Глава 1

Глава 1: Возрождение

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

В кромешной тьме комнаты смутно виднелся силуэт, свернувшийся в углу.

Внезапно дверь отворилась, впустив в комнату яркий луч света. Девушка, которая была привязана в углу, казалось, отреагировала на свет, подняв голову в направлении двери, чтобы показать свое фарфоровое лицо. Ее глаза прищурились, как будто она привыкла к свету, а пухлые губы слегка поджались. Несмотря на то, что она была растрепана и ее одежда была грязной, это все еще не могло скрыть ее красоту, как алмаз в огранке.

Через долю секунды она снова опустила глаза, скрывая безразличие во взгляде.

Вошла женщина, стоявшая за дверью, и ее улыбка при свете казалась очень зловещей.

Это была старшая дочь семьи Гу, Гу Сицзинь. Она была широко известна своей острой интуицией в области финансов, и каждый выбор, который она делала от имени семьи Гу, поднимал ее на новый уровень. За те три года, что она возглавляла семью ГУ, все присутствующие приветствовали ее как гения, который принес ее семье славу от второсортной семьи до одной из лучших в мире.

Мало того, ее произведения искусства были распространены в мире искусства как те, которые войдут в историю. Все ее картины маслом хранились как сокровища на международных выставках, и даже самый талантливый художник в Хуа Ся был влюблен в нее из-за ее таланта… она была идеальной дочерью семьи Гу, перед которой заискивали бесчисленные люди!

Подумав об этом, ГУ Сицяо усмехнулась и начала смеяться так сильно, что чуть не заплакала.

Эта женщина перед ней была ее сестрой от другой матери, и они были очень близки… ну, по крайней мере, так она думала.

В тот день, когда она присоединилась к семье ГУ, она знала, что была незаконнорожденной дочерью. У нее не было благосклонности госпожи ГУ, особенно когда она выделялась, поэтому ГУ Сицяо продолжала уменьшать свое присутствие, прячась за ГУ Сицзином, помогая своей старшей сестре подняться на вершины жизни.

Мир знал только старшую дочь семьи Гу, но никто из них не знал, что все ее подвиги были получены от незаконнорожденной дочери.

В глазах широкой публики ГУ Сицяо была просто глупой девчонкой, которая ни в чем не была талантлива.

Между тем, ГУ Сицзинь был широко прославлен как идеальный преемник семьи Гу и один из миллиона гениев.

ГУ Сицяо было все равно, что о ней думают в мире. Она была легко растрогана проявлениями доброты по отношению к ней, и поскольку ГУ Сицзинь всегда хорошо относился к ней, когда она только вступила в семью, она всегда помогала своей сестре без единой жалобы.

Она вложила всю свою кровь, пот и слезы в то, чтобы помочь семье ГУ достичь тех высот, на которых она сейчас находилась, но теперь они собирались пожертвовать ею ради ГУ Сицзиня!

Ее выбросили, как одноразовый инструмент!

Уморительно… как уморительно!

— Но почему?- ГУ Сицяо вдруг перестал смеяться и вопросительно посмотрел на ГУ Сицзиня.

ГУ Сицзинь медленно присел и посмотрел на руки ГУ Сицяо. У последнего изначально была пара красивых рук с гибкими пальцами, но теперь они были искривлены и искалечены в результате пыток.

— Семья ГУ так долго заботилась о тебе, не думаешь ли ты, что должен отплатить нам?- ГУ Сицзинь сердито посмотрела на нее, прежде чем прикрыть рот рукой, когда выражение ее лица стало насмешливым. — Завтра у нас с Ся свадьба, но я не могу успокоиться, пока не избавлюсь от тебя, понимаешь?”

Возможно, именно потому, что она думала, что у ГУ Сицяо больше никогда не будет шанса увидеть свет дня, ГУ Сицзинь даже не потрудилась скрыть свои злые намерения.

Она всегда боялась, что ее прикрытие может быть раскрыто, и все, что у нее есть сейчас, больше не будет принадлежать ей. Мир только знал, насколько гламурной была ее жизнь на поверхности, а не то, как она ворочалась и ворочалась каждую ночь, мучимая кошмарами, и единственный способ хорошо отдохнуть-это избавиться от ГУ Сицяо!

Не говоря уже о том, что последний подготовил предложение, которого хватило бы семье ГУ еще на десять лет!

