ван Ши. Ее лицо потемнело, и она резко спросила: “Кто говорит? Наша семья Ши велика и все еще такая же! Наш Fengju способен и наш семейный бизнес делает более лучше каждый год! А что касается этих сплетен, то их даже слушать не стоит! Sang Wan, конечно же, имеет качественную одежду, украшения для головы и косметику! Просто она слишком непринужденная и не любит их носить! Семья Ши великодушна и доброжелательна, так как же моя невестка может в чем-то нуждаться?”
Санг Ван внезапно понял, почему ее свекровь выглядела такой несчастной, когда впервые пришла сюда. Наконец-то она узнала причину несчастья своей свекрови!
Она продолжала наблюдать за одеждой своей свекрови. На ней была атласная накидка с воротником, украшенная золотисто-зелеными украшениями,и темно-зеленое платье, расшитое по подолу золотыми кроликами с прыгающими драгоценными камнями. Ее волосы удерживал нефритовый головной убор, окаймленный жемчугом и украшенный декоративными цветами; резная золотая заколка для волос из ягненка была сдвинута в сторону ее виска. Красная коралловая серебряная шпилька также была воткнута в ее волосы. На ее шее висели восемнадцать изумрудных бусин, которые были нанизаны в ожерелье; на ухе у нее висели серьги-подвески, украшенные нефритом, на запястье-два чистых белых нефритовых браслета, а на большом пальце-золотое кольцо с большим рубином. Она была одета во все богатство, более величественно и официально, чем даже во время чайной церемонии.
Теперь перейдем к старой госпоже Чжуан. На ней был пурпурный плащ с воротником, отороченный виноградным узором, платье цвета индиго и золота, украшенное складками, и множество украшений. Ее платье тоже было платьем любовницы из богатой семьи!
Эти двое определенно были против друг друга! Один пришел подготовленным, а другой ждал вызова.
Санг Ван затем посмотрела на свой собственный наряд. Простое бирюзовое пальто, расшитое цветами хризантемы, чистая и белая длинная юбка без аксессуаров и простая заколка для волос. В целом, она была прилично одета, но все еще могла считаться потрепанной. Неудивительно, что ее свекровь была несчастна.
“Как я и говорил! Старая госпожа Чжуан хихикнула и изобразила испуг. Носовой платок в ее руке было трудно найти на рынке из-за его бирюзово-нефритовой окраски.
“Конечно, семья Ши не скупая!- Старая госпожа Чжуан говорила спокойно. Повернувшись к Санг Вану, она улыбнулась. “Значит, это вина Санг Вана, не так ли? Как может молодая невестка не одеваться красиво? Это не так, как будто у вас нет квалификации, чтобы сделать это! Другие могут в конечном итоге недопонимание! Для других снаружи они могут решить, что ваша свекровь и молодой мастер Ши плохо обращаются с вами! Айо, я надеюсь Сан Ван не злится на меня за то, что я такой прямолинейный человек! Может быть, я ошибаюсь, может быть, вы привыкли к тому, как вы одеты, но кто знает? Кеке, сестра Ван ах, у вас должна была быть невестка из той же семьи, что и ваш брак в семье, поскольку изменение чьих-то привычек и темперамента может быть трудной задачей для выполнения! Айя, возможно, я сказал слишком много!”
Старая госпожа Чжуан говорила с улыбкой. Ее слова иногда предназначались для Сан Ван, а иногда для Ван Ши. Но улыбка на ее лице никогда не исчезала, как и циничный смысл ее слов.
Слушая насмешки старой госпожи Чжуан, сердце Ван Ши вспыхнуло. Этот брак не был тем, который она приветствовала всем сердцем, и если бы не старая госпожа Чжуан, она бы немедленно вспылила на Сан Ваня.
Ее глаза опустились и заблестели. — Успокойся, успокойся, просто смирись с этим, просто смирись, — пробормотала она несколько раз в своем сердце, чтобы успокоиться, прежде чем попытаться что-то опровергнуть. Однако она не знала, как это сделать.
— Все не так серьезно, как ты только что описал, — натянуто улыбнулась она. Сан Ван-добродетельный ребенок, который хорошо уважает свою свекровь и имеет мягкий темперамент! Она великолепна! Кроме того, этот брак был устроен покойным хозяином дома и его глаз для людей велик, не так ли? Иначе, ах, титул самой богатой семьи в Цинчжоу никогда не был бы нашим! Разве ты не согласна?”
Выражение лица старой госпожи Чжуан стало немного напряженным, но она продолжала улыбаться.
В то время старый мастер семьи Ши и старый мастер семьи Чжуан были деловыми партнерами. Несмотря на то, что эти двое встретились с другой встречей в любви, их любовь к сравнению между собой никогда не менялась. Но когда эта мысль дошла до Старой госпожи Чжуан и Ван Ши, она была раскалена добела.
На этот раз слова Ван Ши прозвучали неописуемо резко. Если бы не глаз старого мастера Ши, большая часть состояния в Цинчжоу сегодня принадлежала бы семье Чжуан! И семья Чжуан не проиграла бы семье Ши! Значит, старый мастер Чжуан выбрал не ту женщину?
Санг Ван хихикнула про себя. Кто бы мог подумать, что ее свекровь может произнести такие обидные слова! Именно из-за этих слов старая госпожа Чжуан, возможно, не сможет спокойно спать сегодня ночью!
“Это из-за небрежности Санга Вана, — поспешно улыбнулся Санг Ван и продолжил. — Сан Ван поспешил к нам, но не успел одеться должным образом и вызвал насмешки над старой госпожой Чжуан! Сан Ван извиняется и просит прощения у старой госпожи Чжуан!”
«Сестра Чжуан очень снисходительна и не стала бы спорить по этому поводу. Но в следующий раз, я уверен, ты знаешь, что делать? Если вы повторите такую ошибку, другие могут неправильно понять!- Ван Ши заговорил.
“Да, спасибо тебе, свекровь, за учение. Сан Ван будет помнить это!- Сан Ван встал и присел в реверансе перед Ван Ши.
Слова Ван Ши действительно произвели впечатление на старую госпожу Чжуан. Хотя ее лицо ничего не выражало, на сердце у нее было совсем неспокойно. Увидев эту игру между тещей и невесткой, она очень рассердилась, но продолжала: “Почему я не вижу эту девушку, Фанзи? В прошлом она всегда сидела рядом с нами и болтала, но почему ее нет здесь сегодня? Неудивительно, что у меня было такое чувство, что нам кого-то не хватает!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