Теперь, когда семья ГУ уже была на вершине страны, ГУ Сицяо потеряла свою полезность.

“Разве ты не знаешь, что я ненавижу это твое равнодушное выражение лица? Да чем тут гордиться, ведь ты всего лишь собака, которую наша семья подобрала из жалости!- ГУ Сицзинь подняла ногу и наступила на руку ГУ Сицяо, безжалостно топча ее, пока ее рука снова не начала кровоточить. “Наша семья не держит никаких бесполезных отбросов! Для вас должно быть честью быть замеченным этим человеком!”

Затем дверь тяжело закрылась, и комната погрузилась в темноту.

ГУ Сицяо не издала ни единого звука, и выражение ее лица ничуть не изменилось.

Она на мгновение выглянула в окно, которое пропускало крохотный лучик света, прежде чем насмешливо улыбнуться самой себе. Было не так уж много «почему» и «как», где там?

Это было просто потому, что никто не заботился о ней.

Она думала, что это так, но это был только фасад под тщательным планированием ГУ Сицзиня.

В ту ночь особняк семьи Гу был сровнен с землей, и ГУ Сицяо была объявлена мертвой, а согласно официальным сообщениям, они даже не смогли получить ее труп. На это все лишь холодно посмотрели, прежде чем вновь обратить свое внимание на старшую дочь и самую великую даму в городе Н, ГУ Сицзинь.

Однако то, что произошло дальше, превзошло все ожидания.

Семья ГУ внезапно оказалась втянута в тяжелый финансовый кризис, и хотя старшая Мисс семьи Гу пыталась переломить ситуацию, она в конечном счете проиграла небольшой компании, даже не оказав особого сопротивления.

Это была новость, которая действительно вызвала дискуссию вокруг семьи Гу еще больше, и в этот момент все поняли, что что-то не так. Почему старшая дочь семьи Гу стала бесполезной, как только умерла вторая дочь? Неужели она скормила весь свой гений и талант каким-то свиньям?

Вскоре после этого были получены доказательства того, что старшая дочь семьи Гу занималась контрабандой нелегальных товаров, подкупом высокопоставленных лиц и еще более чудовищными деяниями, и была наказана пожизненным заключением.

Некогда славная семья ГУ превратилась в прах за такое короткое время, что никто не мог среагировать.

ГУ Сицяо стояла в воздухе, глядя на открывшуюся перед ней картину, отмахиваясь от внешнего мира, который она видела отраженным в пустотном зеркале.

Она стояла в глубокой задумчивости в пустоте. Она точно знала, что умерла, потому что именно она подожгла себя, но не думала, что сможет сохранить сознание после смерти. Как только она умерла, ее душа оказалась в ловушке в этой бесконечной пустоте, и она не могла уйти.

Подумав об этом, она взмахнула руками, и перед ней появились деревянный стол и стул. На столе беспорядочно лежала стопка книг и древних фолиантов, и она выбрала один из них, чтобы почитать.

В пустоте не было ни дня, ни ночи, а только бесконечный запас книг и свитков на самые разные темы. Она не знала, сколько времени провела в этом месте, пока однажды в ее голове не прозвучал холодный голос.

[Условия были выполнены. Теперь активируем систему…]

Когда она снова открыла глаза, то увидела в зеркале молодое и красивое лицо.

Ее восковые волосы ниспадали каскадом на грудь, а опущенные ресницы трепетали. Чуть ниже виднелся идеально скошенный подбородок и мягкие вишневые губы. Ее юный возраст несколько скрывал ее чересчур красивые черты, но основы красоты были налицо.

ГУ Сицяо закрыла кран и медленно подняла голову, чтобы показать пару чистых и незапятнанных глаз, медленно моргая, когда она успокаивала свою волну эмоций.

— «С возвращением, красавица Цяо!]

“Да, я вернулся, не так ли?- ГУ Сицяо вытащила бумажное полотенце, чтобы вытереть пальцы один за другим, ее голос почему-то звучал сухо и хрипло, несмотря на ее юный возраст.

Система приняла человеческий облик и подперла рукой подбородок.

[Красавица Цяо, ты собираешься разблокировать свои миссии?]

“Да.”

— «Динь! Успешно разблокированные ежедневные миссии! Успешно разблокированные случайные миссии! Успешно разблокированы скрытые миссии! Успешно разблокирован системный магазин уровня 0! Поздравляю красавицу Цяо!]

ГУ Сицяо лениво сбросила шлепанцы с ног и выбрала себе хлопчатобумажную юбку, ее бледные, кукольные ноги контрастировали с яркими цветами ковра под ней.

Простое хлопчатобумажное платье и пара простых парусиновых туфель подошли ей неожиданно хорошо, и пока она смотрела на свое отражение в зеркале, холод в ее взгляде медленно отступал.

Сегодня было первое мая 15-го года, который также был днем взрослой церемонии ГУ Сицзина. ГУ Сицяо медленно спустился по лестнице к вечеринке, которая проходила этажом ниже.

Толпа молодых мужчин и женщин замерла на месте, когда молодая леди спустилась по лестнице, их взгляды были прикованы к ней, когда зал погрузился в тишину.

Ее голова была слегка наклонена, когда она спускалась вниз, ее волосы закрывали ее лицо так, что они показывали только красивый профиль сбоку и фарфоровую кожу. На ней было только простое хлопчатобумажное платье, но оно только делало ее еще более привлекательной, и на мгновение у всех возникал образ цветов, распускающихся вместе с ее шагами.

ГУ Сицзинь, который ранее был в центре внимания, незаметно нахмурился, прежде чем надеть хорошо отработанную улыбку и подойти к младшей девушке, фамильярно взяв их за руки и представив: “все, это моя новая младшая сестра ГУ Сицяо.”

Основное внимание в этом предложении было уделено слову «новый».

Как только они услышали представление ГУ Сицзина, у толпы был коллективный момент осознания, их взгляды изменились от восхищения к чему-то более сложному.

Новость о том, что в прошлом месяце семья Гу с большой помпой приняла незаконнорожденную дочь, стала посмешищем для высшего общества. Все они смотрели на нее, как на дикую курицу, которая ворвалась в стаю фениксов, и по сравнению со старшей дочерью семьи Гу, которая была хорошо образована и красива, она была похожа на гадкого утенка.

Люди говорили, что она настоящая Золушка, но у нее было только хорошенькое личико.

Как можно сравнивать ее с ними, которые были хорошо обучены и воспитаны с самого их рождения?

Как только они увидели настоящую сделку, довольно многие из них вышли вперед, чтобы поговорить с ней, но ГУ Сицяо только улыбнулся и слегка покачал головой, чтобы остановить их от дальнейшего разговора с ней.

Молодая женщина в Белом, стоявшая сбоку, заметила это и усмехнулась, прежде чем осторожно потянуть ГУ Сицзиня за одежду. “Они разговаривают с ней только потому, что она твоя младшая сестра. Она просто незаконнорожденная сучка, у которой нет никакой ценности, кроме того, что она помогает тебе носить твои туфли, как она смеет быть такой высокой и могущественной!”

Она не подавила свой голос, так что, естественно, все услышали.

Улыбка ГУ Сицяо даже не дрогнула, когда она держала в руке кубок с вином, и когда она увидела, что ГУ Сицзинь идет к ней, звук системы зазвенел в ее голове.

— «Внимание! Система обнаружила, что привязанность ГУ Сицзина к вам составляет -48.]

[Уровень привязанности: враг]

[Система автоматически отметила этого человека красным цветом, действуйте осторожно!]

Она опустила голову, ее волосы на мгновение скрыли выражение ее лица, и она хитро улыбнулась на мгновение.

Ее кристально чистые глаза, казалось, внезапно затуманились сложным чувством, и она только прищурилась с насмешливой улыбкой, когда подняла чашку к своей сводной сестре. — С Днем рождения, сестра.”

Сказав это, она поставила свой кубок с вином и ушла.

Ее тон был ясным и мягким, но наполненным ледяной холодностью, и был далек от ее мрачного и подавленного поведения. Неужели это и есть тот самый ГУ Сицяо?

ГУ Сицзинь не отреагировал на это мгновение и просто позволил младшей девушке выйти через парадную дверь.

Одетая в белое молодая женщина что-то прошептала кучке богатых детишек, и, поскольку увидеть такую красивую и хрупкую девушку было необычно, они немедленно последовали за ГУ Сицяо. Как ни странно, как бы они ни шли, они не могли выйти из главного входа.

Неужели с ними происходит что-то сверхъестественное? По спине богатых ребят пробежал холодок.